【满宫花】（郑六娘带侍女浣纱上[2]）陌似春，楼似绮，腰细楚王宫里[3]。（浣纱卷帘科）钿笼金琐睡鸳鸯，高轴画帘珠翠[4]。
（六娘）［诉衷情］红梅高簇小楼台，风和锦绣开。新睡觉，报春回，山枕映红腮[5]。罗袖裛香煤[6]，步芳阶[7]。从今蝶暖花融昼[8]，几回来。自家郑六娘是也。与杜秋娘同是内家第一班弦索[9]，后来诏赐诸王歌舞[10]，老身与杜秋娘同籍霍王邸[11]。在伍中虽非碧玉之容[12]，与拂云台之席[13]。阳成妒尽，那曾南户窥郎[14]；冰井才多，每听西园侍客[15]。三星罢望，八子陪欢[16]。生下女儿一人，名唤小玉。年方二八[17]，才色殊人。画出天仙，生成月姊[18]。南都石黛，分翠羽之双蛾；北地燕脂，写芙蓉之两颊[19]。称诗说礼，唾东邻之自媒[20]；雅舞清歌，哂西施之被教[21]。惊鸾冶袖，谁偷得韩掾之香；绣蝶长裙，未结下汉姝之佩[22]。住下红楼一座，金枝掩映，玉树玲珑。起红壁之朱尘，写青钱之翠影[23]。窥窗玉女，灵光殿上神仙；聚陌春人，行雨山前气色[24]。此际春新明媚，梅花待落，柳叶新开。王孙苑里，便有春游士女。不免唤出小玉，望春一会。正是：冻解池开绿，云穿天半晴[25]。游心不应动[26]，为此欲逢迎。浣纱，叫樱桃请郡主出来[27]。（请介）（霍小玉带侍女樱桃上）
【满宫花后】绿粉窗前香雪腻[28]，乍雨黄莺双起。（樱桃）郡主呵，惊春游女探芳菲[29]，你看开到柳条还未。
（娘女相见，浣纱樱桃叩头介）（小玉）日长消尽绣工夫。唤儿怎的？（六娘）晓春春游[30]，与女儿同步翠阁银塘者[31]。（行介）（六娘）春还春望美，（小玉）春色春人过。（浣纱）春风春日袅[32]，（樱桃）春情春夜多。夫人，到翠阁银塘也。（六娘）
【绵搭絮】绣闱清悄，莺锦护妖韶[33]。画粉云屏，宝鸭熏炉对寂寥[34]。（浣纱）夫人宽怀。（六娘）破花朝[35]，尽着逍遥。那管得桂丛人老[36]，香梦无聊[37]！（合）兀自里袖染檀红，银字笙寒不奈调[38]。
【前腔】（小玉）琼楼春照[39]，云鬓袅金翘[40]。（樱桃）郡主，你听别院棋声呵，碎玉凝霞，惊起红房醉欲销[41]。（内作鸟声，樱桃伴小玉游介）啭莺娇，细叶柔条。正是落梅时候，薄袖轻摇。（合）无人处拾翠闲行[42]，烟径霏迷罨画桥[43]。
【前腔】（浣纱）啄花红溜，画鸟拂轻绡[44]。（浣纱略举手舞介）谩试春衫[45]，人影衣香一路飘。软娇娆，惯袅纤腰[46]。（浣纱开怀叫天暖介）爱杀暖池吹皱，翡翠兰苕[47]。（六娘）浣纱，怎的把怀松了？（合）背人处绣抹酥胸，暗束琴心未许挑[48]。
【前腔】（樱桃）脸霞宜笑[49]，几度惜春宵。窣锦银泥，十二青楼拂袖招[50]。杏花梢，暖破寒消。（浣纱）樱桃姐。你看陌上游郎，好不娇俊！（樱桃叹息介）贪看宝鞭年少[51]，眼色轻撩[52]。（六娘）樱桃，怎的说那年少？（合）琐香奁玉燕金虫[53]，淡翠眉峰只自描。
【馀文】春墀绿草爱人娇[54]，玲珑珠阁坐烟宵[55]。（六娘）你归去绣房呵，还把金针凤眼挑[56]。
杨柳春风本自奇[57]，红纶吹暖映铜池[58]。
临阑折得花枝笑，恰是王孙草绿时[59]。
注释：
[1]探春：早春郊游。唐宋风俗，都城士女在正月十五日收灯后，争先到郊外游宴，叫探春。五代王仁裕《开元天宝遗事·探春》：“都人仕女，每至正月半后，各乘车跨马，供帐于园圃或郊野中，为探春之宴。”
