登陆注册
6660200000020

第20章 台州人对老婆的奇葩称呼

一位在台州工作的香港人跟我抱怨,他说,台州话真让人搞不清,光是对老婆的称呼,就有七八种,有叫小娘的、有叫女客的、有叫月客的,也有叫老安人、老孺人的,太奇葩了,不像我们香港,夫妻之间互称“老婆老公”,小葱拌豆腐,一清二楚。

我开玩笑说:你们香港,夫妻之间互称,只有干巴巴的“老公老婆”,这说明你们香港真的是文化沙漠。哪像我们台州,光老婆的称呼就有七八种,而且叫法甚是奇怪,各种“老婆”,可以叫晕你的头,可见我们大台州文化底蕴是多么深厚啊。

的确,台州各地方言千差万别,九个县市各不相同,称谓千奇百怪,别说外地人搞不清,就是本地人,有时也要犯糊涂。好比玉米,在台州,就有玉米、六谷、苞米、珍珠米的叫法,而天台人则称之为腰芦、谷灯笼,玉环坎门一带叫番珠,更多的台州人叫它番米嫩。

又比如,台州人对母亲的称谓,有叫姆妈的,有叫姆、阿姆的,也有称母亲为“阿姨”“姨”的——阿姨即姨娘也,是农村的母亲对自己的谦称。称谓低谦,为的是让自己的孩子低贱易养。

至于老婆的称呼,台州各地更是不相同。比如临海,它是千年台州府,是历史文化名城,临海人对老婆的称呼,就有好几种:小娘、里强人、老娈人。临海的大田等地,把老婆称作嗯客爿,听了让人匪夷所思。临海东部片有把老婆称作老太婆的,一个二十几岁刚结婚没多久的小伙子,人家找他新婚的妻子,张口就说:“你老太婆哪里去了?”让人听着以为是找家里的哪位老人家。

临海小芝等地,把老婆叫作“小娘”,讨老婆叫“娶小娘”,这里的“娘”字,读平声(第一声),读时语调要稍稍拉长些,要有余音袅袅的味道。临海男人家中都有两个娘,一个老娘一个小娘,他们结婚前归老娘管,结婚后归小娘管。临海的“小娘”用法,跟绍兴宁波的用法是不同的,当一个绍兴人说“你这个小娘生”,那是骂人的话。而宁波人的“小娘比”,指的是小姑娘,因为女孩子以后都要当娘的,所以先叫着备用。宁波人还把雌的小梭子蟹称为小娘蟹。

“小娘”的叫法,估计是从“娘子”里化出来的,娘子是古典而诗意的称呼,比如白娘子,舞台上上演“才子佳人相公娘子”的戏,娘子总归是千娇百媚的。在台州话里,“娘”的另一个意思是果核,比如,台州人把无患子树称作肥皂娘子,这肥皂娘子不是肥皂老婆,它的意思是这个果子里有皂素,可以当作肥皂来使用。当一个台州人说“没娘咯”,你千万不要误会他是丧母之人,让他节哀顺变。他说的“没娘咯”,是指水果没有果核。枇杷丰收时节,果农在公路两旁叫卖枇杷:桐屿枇杷,皮薄,娘细,卤多!一个省城的文化人问:啥叫娘细?台州人说,娘就是核。娘细就是核小。爱较真的文化人说,明白了,娘就是核,核心就是娘心。嗨,这是哪儿跟哪儿呀。

除了把老婆叫作“小娘”,临海人也有把老婆称为“里场人”的,男人称为“外场人”,这个称呼让人搞不懂,难道是因为男主外女主内?或者,临海人的老婆,在家里都是一把手,样样都能说了算,精神上十分强大举止上十分强悍?其实临海女子无论如何能干,给人的感觉都是温柔可人、低眉顺眼的,一点也不强势。

临海号称千年台州府,满街文化人,上了年纪的文化人称呼自己的老婆,有时喜欢文绉绉地称为内人。我高中时的历史老师姓柯,是临海人,他称师母为内人。课堂上但凡提到师母,便说我内人如何如何。我那时调皮,喜欢胡乱地说文解字,就跟同学说:内人者,肉也。同学哄堂大笑。后来我们在校园里老远见到柯师母,便大呼小叫:“柯老师的肉来了,柯老师的肉来了。”

玉环人把老婆叫作“乐孃”。而“老太”,是温岭人对自己妻子的叫法,哪怕太太年轻貌美,当丈夫的也是一口一个“老太”的,听上去非常的“山药蛋派”。除了老太,还有叫老晏、老晏人。我有一朋友,带山东夫婿回温岭省亲,她出门打酱油时,有邻居来探访,问她夫婿,你老晏呢?山东夫婿把“老晏”听成“姥爷”,很沉痛地说:“我姥爷刚刚上个月去世了。”

