登陆注册
5609200000004

第4章

She felt like snapping out abruptly:“To hell with everybody in the South!What about us?”but she remained silent because the tired feeling was back on her more strongly than ever.Ashley wasn't being any help at all.

“In the end what will happen will be what has happened whenever a civilization breaks up.The people who have brains and courage come through and the ones who haven't are winnowed out.At least,it has been interesting,if not comfortable,to witness a Gtterdmmerung.”

“A what?”

“A dusk of the gods.Unfortunately,we Southerners did think we were gods.”

“For Heaven's sake,Ashley Wilkes!Don't stand there and talk nonsense at me when it's us who are going to be winnowed out!”

Something of her exasperated weariness seemed to penetrate his mind,called it back from its wanderings,for he raised her hands with tenderness and,turning them palm up,looked at the calluses.

“These are the most beautiful hands I know,”he said and he kissed each palm lightly.“They are beautiful because they are strong and every callus is a medal,Scarlett,every blister an award for bravery and unselfishness.They've been roughened for all of us,your father,the girls,Melanie,the baby,the negroes and for me.My dear,I know what you are thinking.You're thinking,‘Here stands an impractical fool talking tommyrot about dead gods when living people are in danger.’Isn't that true?”

She nodded,wishing he would keep on holding her hands forever,but he dropped them.

“And you came to me,hoping I could help you.Well,I can't.”

His eyes were bitter as he looked toward the axe and the pile of logs.

“My home is gone and all the money that I so took for granted I never realized I had it.And I am fitted for nothing in this world,for the world I belonged in has gone.I can't help you,Scarlett,except by learning with as good grace as possible to be a clumsy farmer.And that won't keep Tara for you.Don't you think I realize the bitterness of our situation,living here on your charity—Oh,yes,Scarlett,your charity.I can never repay you for what you've done for me and for mine out of the kindness of your heart.I realize it more acutely every day.And every day I see more clearly how helpless I am to cope with what has come on us all—Every day my accursed shrinking from realities makes it harder for me to face the new realities.Do you know what I mean?”

She nodded.She had no very clear idea what he meant but she clung breathlessly on his words.This was the first time he had ever spoken to her of the things he was thinking when he seemed so remote from her.It excited her as if she were on the brink of a discovery.

“It's a curse—this not wanting to look on naked realities.Until the war,life was never more real to me than a shadow show on a curtain.And I preferred it so.I do not like the outlines of things to be too sharp.I like them gently blurred,a little hazy.”

He stopped and smiled faintly,shivering a little as the cold wind went through his shirt.

“In other words,Scarlett,I am a coward.”

His talk of shadow shows and hazy outlines conveyed no meaning to her but his last words were in language she could understand.She knew they were untrue.Cowardice was not in him.Every line of his slender body spoke of generations of brave and gallant men and Scarlett knew his war record by heart.

“Why,that's not so!Would a coward have climbed on the cannon at Gettysburg and rallied the men?Would the General himself have written Melanie a letter about a coward?And—”

“That's not courage,”he said tiredly.“Fighting is like champagne.It goes to the heads of cowards as quickly as of heroes.Any fool can be brave on a battle field when it's be brave or else be killed.I'm talking of something else.And my kind of cowardice is infinitely worse than if I had run the first time I heard a cannon fired.”

His words came slowly and with difficulty as if it hurt to speak them and he seemed to stand off and look with a sad heart at what he had said.Had any other man spoken so,Scarlett would have dismissed such protestations contemptuously as mock modesty and a bid for praise.But Ashley seemed to mean them and there was a look in his eyes which eluded her—not fear,not apology,but the bracing to a strain which was inevitable and overwhelming.The wintry wind swept her damp ankles and she shivered again but her shiver was less from the wind than from the dread his words evoked in her heart.

“But,Ashley,what are you afraid of?”

“Oh,nameless things.Things which sound very silly when they are put into words.Mostly of having life suddenly become too real,of being brought into personal,too personal,contact with some of the simple facts of life.It isn't that I mind splitting logs here in the mud,but I do mind what it stands for.I do mind,very much,the loss of the beauty of the old life I loved.Scarlett,before the war,life was beautiful.There was a glamor to it,a perfection and a completeness and a symmetry to it like Grecian art.Maybe it wasn't so to everyone.I know that now.But to me,living at Twelve Oaks,there was a real beauty to living.I belonged in that life.I was a part of it.And now it is gone and I am out of place in this new life,and I am afraid.Now,I know that in the old days it was a shadow show I watched.I avoided everything which was not shadowy,people and situations which were too real,too vital.I resented their intrusion.I tried to avoid you too,Scarlett.You were too full of living and too real and I was cowardly enough to prefer shadows and dreams.”