[2]“郑六娘”句：郑六娘，霍小玉的母亲。在唐传奇《霍小玉传》中，她名叫“净持”，是霍王的宠婢。浣纱，郑六娘的贴身侍女。在唐传奇中，已有此婢。
[3]“细腰”句：细腰，纤细的腰身。相传春秋时楚灵王喜欢腰身纤细的女子，以致宫中姬妾争相减食瘦身。《墨子·兼爱中》：“昔者，楚灵王好士细腰，故灵王之臣皆以一饭为节。”
[4]“钿（diàn）笼”二句：透过高高卷起装饰珠翠的画帘，看到窗外池塘内的鸳鸯还在睡呢。钿笼，镶嵌金、银、玉、贝等饰物的帘笼。金琐，即金锁。画帘，有画饰的帘子。珠翠，珍珠和翡翠。是华贵的饰物。这里指以珠翠装饰的画帘。这首【满宫花】出自南唐张泌《满宫花》词：“花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。”
[5]“山枕”句：枕头映衬着红嫩的脸颊。山枕，即枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
[6]“罗袖”句：衣袖裹带香气。裛（yì），裹。香煤，香烟。宋张先《宴春台慢·东都春日李阁使席上》词：“金猊夜暖，罗衣暗裛香煤。”
[7]芳阶：指台阶两旁鲜花盛开。
[8]“从今”句：春暖花开，蝴蝶飞舞，白昼融融。融昼，和暖的白昼。
[9]“与杜秋娘”句：内家，指皇宫，宫廷。唐王建《宫词》之五十：“尽送春毬出内家，记巡传把一枝花。”第一班弦索，演奏弦索的第一梯队艺人。弦索，弦乐器上的弦。指弦乐器。唐元稹《连昌宫词》：“夜半月高弦索鸣，贺老琵琶定场屋。”这里指演奏弦乐器（比如琵琶）的艺人。
[10]诏赐：皇帝下诏赏赐。诏，诏书。帝王所发的文书命令。
[11]“老身”句：同籍，一同入籍。籍，登记隶属关系的簿册。如户籍、国籍等。霍王邸（dǐ），霍王的府第。
[12]碧玉：人名。南朝宋汝南王妾。北周庾信《结客少年场行》：“定知刘碧玉，偷嫁汝南王。”南朝梁元帝《采莲赋》：“碧玉小家女，来嫁汝南王。”后遂以“小家碧玉”指代年轻貌美的女子。
[13]拂云台之席：犹言列最高席位。拂云台，高台。拂云，触及到云。极言其高。唐杜甫《严郑公宅同咏竹》：“但令无翦伐，会见拂云长。”
[14]“阳成”二句：阳成太过妒忌了，无辜的望卿哪里有南户窥郎的事啊！阳成，复姓。这里指西汉广川惠王刘去的宠姬阳成昭信，她生性嫉妒残忍，经常在刘去面前搬弄是非，残害其他姬妾。南户窥郎，典出《汉书·景十三王传·广川惠王刘越刘去传》：刘去立阳成昭信为王后；封幸姬陶望卿为修靡夫人，主管缯帛。昭信多次诬陷望卿对她无礼并私自把丝帛送给宫人，但刘去告诉她这不会减轻他对望卿的喜爱，如果听到望卿淫乱的事，就会把望卿烹煮了。“后昭信谓去曰：‘前画工画望卿舍，望卿袒裼傅粉其傍。又数出入南户窥郎吏，疑有奸。’”刘去因此渐渐地不喜欢望卿，望卿最后在昭信再次诬陷下被残害致死。昭信后来还相继诬陷杀害了刘去其他十四位姬妾。据上述典故，《紫钗记》第三出作“阳城妒尽”，当是刊刻之误。
[15]“冰井”二句：陈思王虽才高八斗，常常也只是听到西园侍候宾客的事情（即较少列席）。冰井，即冰井台。建安十八年（214）曹操建于邺城西北，与铜雀台、金虎台并称“三台”。晋陆翙（huì）《邺中记》：“北则冰井台，有屋一百四十间，上有冰室，室有数井，井深十五丈，藏冰及石墨。”冰井才多，典出《三国志·魏志·陈思王曹植传》：“时邺铜爵台新成，太祖悉将诸子登台，使各为赋。植援笔立成，可观，太祖甚异之。”铜爵台，即铜雀台。曹植才高，故作《铜雀台赋》能“援笔立成”。这里汤显祖以“冰井”代替“铜雀”，是因为它们关系密切之故。西园，园林名。在河南临漳县故邺城旧治北，相传为曹操所建。三国魏曹植《公宴诗》：“清夜游西园，飞盖相追随。”唐张说《邺都引》：“城郭为墟人代改，但见西园明月在。”以上四句，是郑六娘对自己身世的感慨。
