在树上
以前有两个猎人，他们是一对好朋友。一个是汉戴人[4]，护林员。他在森林里生，在森林里长，在森林里过了一辈子，以打猎为生。另一个则在城里供职，只是空闲的日子才到森林里的朋友这儿来——打打鸟雀和野兽。
有一年秋天，一次，汉戴人把朋友带到一块林中空地，说道：
“你听……”
正是傍晚时分，太阳已经落到树林背后。森林里静悄悄的。
突然，森林里响起了一声短促而低沉的吼叫——这是什么野兽古怪而可怕的声音？
城里人不寒而栗，起了一身鸡皮疙瘩。但是他并没有让汉戴人看出他的害怕。
而汉戴猎人却从怀里拿出一只桦树皮卷成的喇叭，放到嘴唇上，吹出了那种野兽的叫声。
野兽应答着叫了一声。
汉戴人又吹起来。
野兽越来越近了。
城里的那个猎人终于听到，像是有那么一个五大三粗的巨人在树丛中乱闯，把树枝弄得噼噼啪啪直响。
突然，野兽的脑袋露了出来——耸起的鼻子像一块带树皮的木板，脸盘比铁锹还宽。原来是一头大驼鹿。
本来是应该等到野兽来到开阔地带，然后再开枪射击的。
可是城里人忍耐不住，透过树丛之间的空隙向驼鹿打了一枪。子弹打断了野兽的一小块角。野兽愤怒了，咆哮着朝猎人们猛扑过来。
没办法，猎人们赶紧扔下枪，爬上树。
城里人爬上了一棵笔直的白桦树，而汉戴人爬上了旁边的一棵弯曲而倾斜的云杉。
驼鹿跑到白桦树底下，用蹄子刨起土来。它的角还够不着猎人。
可白桦树的根就在土里，驼鹿就用像斧头一样锋利的蹄子把树根一根根地砍断了。
白桦树摇晃起来，马上要倒下了。
这回猎人可没命了——只要他一掉下来，驼鹿顷刻之间就能把他踩成肉饼。
幸好白桦树倒下时压在汉戴人蹲坐的那棵云杉上，汉戴人接住朋友，帮他爬上了自己坐着的那根树枝。
可是驼鹿已经来到云杉树下——又开始刨土了。
汉戴人从口袋里取出烟斗和烟草，递给朋友，说道：
“来，先抽口烟吧。”
城里人说道：
“你怎么啦！野兽马上就要把云杉弄倒——咱俩眼看就都要完啦。”
“不会的，”汉戴人说，“放心抽你的烟吧，保证没事。云杉树的根在哪里啊？”
驼鹿就在猎人们坐着的树枝正下方刨土。可是，要知道云杉是弯曲的，倾斜的，它的根离驼鹿刨土的地方还远着呢。
驼鹿疯狂地刨了整整一夜土，在云杉树下挖出了一个巨大的土坑。可是它根本就没有想到要到旁边去挖。它不够机灵。
最后，驼鹿累了，愤怒地打着响鼻，无奈地走开了。
这时，猎人们才从树上爬下来，捡起枪走回家去。
反披熊皮
又有一次，那是在冬天，城里的猎人来到他的朋友这儿。他们又到森林里去了。
他们在树林子里走散了：汉戴人带着莱卡猎狗往一边走去，而城里人却走向了另一边，他没有带狗。
城里人在森林里走呀走，突然看到了一个雪堆。而雪堆前是覆满了白霜的灌木丛。
“奇怪呀，”猎人想，“周围哪个地方都没有霜，这儿怎么会有呢？”
他捡起一根长树枝，戳了一下雪堆。
从雪堆下露出一只很大的熊！
它正躺在熊窝里，冲着灌木丛呼气呢。
所以灌木丛就覆满了白霜。
猎人向熊开了一枪，当场就把这只野兽打死了。
冬天的白昼是很短的。猎人刚把熊皮剥下，夜幕就降临了。
在这黑黢（qū）黢的夜晚怎么找得到回去的路呢？于是，猎人决定在森林里过夜。
天气十分寒冷。
猎人本打算找火柴升堆篝火，可是火柴找不到了。猎人并没有垂头丧气。那个汉戴人朋友曾经给他讲过，冬天他是怎样在森林里过夜的——裹着兽皮，在雪地里睡觉也很暖和。
猎人拿起熊皮——皮很沉，很暖和。不过，皮子里面可全是血。猎人于是把熊皮的毛往里翻，把自己连头带脚裹进去，就这样躺在雪地里了。
熊皮里很暖和。猎人睡着了。
快天亮时，一个可怕的梦使他突然惊醒：好像有一只熊突然向他猛扑过来，把他压倒在地，压得他都透不过气来……
猎人醒过来，发觉自己的手脚一点儿也动弹不得。
原来是严寒使血淋淋的熊皮冻住了，就像大铁筒一样把猎人给封在了里面。
这时猎人听到，好像有脚步踏在雪上的声音，沙沙沙地，离他越来越近。
“得，”猎人想，“我的死期到了。别的野兽闻到了肉香，马上就该来收拾我啦。而我却连刀子都没法掏出来。”
幸运的是，来的并不是野兽，而是汉戴猎人——他的莱卡猎狗循着足迹找到了这个城里人。
汉戴人割开熊皮，把朋友从熊皮里弄出来，然后说：
“你这种裹法不对头！弄反了！应该让毛朝外，这样，里面就会很暖和，而且也甭怕寒气会从外面把熊皮给冻住了。”