路桥人也称老婆为老晏、老晏人,比较常见的叫法还有“老安人”,老安人是古代对上层妇女的尊称。台州方言用以称自己的妻子,也用以泛指老妇人。

椒江人称自己的妻子为“女客”。最令人弄不懂的就是这“女客”了。从字面上解释,它似乎是指女性客人,但台州人却通常用以称呼妻子。至于客人,在台州方言里,则调了个头,叫作“人客”。有客上门,台州人的说法是:人客来了。

当一个椒江人说“我的女客”时,你应该明白,他说的就是“我的妻子”。刚刚结婚的,则称“新女客”。曾经有外地人到台州人家里做客,主人介绍自己的妻子,说“我女客”。外地客人心生疑惑,为什么给他端茶备饭的都是这位“女客”,为什么这位“女客”可以随随便便进入主人的卧室,为什么这位“女客”敢对男主人指手画脚、吆五喝六,兼顾打情骂俏?后来才明白,这“女客”不是男主人的老相好,而是他老婆。

更奇葩的是,椒江人有时在“女客”之后,还要加个“人”字——“女客人”,真不知道为什么要如此称呼,也许,还是《说文》的那句解释来得明白,“客,寄也。”宋玉的《高唐赋》中有“昔者先王游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰,‘妾巫山之女也,为高唐之客’。”不知这“女客”一词是否出自其中。如果真能这样,为妻的都被丈夫当客人一样敬着,那倒也不坏。

除了椒江人,天台人也称妻子为女客,不过,通常写成“月客”“肉客”。对于“月客”的称呼,有人开玩笑说,天台人把老婆娶进门,第一个月把她当客人,接下来就不是客人,就要干各种活了,故称之为“月客”。至于“肉客”之称呼,相当之深情和肉麻,比起“月客”,更有质感和肉感,让人想起那首著名的《我侬词》:“你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火:把一块泥,捻一个你,塑一个我。将咱两个一齐打破,用水调和;再捻一个你,再塑一个我。我泥中有你,你泥中有我:我与你生同一个衾,死同一个椁。”我觉得,什么洋兮兮的达令呀甜心呀蜜糖呀心肝呀肉包呀,都比不上“肉客”更深情。我觉得“肉客”这两字,包含的意思是:血肉相连的相敬如宾的知心爱人。

三门一些地方,称自己的妻子为“小娘”“老唇”,也有称为“娈人”,有人不喜欢“娈人”这两字,就写成“恋人”。三门有一首民歌就叫《卖田卖地也要讨个恋人精》,这恋人精不是指白骨精之类的妖精,而是指老婆:

光棍口念光棍经,手拿钥匙啷啷声。

开了房门冷清清,蟢网(注,台州方言,蜘蛛)绷丝绷眼睛。

冷饭落肚冷被困,半夜醒来真伤心。

天啊天,没有老婆多苦恼,我卖田卖地也要讨个恋人精(注,三门方言,意即老婆)。

台州人以“老孺人”称中年妇女,或者已婚女人。丈夫对人称妻子,也有“老孺人”“老安人”的叫法。小青年对孺人的意思不明白,认为孺人的叫法土得掉渣,实际上,这是个高大上的称呼,因为在古代,七品官的太太才能叫孺人。古时对贵妇人的称谓,按宋代政和二年(1112)定命妇的等级,由下而上的排列是:孺人、安人、宜人、恭人、令人、硕人、淑人、夫人。《礼记·曲礼下》也记载:“天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰妇人,庶人曰妻。”——皇帝的老婆称皇后,诸侯的老婆称夫人,士大夫的老婆是孺人,读书人的老婆叫妇人,平民百姓的老婆叫妻子。用现在的行情来说,在古代,只有县处级领导干部的夫人,才配用“孺人”这两个字。但是咱们台州人,一直以“孺人”“安人”来称呼老婆,可见台州女人,个个都是贵妇人的命!

从台州人对老婆的这些奇葩称呼中,就可以看出,台州男人都是重情爱家的模范丈夫,三门人称老婆为“恋人精”——大凡成精的都是集某种东西之精华,如白骨精、狐狸精、味精;临海人称老婆为“小娘”——比老娘小一号的娘;天台人称老婆是“肉客”——心头肉一般的客人,无一不饱含深情,这些称呼,是不是比起干巴巴的“老公老婆”称呼,要浓情蜜意得多?