[16]“三星”二句：新婚过后，自己以八子身份陪伴霍王。三星，指天上三颗明亮而接近的星星。《诗·唐风·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”唐孔颖达疏：“三星，参也。……三星在天，可以嫁娶矣。”望，即夏历每月十五日，这天月亮最圆。罢望，言最美好的时光已过。《绸缪》一诗描写的是新婚的缠绵与喜悦，这里用“三星罢望”指新婚蜜月已过。八子，秦汉时宫内女官名号。《史记·秦本纪》：“尊唐八子为唐太后。”南朝宋裴骃集解引徐广曰：“八子者，妾媵之号。”因郑六娘曾是内家弦索，故言。
[17]年方二八：年才十六。南朝陈徐陵《杂曲》：“二八年时不忧度，房边得宠谁相妒。”
[18]月姊：指传说中的月中仙子、月宫嫦娥。唐李商隐《楚宫》诗其二：“月姊曾逢下彩蟾，倾城消息隔重帘。”
[19]“南都”四句：用南都石黛画成翠羽般的双眉，用燕国胭脂妆成芙蓉样的两颊。言小玉容貌姣好。南都，地名。指东汉光武帝的故乡南阳郡的郡治宛，因在京都洛阳之南，故称南都。故址在今河南南阳市。唐李白《南都行》：“南都信佳丽，武阙横西关。”石黛，古代妇女用以画眉的青黑色颜料。唐刘长卿《扬州雨中张十宅观妓》诗：“残妆添石黛，艳舞落金钿。”唐杜甫《阆水歌》：“嘉陵江色何所似，石黛碧玉相因依。”翠羽，翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。唐卢照邻《刘生》诗：“翠羽装剑鞘，黄金镂马缨。”双蛾，指女子的双眉。宋杨无咎《生查子》词：“愁来愁更深，黛拂双蛾浅。”蛾，即蛾眉。蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。翠羽之双蛾，像翠鸟羽毛似的双眉。战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。”燕脂，即胭脂。一种红色的颜料。五代马缟《中华古今注·燕脂》：“盖起自纣，以红蓝花汁凝作燕脂。以燕国所生，故曰燕脂。涂之作桃花妆。”芙蓉，即荷花。《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”后因以“芙蓉”比喻美女。这四句当出自南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：“南都石黛，最发双蛾；北地燕脂，偏开两靥。”
[20]“称诗”二句：按儒家诗教行事，唾弃东邻自媒的行为。诗、礼，这里指代儒家诗教。唾，唾弃。东邻自媒，典出战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”
[21]“雅舞”二句：以雅舞清歌相伴，哂笑西施被教的行径。雅舞清歌，泛指典雅清新自然的歌舞。西施被教，典出东汉赵晔《吴越春秋》卷九《勾践阴谋外传》：“（勾践）乃使相者国中得苎萝山鬻薪之女，曰西施、郑旦。饰以罗榖，教以容步，习于土城，临于都巷。三年学服而献于吴。”以上四句，言小玉品行端庄。
