登陆注册
5609200000009

第9章

“It's not only for this year that I'll need tax money.There's next year and all the years of my life.If I pay up this time,they'll raise the taxes higher next time till they drive me out.If I make a good cotton crop,they'll tax it till I'll get nothing for it or maybe confiscate it outright and say it's Confederate cotton.The Yankees and the scoundrels teamed up with them have got me where they want me.All my life,as long as I live,I'll be afraid they'll get me somehow.All my life I'll be scared and scrambling for money and working myself to death,only to see my work go for nothing and my cotton stolen....Just borrowing three hundred dollars for the taxes will only be a stopgap.what I want is to get out of this fix,for good—so I can go to sleep at night without worrying over what's going to happen to me tomorrow,and next month,and next year.”

Her mind ticked on steadily.Coldly and logically an idea grew in her brain.She thought of Rhett,a flash of white teeth against swarthy skin,sardonic black eyes caressing her.She recalled the hot night in Atlanta,close to the end of the siege,when he sat on Aunt Pitty's porch half hidden in the summer darkness,and she felt again the heat of his hand upon her arm as he said:“I want you more than I have ever wanted any woman—and I've waited longer for you than I've ever waited for any woman.”

“I'll marry him,”she thought coolly.“And then I'll never have to bother about money again.”

Oh,blessed thought,sweeter than hope of Heaven,never to worry about money again,to know that Tara was safe,that the family was fed and clothed,that she would never again have to bruise herself against stone walls!

She felt very old.The afternoon's events had drained her of all feeling,first the startling news about the taxes,then Ashley and,last,her murderous rage at Jonas Wilkerson.No,there was no emotion left in her.If all her capacity to feel had not been utterly exhausted,something in her would have protested against the plan taking form in her mind,for she hated Rhett as she hated no other person in all the world.But she could not feel.She could only think and her thoughts were very practical.

“I said some terrible things to him that night when he deserted us on the road,but I can make him forget them,”she thought contemptuously,still sure of her power to charm.“Butter won't melt in my mouth when I'm around him.I'll make him think I always loved him and was just upset and frightened that night.Oh,men are so conceited they'll believe anything that flatters them....I must never let him dream what straits we're in,not till I've got him.Oh,he mustn't know!If he even suspected how poor we are,he'd know it was his money I wanted and not himself.After all,there's no way he could know,for even Aunt Pitty doesn't know the worst.And after I've married him,he'll have to help us.He can't let his wife's people starve.”

His wife.Mrs.Rhett Butler.Something of repulsion,buried deep beneath her cold thinking,stirred faintly and then was stilled.She remembered the embarrassing and disgusting events of her brief honeymoon with Charles,his fumbling hands,his awkwardness,his incomprehensible emotions—and Wade Hampton.

“I won't think about it now.I'll bother about it after I've married him....”

After she had married him.Memory rang a bell.A chill went down her spine.She remembered again that night on Aunt Pitty's porch,remembered how she asked him if he was proposing to her,remembered how hatefully he had laughed and said:“My dear,I'm not a marrying man.”

Suppose he was still not a marrying man.Suppose despite all her charms and wiles,he refused to marry her.Suppose—oh,terrible thought!—suppose he had completely forgotten about her and was chasing after some other woman.

“I want you more than I have ever wanted any woman....”

Scarlett's nails dug into her palms as she clenched her fists.“If he's forgotten me,I'll make him remember me.I'll make him want me again.”

And,if he would not marry her but still wanted her,there was a way to get the money.After all,he had once asked her to be his mistress.

In the dim grayness of the parlor she fought a quick decisive battle with the three most binding ties of her soul—the memory of Ellen,the teachings of her religion and her love for Ashley.She knew that what she had in her mind must be hideous to her mother even in that warm far-off Heaven where she surely was.She knew that fornication was a mortal sin.And she knew that,loving Ashley as she did,her plan was doubly prostitution.

But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.Ellen was dead and perhaps death gave an understanding of all things.Religion forbade fornication on pain of hell fire but if the Church thought she was going to leave one stone unturned in saving Tara and saving the family from starving—well,let the Church bother about that.She wouldn't.At least,not now.And Ashley—Ashley didn't want her.Yes,he did want her.The memory of his warm mouth on hers told her that.But he would never take her away with him.Strange that going away with Ashley did not seem like a sin,but with Rhett—

In the dull twilight of the winter afternoon she came to the end of the long road which had begun the night Atlanta fell.She had set her feet upon that road a spoiled,selfish and untried girl,full of youth,warm of emotion,easily bewildered by life.Now,at the end of the road,there was nothing left of that girl.Hunger and hard labor,fear and constant strain,the terrors of war and the terrors of Reconstruction had taken away all warmth and youth and softness.About the core of her being,a shell of hardness had formed and,little by little,layer by layer,the shell had thickened during the endless months.

