在喀尔克别山脚下，
住着阿吾必和阿吾巴[1]，
夫妇俩为人正直善良，
纯朴的品德受人赞夸。
老两口孤单无儿无女，
靠放牧羊群度着生涯；
有天吉祥雀[2]连声叫唤：
“喜事将降临阿吾必家！”
吉祥雀围着他家飞旋，
紫气[3]从他家房顶升发；
羊角花散出浓郁香气，
百鸟在上空欢飞喧哗。
人们说这是个吉兆，
阿吾巴生下个娃娃。
给婴儿取名洗比阿弯[4]，
斗安珠是尊敬的叫法。
娃儿落地不哭不叫，
却会连声呼喊阿妈；
满身长着长长的茸毛，
他俩都感到有点惊讶。
他一岁就能四处奔走，
用斧子劈柴力气很大；
两岁能上下独木楼梯[5]，
三岁会晒草使用木杈[6]。
四岁能上山放牧羊群，
从未发生过什么错差；
五岁时已学会做事，
能够帮父母操劳持家。
六岁已学会拉弓射箭，
独自上山把野物射杀；
夏季从山上拣回香菌，
做出菌汤喜坏了阿妈。
十一岁长成翩翩少年，
有着过人的聪明才华；
人们都说他不是凡人，
是神仙生到了人家。
二十岁力大像野牛，
没人敢与他试比高下；
可是他对人谦虚和气，
从不在人前把口夸。
老年人对他十分喜爱，
因他对长者恭顺听话；
小伙子喜欢与他相处，
因他的力气比谁都大。
小娃儿都愿和他接近，
向他学习须须[7]的吹法；
姑娘们爱和他交往，
他的苕西[8]使人深情激发。
“林中的野鹿有公母，
湖中的雁鹅分雌雄，
二十岁的洗比阿弯啊！
你该把妻子娶到家中！”
“母羊时刻舔着羊羔，
羊羔跪地把奶吸吮；
阿妈的心意我知道，
可惜我未遇到心上人。”
“雄壮的公鹿领着母鹿，
山上的公牛护着母牛，
二十岁的洗比阿弯啊！
为何还孤单一人行走？”
“公羊竖起双角护着羊羔，
羊羔才能免遭狼叼鹰抓；
阿爸，您的心愿我知道，
我定会把心上人迎回家！”
阿妈的话使他心动一下，
阿爸的话使他心动一下，
像石头投入平静的水里，
从此，他的心波动着浪花。
注释：
[1]阿吾必、阿吾巴：羌语，传说中的神公和神母，是斗安珠的父母。
[2]吉祥雀：是一种体形很小的鸟，雄的黑头红身，叫声好听，雌的不叫。羌族人民认为，早上看见它，一天做事都吉利。
[3]紫气：喜气。
[4]洗比阿弯：羌语，人名，意为猴毛人。
[5]独木楼梯：羌区用的一种楼梯，用一根粗木，刻齿为梯。
[6]木杈：翻晒牧草用的农具。
[7]须须：羌语，现通称羌笛。
[8]苕西：羌语，羌区的一种对唱情歌。
