登陆注册
5609200000120

第120章

He came closer and whispered.“None at all.I just wanted to get Miss Pitty out of the way.”He paused as he leaned over her.“It's no good,Scarlett.”

“What?”

“The cologne.”

“I'm sure I don't know what you mean.”

“I'm sure you do.You've been drinking pretty heavily.”

“Well,what if I have?Is it any of your business?”

“The soul of courtesy,even in the depths of sorrow.Don't drink alone,Scarlett.People always find it out and it ruins the reputation.And besides,it's a bad business this drinking alone.What's the matter,honey?”

He led her to the rosewood sofa and she sat down in silence.

“May I close the doors?”

She knew if Mammy saw the closed doors,she would be scandalized and would lecture and grumble about it for days,but it would be still worse if Mammy should overhear this discussion of drinking,especially in light of the missing brandy bottle.She nodded and Rhett drew the sliding doors together.When he came back and sat down beside her,his dark eyes alertly searching her face,the pall of death receded before the vitality he radiated and the room seemed pleasant and homelike again,the lamps rosy and warm.

“What's the matter,honey?”

No one in the world could say that foolish word of endearment as caressingly as Rhett,even when he was joking,but he did not look as if he were joking now.She raised tormented eyes to his face and somehow found comfort in the blank inscrutability she saw there.She did not know why this should be,for he was such an unpredictable,callous person.Perhaps it was because,as he often said,they were so much alike.Sometimes she thought that all the people she had ever known were strangers except Rhett.

“Can't you tell me?”he took her hand,oddly gentle.“It's more than just old Frank leaving you?Do you need money?”

“Money?God,no!Oh,Rhett,I'm so afraid.”

“Don't be a goose,Scarlett,you've never been afraid in your life.”

“Oh,Rhett,I am afraid!”

The words bubbled up faster than she could speak them.She could tell him.She could tell Rhett anything.He's been so bad himself that he wouldn't sit in judgment on her.How wonderful to know someone who was bad and dishonorable and a cheat and a liar,when all the world was filled with people who would not lie to save their souls and who would rather starve than do a dishonorable deed!

“I'm afraid I'll die and go to hell.”

If he laughed at her she would die,right then.But he did not laugh.

“You are pretty healthy—and maybe there isn't any hell after all.”

“Oh,but there is,Rhett!You know there is!”

“I know there is but it's right here on earth.Not after we die.There's nothing after we die,Scarlett.You are having your hell now.”

“Oh,Rhett,that's blasphemous!”

“But singularly comforting.Tell me,why are you going to hell?”

He was teasing now,she could see the glint in his eyes but she did not mind.His hands felt so warm and strong,so comforting to cling to.

“Rhett,I oughtn't to have married Frank.It was wrong.He was Suellen's beau and he loved her,not me.But I lied to him and told him she was going to marry Tony Fontaine.Oh,how could I have done it?”

“Ah,so that was how it came about!I always wondered.”

“And then I made him so miserable.I made him do all sorts of things he didn't want to do,like making people pay their bills when they really couldn't afford to pay them.And it hurt him so when I ran the mills and built the saloon and leased convicts.He could hardly hold his head up for shame.And Rhett,I killed him.Yes,I did!I didn't know he was in the Klan.I never dreamed he had that much gumption.But I ought to have known.And I killed him.”

“‘Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?'”

“What?”

“No matter.Go on.”

“Go on?That's all.Isn't it enough?I married him,I made him unhappy and I killed him.Oh,my God!I don't see how I could have done it!I lied to him and I married him.It all seemed so right when I did it but now I see how wrong it was.Rhett,it doesn't seem like it was me who did all these things.I was so mean to him but I'm not really mean.I wasn't raised that way.Mother—”She stopped and swallowed.She had avoided thinking of Ellen all day but she could no longer blot out her image.

“I often wondered what she was like.You seemed to me so like your father.”

“Mother was—Oh,Rhett,for the first time I'm glad she's dead,so she can't see me.She didn't raise me to be mean.She was so kind to everybody,so good.She'd rather I'd have starved than done this.And I so wanted to be just like her in every way and I'm not like her one bit.I hadn't thought of that—there's been so much else to think about—but I wanted to be like her.I didn't want to be like Pa.I loved him but he was—so—so thoughtless.Rhett,sometimes I did try so hard to be nice to people and kind to Frank,but then the nightmare would come back and scare me so bad I'd want to rush out and just grab money away from people,whether it was mine or not.”

Tears were streaming unheeded down her face and she clutched his hand so hard that her nails dug into his flesh.

“What nightmare?”His voice was calm and soothing.

“Oh—I forgot you didn't know.Well,just when I would try to be nice to folks and tell myself that money wasn't everything,I'd go to bed and dream that I was back at Tara right after Mother died,right after the Yankees went through.Rhett,you can't imagine—I get cold when I think about it.I can see how everything is burned and so still and there's nothing to eat.Oh,Rhett,in my dream I'm hungry again.”

“Go on.”