“But—but—Melly?”

同类推荐
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 月亮和六便士:THE MOON AND SIXPENCE(英文版)

    月亮和六便士:THE MOON AND SIXPENCE(英文版)

    《月亮和六便士》是英国小说家威廉·萨默赛特·毛姆的创作的长篇小说,作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材,描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德,不惑之年,本来事业有成,家庭和睦,子女双全,但是为了追求自己内心的绘画梦想,抛妻弃子,离家跑到巴黎开始画画。最后去到了一座孤岛—塔希提岛,找到了自己的“归宿”,并创作了许许多多的惊世杰作,完成了自己对“月亮”的追逐。
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
  • 战争论

    战争论

    《战争论》是西方近代军事理论的经典,被誉为影响历史进程的100本书之一。全书分为八篇,作者揭示了战争从属于政治的本质,指出了人的因素尤其是精神力量的作用,阐述了战争性质向民众战争转变的历史趋势,探讨了战略和战术、进攻和防御、战争的目的和手段之间的辩证关系,提出了集中优势兵力歼敌等理论。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 我在异世炼葵花

    我在异世炼葵花

    魂穿异世,身边放着一本葵花宝典。于是赵敏拿起了号称武林第一神功的葵花宝典,随后看向了自己的下半身……
  • 腹黑将军请走开

    腹黑将军请走开

    她是沈家不受待见的二小姐,却因一连串的变故她死而复生,男扮女装,流落军营。不想竟然遇见了前任未婚夫,那鼎鼎大名的慕容将军视她为眼中钉,处处针对。她凭着自己坚强的意志,出众的智谋,让他对她刮目相看,悄无息的占据了他心底的每个角落。
  • 我真的不想当战神

    我真的不想当战神

    新书《人族战神》,已经上传。 本书可以当做是前传。 最帅的达云轩在撒泡尿的功夫就得到了战神的传承,获得了不死之身,不过……这变身大X萌妹是什么鬼?这战神之锤怎么是个气球样的?小锤锤捶你胸口吗?还有这战神之枪怎么跟个滋水枪一样?发动咒语是“biubiubiu”?还要人工配音的吗?本文讲述了一个死废宅得到战神传承,想一路躺而不得的羞耻的故事。神秘代码:七八九,七三零,幺六六群789730166
  • 童言有季

    童言有季

    讲述一个年少时期的暗恋,到后来开花结果,没有任何阻碍,最大的问题是他们自己的小甜蜜恋爱。
  • 用暴力打造的王座:血腥神主

    用暴力打造的王座:血腥神主

    我若逆天,必将以血腥铺路,铸就无上王座,是为血腥神主!
  • Second Tomorrow

    Second Tomorrow

    When Clare's fiancé dies, she's devastated, and she vows to keep his memory alive. But then, on the warm, sunny beaches of the Caribbean, she meets handsome and arrogant Luke Mortimer--a man determined to win her heart. Luke pursues Clare relentlessly, but she's torn between holding on to the memory of the man she once loved and allowing herself to fall again. Will she stay faithful to a long-dead lover, or give in to the man who pursues her?
  • 至尊女帝:冥王,别追了

    至尊女帝:冥王,别追了

    【一对一,女强男强,身心干净,独宠】魅是sky组织王牌特工,一朝穿越异世大陆,携带机器人军团和魅惑神器,从此强势崛起,重振炼金,契约神兽,创立帝国,称霸异世。然而不知从哪蹦出一个自称冥王的妖孽拿着契约书,对她笑得一脸奸诈“本王已经是你的人了,夫人你可不能朝三暮四”扶着酸疼的腰,魅气愤地指着面前笑的灿烂如花的男子“我要解约”“乖,时候不早,该睡觉了”某妖孽欺身压上说好的高冷邪魅冥王呢?我要退货!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 扬名NBA

    扬名NBA

    提速,追身反击,持球三分,阵容小型化,这是目前这个时代最主要的标签虽然很多中锋时代的球迷不满意这个中锋为辅助没有背身单打的时代但这个时代就是锋线的时代,超级控卫的时代中锋戏份的削弱无可避免
  • 顺世起逆天上

    顺世起逆天上

    各种生灵都是天地孕育而来,可安天命,顺风顺水的走完一生。也可逆天而上,经百般挫折与磨难,修炼成为强大的仙师法帝,超脱于规则之外。在苍茫的宇宙中,一处充满着各种洪荒野兽、仙人遗址、阵法流转、禁地无数的恒古大陆上,一位满腔热血的青年,由灵心开始,由命运开端,走上了充满未知、充满激情与爱情的未来