同类推荐
  • 我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物(英汉对照)

    《我爱读好英文:把逆境当作生命的礼物》精选多篇经典寓言故事,并以中英双语的形式呈现给读者。书中的故事耐人寻味,它告诉人们,逆境是暂时的,超越逆境的智慧和勇气,来自于每个人最本真的内心。故事选材广泛,内容丰富,短小精悍,给人启发,是读者学习英文的最佳读本。
  • 那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    那些给我勇气的句子(每天读一点英文)

    这是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自世界上最经典、最有影响的寓言故事,适于诵读,“实战提升”部分,包括单词注解、实用句型和智慧点津。
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 相约星期二

    相约星期二

    这是一个真实的故事:年逾七旬的社会心理学教授莫里在一九九四年罹患肌萎缩性侧索硬化,一年以后与世长辞。作为莫里早年的得意门生,米奇在老教授缠绵病榻的十四周里,每周二都上门与他相伴,聆听他最后的教诲,并在他死后将老师的醒世箴言缀珠成链,冠名《相约星期二》。
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
热门推荐
  • 契约情人不买单

    契约情人不买单

    某个懒洋洋的上午,她发现了枕头边自己一对凌乱的内衣……我的天哪!她被怎么了?也……也太神奇了吧?半月后,她发现自己怀孕了?!走在单行道上,一行热泪划过了她干净的脸庞。这个突如其来的宝宝,究竟要还是不要啊?可问题的关键是:他爹是谁啊???难道是天意?嘿嘿,这机会来得正好,你们要宝宝对吧?没门!除非……对了,咱这主仆关系是不是该换换了,臭小子?同意了就签字画押,还得公证!哼哼,地下情人的名单统统给我默写出来,本小姐要一个一个地解决掉!本性不改是吧?嘿嘿,不就是玩吗?好,本小姐也玩给你看!-----------------------喜欢的亲们别忘了多多收藏和撒花花哈……~~~O(∩_∩)O《契约情人不买单》/莫芮西藤http://m.pgsk.com/a/135428/------------------------------------------------------------------M.R西藤最新力作《虐恋:火辣少妇别耍酷》http://m.pgsk.com/a/184040/亲们多多支持、多多收藏哦~~~~O(∩_∩)O
  • 大道天威

    大道天威

    若人非万灵之长,这世界又当如何?两界融合,妖、人之战起,却有鬼、魔、怪暗流涌动!
  • 狗花奶奶

    狗花奶奶

    狗花奶奶育有两儿三女,中年丧夫,改嫁好几次,临了了,身边一个人都没有……
  • 不生气:给大忙人看的佛法书

    不生气:给大忙人看的佛法书

    本书从佛的众多角度来诠释佛的真意,将佛的精神、佛的智慧、佛的精髓融入生活、工作当中。仔细阅读本书,会使你精神生活更充实,物质生活更高雅,道德生活更圆满,感情生活更纯洁,人际关系更和谐,让你的心更加善良、慈悲,胸怀更宽广。
  • 万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园

    万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园

    本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》,按创作时间排序,并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本,虽然故事不同,所表达的都是契诃夫始终关注的主题:他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈,对“未来”的空想,以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群,他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人,他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述,创造了现代戏剧的开端。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 天命贵女:坏坏夫君坏坏爱

    天命贵女:坏坏夫君坏坏爱

    苏妤穿越成恶名昭著的世家弃女,还没想好怎么洗白,就有一根金大腿主动送上门让抱。萧景:“娘子,踩婊虐渣打脸,我什么都能做。苏妤:“来,我们谈谈。”萧景:“除了恋爱,我别的都不想谈。”苏妤:“滚!”情节虚构,请勿模仿
  • 当前我国基础教育课程

    当前我国基础教育课程

    《当前我国基础教育课程改革理论问题研究》力图通过对第八次基础教育课程改革相关争论内容的全面收集,并在对相关材料进行整理的基础上,对争论展开全面的审视和反思,以尝试弥补相关研究的这一缺失。
  • 哀伤的皇权

    哀伤的皇权

    1583年,明朝万历十一年,大明朝廷在首辅张居正病死不久就相继爆发皇陵风水案、葵花金库案、漕运鬼怪案、内阁秘档案等四大悬案,朝廷各色人物深陷其中,不得不生死相搏,最终大明帝国人心离散,皇权悄然崩塌,播下了明帝国覆灭的种子。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。