同类推荐
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    福克纳短篇小说精选·英文版(上下册)

    威廉·福克纳,长篇小说巨匠,也是优秀的短篇小说家。《福克纳短篇小说精选》收录的43篇短篇小说均为福克纳短篇小说中的杰出之作,代表了福克纳短篇小说的文学风格和主要成就。无论在题材内容或手法技巧方面,福克纳的短篇小说跟其长篇小说基本上是一脉相承,大部分还是以约克纳帕塔法县为背景,描述的还是那个王国的沧海桑田和世态人情,探讨其中的家族、妇女、种族、阶级等问题,表现“人类的内心冲突”。本版《福克纳短篇小说精选》为精校英文版,32开本口袋装,便于随身阅读。
  • 临时应急会话宝典

    临时应急会话宝典

    本书主要是为英语口语学习者准备的,以句子的形式表达各种情况。句子中包括了实用的词汇及短语。对于有相同说法的词语或句子,书中也做了说明。本书以主题划分,分为十大主题,主题以下又划分为具体的状况,比如:逛街购物时如何讨价还价,挑选衣服;面试找工作时,应聘者如何自我介绍,面试者如何提问;身在外国时需要去药店、去医院等等,涉及日常生活、工作、出国等方方面面,读者可以很轻松地找到应急的那句话。同时还配备MP3,让你听到原汁原味的英音。
热门推荐
  • 星河永辉

    星河永辉

    一个才华横溢的大明星,一个海外归国的建筑设计师。两个人多年以后重逢,原本脾气古怪的男孩变得更加难以捉摸,原本满身是刺的女孩收敛了自己的锋芒,是成长?还是停留在原地?
  • 女主她又失忆了

    女主她又失忆了

    【1V1双C,恋爱向小甜饼了解一下,不主打脸,也非全程撒糖,喜者入,不喜,勿点,勿评】有天醒来,初瓷惊恐地发现她不仅差点被蒸熟了,还不记得自己是谁了!更被迫绑定了一个不靠谱系统!从此后,每个世界醒来,要做的就是事情就是——抱抱自己这个聪明可爱绝代芳华的小可怜。美人太师:你的梦想是拯救苍生,我的梦想,唯你一人。化学系学神:没有你的世界,我看不到光明。戏精太子:只有孤懂你的戏,快到孤的碗里来。还有他他他……N个世界以后……她依然心怀善意,清澈明朗(我只喜欢你)。他守护她的守护,你回首,我就在你身后。(内有玻璃渣,友情提示哦~)
  • 竹书纪年辑证

    竹书纪年辑证

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 青少年应该知道的木偶戏(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的木偶戏(阅读中华国粹)

    木偶戏,古称“傀儡戏”、“傀儡子”,是由艺人操作木偶表演故事的一种戏曲形式。是民间戏剧表演中的一种特别类型,表演时,演员在幕后一边操纵木偶,一边演唱,并配以音乐。
  • 快穿:反派大冒险

    快穿:反派大冒险

    「假·高冷少女vs真·柔弱少年」某少女手上紧紧扯住一只白色的毛绒兔子,面无表情的看着企图想抢走它的某人“松手。”少女冷淡道少年绷着脸,骄傲的扬着头,但是,那微红的双眼和咬着的嘴唇,无不显示着他的委屈某少女有些无奈,直接顺着少年的力道,一推,将少年霸道的壁咚在床上,认真的看着少年的眼睛某人被盯得有些不自然,但是,还是以一股不服输的气势汹汹的看着面瘫某少女,少女眼睛里面带着微柔的温柔,伸手抚开少年的头发,轻声道:“乖。”少年的脸刷的一下就红了,心里暗声,流氓!……被压着的兔子表示:麻烦先放开我再秀恩爱好吗!好心累
  • 太清中黄真经

    太清中黄真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天厚净土

    天厚净土

    眼前漆黑一片,直至前方,出现了一个修长的身影,他犹如救世主……似曾相识……又如此的陌生和遥远……我依稀看见他英气逼人的面容,一眼望进了他那双如大海般幽深的双眸。这双眼睛里流露出的内容,让作为演员的我无法形容……跨越了漫长的过往,划过恒古的年轮。……
  • 孩子一定要知道的50座历史文化名城(中国篇)

    孩子一定要知道的50座历史文化名城(中国篇)

    本书是一套亲子旅游图书,分为中国篇和世界篇。中国篇从国务院近30年来公布的四批一百多座国家级历史文化名城中遴选出50座最具特色的名城。这些名城中很多是千年古城,历史文化气息浓厚,有着不朽的历史积淀,同时又具备现代城市的风情,走近它们,就能充分感受它们所敞发出来的历史人文气息,从而充实提高自已的文化素养,体味历史文化的美与自然。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 时光记得爱过你

    时光记得爱过你

    三年前,我姐跟我男朋友的孩子死在我的面前,我姐哭的跟一个泪人一样,声泪涕下的问我为什么,让我要恨就恨她,为什么要这么狠毒的杀了无辜的孩子。所有人都以为是我杀的,但是我没有。我看向了霍钧行,却没曾想他说,“去自首吧!”三年前,我因为过失杀人罪,被他亲手送进监狱。三年后,我出狱的第一件事情,就是逃开这里,越远越好。