[22]“惊鸾”四句：言小玉尚未定亲。惊鸾，形容舞姿轻盈美妙。冶袖，华丽的衣袖。唐张柬之《东飞伯劳歌》：“绝世三五爱红妆，冶袖长裙兰麝香。”掾（yuàn），古时官署属员的通称。韩掾，据《晋书·贾谧传》，韩寿“美姿貌，善容止，贾充辟为司空掾”。贾充有小女，名贾午。每次他父亲在家宴请宾客时，她都暗中偷看。当她看到仪表堂堂的韩寿时，不禁怦然为之心动。恰巧她的婢女中有一个曾是韩以前的使女，于是通过这位婢女，贾午“潜修音好，厚相赠结，呼寿夕入”，并从父亲处偷来西域进贡的奇香赠给韩寿。这就是韩寿偷香的典故。绣蝶长裙，指绣有彩蝶的长裙。汉姝之佩，指郑交甫与汉水二神女的故事。据《列仙传》，郑交甫曾在汉水游玩，“见二女，皆丽服华装，佩两明珠，大如鸡卵”。交甫请求二女佩饰，二女“手解佩以与交甫，交甫受而怀之。即趋而去，行数十步，视佩，空怀无佩。顾二女，忽然不见。”这四句系化用南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：“惊鸾冶袖，时飘韩掾之香；飞燕长裙，宜结陈王之佩。”
[23]“起红壁”二句：楼房的红墙上，映照着翠绿色的青钱状的树叶影子。
[24]“窥窗”四句：那窥窗的玉女是汉灵光殿上的仙女；那游春的人聚集在一起，是在欣赏行雨山的景色。窥窗玉女，见东汉王延寿《鲁灵光殿赋》：“神仙岳岳于栋间，玉女窥窗而下视。”灵光殿，汉代宫殿名。为汉景帝子鲁恭王刘余所建。故址在今山东曲阜市东。气色，景色；景象。
[25]“冻解”二句：池水解冻，冒出新绿。阳光穿过云层，现出半阴半晴的天气。
[26]游心：游冶之心。即出游寻找乐趣的想法。
[27]郡主：即郡公主。晋代始置。唐代将太子之女称为郡主。宋沿唐制，并扩大将宗室女也可封郡主。至明清，则亲王女为郡主。
[28]“绿粉”句：竹窗前的白花，细腻润泽。绿粉，竹的别名。新笋成竹时，节间有粉，故称。唐李贺《梁台古意》诗：“台前斗玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿。”清王琦《李长吉歌诗汇解》：“绿粉扫天，指竹而言。”香雪，指白色的花。唐韩偓《和吴子华侍郎、令狐昭化舍人叹白菊衰谢之绝，次用本韵》：“正怜香雪披千片，忽讶残霞覆一丛。”
[29]惊春：因春日来临而惊喜。
[30]晓春：即春晓。指春日黎明之时。
[31]同步翠阁银塘：一同前往翠阁银塘。银塘，清澈明净的池塘。宋苏舜钦《和解生中秋月》：“银塘通夜白，金饼隔林明。”
[32]袅（niǎo）：形容微风吹拂。
[33]“绣闱”二句：绣房中静悄悄的一片，华美的锦袍护住女子娇美的身躯。绣闱，即绣房。华丽的房舍。旧多指青年女子的闺房。莺锦，有文采的锦。莺，鸟毛有斑纹貌。妖韶，妖娆。唐温庭筠《惜春词》：“愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。”
[34]“画粉”二句：画粉云屏与宝鸭熏香炉寂静地守在房中。云屏，有云形彩绘的屏风，或用云母作装饰的屏风。唐刘长卿《昭阳曲》：“芙蓉帐小云屏暗，杨柳风多水殿凉。”宝鸭，香炉。因作鸭形，故称。唐孙鲂《夜坐》诗：“划多灰杂苍虯迹，坐久烟消宝鸭香。”
