雷德瞥了眼时钟。“按预定的时间他们该到了，不过……来赌赌看他们有没有在哪停下吃早饭，你们押多少？”
“赔率太低，”麦肯锡说。“现在手头上有什么线索吗，老大？”
雷德在显示屏上点开案件资料，把图片和数据拖到一起。她转向特里和麦肯锡。
“这是我能搜集到的所有资料。那个法利纳小巷面包屋在五年前就关门大吉了，别问我这种黄金地段怎么会闲置了那么久，我可回答不了你。我们只知道它没有被投保，所以可以排除索赔这种可能。而且它没被列入任何受保护建筑类别，因此也不是开发商为了绕开建筑法规搞的。”
雷德把伦敦消防队的初步法检报告调出来。
“这就是巴利和杰斯该看的那份报告。不过我让伦敦消防队把所有东西都直接抄送我一份。”
“恕我直言，老大，我对这事不太高兴。”
“不是我枉顾大家的感受，麦子，相信我。是上面认为泰勒和哈里斯有这种狗屎运。而且，让他俩来管这个案子是拿到加班费的条件之一。”
“我明白，可为什么不随他们去呢？不管结果好还是坏。如果真的菩萨显灵让他们抓到了犯人，那皆大欢喜。如果他们玩脱了——照他们的尿性肯定会的——那也是上面那位自打耳光。至少我们几个可以继续做该做的事。”
“这事我同意麦子的观点，老大。”特里说。“我的意思是，五个警官就盯着个破房子的纵火案？我手上还有两宗猥亵案、一堆入室盗窃和数不清的盗车案等着我解决呐！”
雷德有一下没一下地点着屏幕顶端，放大卷宗的标题。
“谋杀未遂，”她大声地读出来。“这是我们能拿到加班费的根本原因，别搞不清这点。不管是什么谋杀案，蓄意还是什么别的都好，都需要总督查和她的探长来监督调查。也就是你和我，吉姆，不管乐不乐意都脱不开身。”
“所以意思是我可以走了吗？”特里满心期待地问。
“是的，意思是你下午可以跟麦子一起去重新踩一遍那对搞笑兄弟今天上午跑过的所有地方。”
特里完全无意掩盖她脸上的沮丧。“你说真的？”
“我说真的。而且，这就是理由。”雷德把图片、数据和地图都调了出来，开始解释她做出这个决定的原因。
“那个纵火犯是我们辖区的。我们不能对这点视而不见，哪怕自己很想这么做。况且警司抓着这事不放，指望我们能后来居上，一下解决掉其他十七个区解决不了的案子。我已经跟他表示得很清楚了，不希望自己的团队看起来太过急功近利，我发誓我真说了。但他说要给我们加班费我才……”
“我懂了。”麦肯锡说，“可要是我们整个加班的时间都用来解决他的心头患，也没比之前好到哪儿去啊。”
“不，会比之前好的。”雷德说。“是这样的，长官明着说了，这十四天的工资是有条件的。我们得在七天内把这个所谓谋杀未遂的纵火案摆平。所以，要是我们的‘蝙蝠侠和罗宾’在七天内破了案，我们就会有整整七天可以做任何自己想做的事了。”
“但你为什么要我们按他们跑过的再跑一遍？”特里问。
“三个理由。第一，我们都知道，就像麦子刚刚说过的，巴利和杰斯他俩自己做不来。我猜他们在现场遇到伦敦消防队的人之前压根没看报告，听人说话的时候左耳进右耳出，也不会想着做做笔记。然后再‘战略转移’去最近的一个酒吧，就这么混完一整天。”
麦肯锡笑了。“你对你的新队员们这么没信心吗，老大？”
“一点儿都没有。麦子，这就是为什么我们得重新做一遍他们做过的事。而且还有另一点。首先，姑且无论这报告怎么说，”雷德点了点宗卷标题，“我们都知道这根本不是蓄意谋杀，不过是个迷恋打火机填充液的连环纵火犯。我是说，不管他是谁，这都不是什么复杂的案件。如果我们三个之中没人能找出他是谁、他在哪，再让那对搞笑兄弟把他抓回来的话，我们都不配做这份工作。”
“然后让他们去上级那儿讨赏？”麦肯锡皱了皱脸，“他们会自负得不可忍受的。”
“他们现在难道就好忍吗？”
特里点点头。“假设我们五天就搞定了呢？或者三天？”
“那我们就都能有更多自由时间了。如果我们三天就能处理完——这也是我计划的时间——我们就能有十一天带双倍薪水的美好时光去做真正该做的事啦。而且我们会成为市里警察局的热门话题，也给一开始决定发我们加班费的长官一点儿回报嘛。”
“而且这对负责这个案子的总督查你也没有任何坏处。”麦肯锡咧嘴一笑。
“对你这个探长不也一样嘛，麦子。”雷德回了他一个微笑，“别得了便宜还卖乖。”