[35]破花朝：指花朝已过。花朝，即花朝节。旧俗以农历二月十五日为“百花生日”，称“花朝节”。宋吴自牧《梦粱录·二月望》：“仲春十五日为花朝节，浙间风俗，以为春序正中，百花争放之时，最堪游赏。”
[36]桂丛人老：月宫中的仙子衰老了。桂丛，指月宫。
[37]香梦：美梦；甜蜜的梦境。唐武元衡《春兴》诗：“春风一夜吹香梦，梦逐春风到洛城。”
[38]“兀自里”二句：脸上的胭脂已将衣袖染红，也无心调试那冰冷的银字笙管。兀自，径自，径直。檀红，浅红色。这里指女子所用的浅红色的化妆颜料。银字，指笙笛类管乐器。古人在其上用银作字，以表示音调的高低，故称“银字”。唐白居易《南园试小乐》诗：“高调管色吹银字，慢拽歌词唱《渭城》。”
[39]琼楼：形容华美的建筑物。
[40]“云鬓”句：金翘在如云的鬓发上颤动。云鬓，指女子浓黑而柔美的鬓发。唐李商隐《无题》诗：“晓镜但愁云鬢改，夜吟应觉月光寒。”金翘，一种金制的妇女首饰，形如鸟尾上的长羽。宋柳永《荔枝香》词：“笑整金翘，一点芳心在娇眼。”此句及下面“惊起红房醉欲消”句，出自后蜀毛熙震《浣溪纱》词：“晚起红房醉欲消，绿鬟云散袅金翘。”
[41]红房：红色的房屋。是女子所住居室。
[42]拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女春日郊游。语出三国魏曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”唐吴融《闲居有作》诗：“踏青堤上烟多绿，拾翠江边月更明。”
[43]“烟径”句：小路上，烟雾蒙蒙，一座画桥也被凄迷浓密的雾气掩盖。烟径，指烟雾蒙蒙的小路。唐张乔《题宣州开元寺》诗：“谁家烟径长莓苔，金碧虚栏竹上开。”罨（yǎn），掩盖；覆盖。画桥，雕饰华丽的桥梁。宋贺铸《减字浣溪沙》词之八：“杏花零落昼阴阴，画桥流水半篙深。”
[44]“啄花”二句：衣衫上的花朵太鲜艳逼真，以致画眉鸟也飞过来啄食，直到红绡滑走，才知是错误。拂，轻轻擦过。绡（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。
[45]谩试：随意地试穿。谩，通“漫”。
[46]“软娇娆”二句：体态柔美妩媚，走起路来，纤细的腰肢习惯性地扭动起来。唐韩偓《意绪》诗：“娇娆意态不胜羞，愿倚郎肩永相著。”
[47]“爱杀”二句：煦暖的春风吹过，池水泛起一轮涟漪，翡翠鸟在水面嬉戏，兰花静静地开放。这一切多令人喜爱啊！翡翠，鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。南宋洪兴祖《楚辞补注》引《异物志》云：“翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”兰苕（tiáo），兰花。唐杜甫《戏为六绝句》之四：“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。”
[48]“背人处”二句：绣抹（mò）酥胸，用绣有花饰的肚兜遮住酥胸。抹胸，即肚兜。琴心，即琴声表达的情意。《史记·司马相如列传》：“是时，卓王孙有女文君新寡，好音，故相如缪与令相重，而以琴心挑之。”这里指少女的春心。挑，挑逗。
[49]脸霞：指泛在脸上的红色。宋周邦彦《醉桃源》词：“烧蜜炬，引莲娃，酒香薰脸霞。”
[50]“窣（sū）锦”二句：穿上用银泥涂饰的拖地长裙，惹得众多豪门佳丽争相招呼。窣锦，指下摆拖地的锦裙。窣，下垂。银泥，一种用银粉调成的颜料，用以涂饰衣物。这里借指用银泥涂饰的衣裙。青楼，用青漆涂饰的豪华精致的楼房。多为显贵家闺阁佳丽所居。三国魏曹植《美女篇》：“借问女安居？乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。”
[51]宝鞭年少：指拿着马鞭、骑着骏马的年轻人。
[52]轻撩：轻轻地撩拨，稍稍挑逗。撩，撩斗，挑弄招惹。
[53]“琐香奁“句：刻有连环纹饰的奁盒里放着各种首饰。琐，镂玉为连环叫琐，后以金属为之，作“锁”。这里指连环形的花纹。香奁，妇女妆具。玉燕，即玉燕钗。唐韩偓《春闷偶成》诗：“醉后金蝉重，欢余玉燕欹。”金虫，妇女首饰。以黄金制成虫形，故称。唐李贺《恼公》诗：“陂陀梳碧凤，腰袅带金虫。”清王琦《李长吉歌诗汇解》：“以金作蝴蝶、蜻蜓等物形而缀之钗上者。”
[54]春墀：春天的绿草地。
[55]“玲珑”句：精巧的珠阁伫立在一片暮霭之中。玲珑，精巧貌。明何景明《高桥》诗：“阑干既重复，结构亦玲瓏。”珠阁，指华丽的楼阁。唐李白《双燕离》诗：“玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。”烟宵，即宵烟，指夜晚的烟雾。
[56]“还把”句：还是仔细挑选好绣花金针（准备刺绣）。凤眼，即丹凤眼。用作对女子眼睛的美称。
[57]“杨柳”句：本句化用了南朝梁简文帝萧纲《春日想上林》诗：“春风本自奇，杨柳最相宜。”
[58]“红纶”句：红纶，即“红轮”。这里指太阳。元白朴《恼煞人》曲：“又是红轮西坠，残霞照万顷银波。”铜池，房檐下承接雨水的铜槽。《汉书·宣帝纪》：“金芝九茎产于函德殿铜池中。”唐颜师古注：“铜池，承霤是也，以铜为之。”
[59]“恰是”句：本句化用了唐王维《送别》诗：“春草明年绿，王孙归不归。”
评析：
《探春》一出写郑六娘携小玉及侍女浣纱、樱桃在春日前往翠阁银塘赏春。春回大地，万象更新。尽管上场伊始，六娘对自己的身世颇有感慨，且对女儿小玉的前程也隐约担忧，但面对“绿粉窗前香雪腻，乍雨黄莺双起”的春日美景，还是情不自禁地唱出了“破花朝，尽着逍遥。那管得桂丛人老，香梦无聊”的喜悦心情。
本出也是女主人公霍小玉的初次登场，从“日长消尽绣工夫”一句来看，小玉平常也是一位深居闺房的贵家小姐。但是，她的母亲在春光明媚、百花盛开的日子里主动把她从绣房中请出来，这不由得使我们想到了《牡丹亭》中的杜丽娘。丽娘和小玉一样，都是深闺佳丽。不同的是，丽娘在白天偶尔昏睡即遭斥责，长到十六岁，竟不知自家附近还有一座后花园。所以，与丽娘相比，小玉是幸福的。虽然六娘对浣纱、樱桃出格的言行也加以管教，且在春游后要求小玉回绣房“还把金针凤眼挑”，但父母的斥责、腐儒的教训等等都远离着她。因而，小玉不会有丽娘一般的愁闷，她是青春的，就像明丽的春天那样充满阳光。从本出中小玉不多的几句唱词来看，她还有些拘谨，是那样的纤纤作细步，真是“养在深闺人未识”。
本出的主要作用，就是遵循传奇的惯例让女主角上场亮相，因而除了写母女几人“晓春春游”，并没有别的实质性的内容。这也体现了本剧情节芜蔓拖沓的特点。不过，也许由于曲词的优美，因而在剧作问世后的万历年间，舞台就有传唱。今存万历四十四年（1616）序刻的曲选集《月露音》就选录了本出【绵搭絮】以下五支曲子，题作《春游》。