同类推荐
  • 黄帝内经选讲

    黄帝内经选讲

    本书是作者钟永圣根据自己多年来学习《黄帝内经》的切身体会撰写而成。认为《黄帝内经》中华传统文化这一精神财富的精髓,值得炎黄子孙终身探究体悟,阐述了知阴阳,懂五行的古人,生活习惯与天地四时运转规律相合而健康长寿。提倡现代人应按照天地四时运转规律安排作息时间,尤其针对《黄帝内经》里的如“天之在我者,德也”等相关内容,强调人要心存善念,要真诚、谦让、柔和待人,人生命运一定会有改变。本书作者运用通俗的语言,以讲座的方式呈现,让读者轻松学到和领悟一些《黄帝内经》自知、自保的智慧和真谛。本书具有一定的启迪作用和借鉴价值。无敏感问题,不需报备,可以出版,请复审、终审审定。
  • 就怕起错名

    就怕起错名

    本书通过理论与实践结合的方式引导读者,让更多的父母学会给孩子、更多的企业界人士学会给企业和产品起独特、有内涵、有品味的名字,从而起好名、改好运。
  • 秦文化论丛(第十一辑)下

    秦文化论丛(第十一辑)下

    本书收入文章40余篇:《论周秦“治道”及历史影响》、《从秦始皇陵园的建制看秦代社会矛盾》、《秦早期经济考略》等。
  • 国学名句一本通(超值金版)

    国学名句一本通(超值金版)

    所谓国学,就是中国之学、中华之学,尤以先秦诸子学说为重。他包括了儒家思想、道家思想、兵家思想等。(这句话说明国学所包括的不是一个,而有很多,后面还有一个等)人们常说,腹有诗书气自华。偶尔在聚会间,说一说这些话,即能增长知识,又能高谈阔论,这有多好,这就是这本书的意义。
  • 年谱与家谱

    年谱与家谱

    《年谱与家谱》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 快穿之女配者世界

    快穿之女配者世界

    快穿不同个界面,虐渣渣。我们的任务:挑事,虐渣!还女二一个公平!
  • 顾先生晚上见

    顾先生晚上见

    某天,当顾玺把苏无双拐回家之后,眼底满是笑意。“你长得好萌,虽然不是很好看,但很合我意,可惜就是胸小了点,可是我还是想睡你,怎么办?”“……”苏无双内心吐槽:【把胸小那句话藏起来,她会很感动的!可是她现在只想打人!往死里打!只是粉丝们表打她就好了啊!】小剧场:苏无双跟顾玺对视着,两人深情款款的看着对方,就在这时,顾玺助理的声音响起,“我拍了啊!”顾玺就在最后一刻,直接吻上了苏无双,苏无双没有反应过来,双眼不可思议的瞪着顾玺,随后推开。“我靠!装情侣公布恋情罢了!为毛要亲我。”“做情侣就要像一些,反正拍戏也是亲。”“你不是不拍吻戏的吗?初吻给我了?”“是的。”“······”直到晚上,苏无双看着躺在自己身边的顾玺,不爽的心情怒吼道。“你他妈的不就是个假装情侣吗?还要同居?同居就算了,你这把我吃了是怎么回事。”“履行情侣该做的事情。”【mmp的!想打人。】——————————————————已有旧文《王牌娇宠:军少带妻种田》《快穿:带着萌宝闯古代》小号依情雪见《国民小天后:军少宠入怀》《倾世宠妃:锦绣红妆》
  • 八零女配养娃记

    八零女配养娃记

    (新书《穿成八零团宠黑女配》已开)杨月荷看了一本书,书中女主是贤惠美貌又善良,手持空间无往不利,和男主携手开创新生活,爽点多多让人手不释卷。然后,看了一大半睡着的她一觉醒来就发现自己重生进了书中的世界。这好像挺有意思的。可如果,她不是那个横死的男主的同名炮灰前妻就更好了!!!不行,这样她不是就要等死吗?必须想办法!首先第一件事,离婚!珍爱生命,远离男主!嗯,这只泪汪汪小包子很可爱,顺便拯救一下吧,打包带走~男主:媳妇儿,还有我~杨月荷抱娃仰天长叹:这苦逼的女配人生啊~【穿书】【带娃】【甜宠】【颠覆人生】PS:已有多本百万完结书,坑品保证,欢迎跳坑!
  • 孟子(中华国学经典)

    孟子(中华国学经典)

    孟子是鲁国贵族孟孙氏之后,出世时,家道已衰落,是没落贵族的后裔。据说他的父亲名激,在孟轲很小的时候就去世了,孟轲的主要由母亲抚养成人。孟母很重视对孟子的教育,历史上广泛流传着“孟母三迁”、“孟母断机杼”的故事,足见其良苦用心“。在母亲的精心教诲下,孟轲度过了充实的少年时代。 本书是继《论语》以后最重要的儒家经典,记述了孟轲一生的主要言行,突出地记述了孟轲主张仁义、反对暴政和武力兼并的政治思想,以及“民为贵,社稷次之,君为轻”的民本主义思想。全书语言生动,比喻深刻,论证有力,文章气势雄伟,在我国历史上具有重大影响。
  • 凤司命

    凤司命

    谁预知今生来世,人们只闻轮回可再生,却未想―黄泉囚今生。下一次,望凤凰涅磐重生后,司命,可否再司?已弃坑????抱歉
  • 网王之惜时昨日

    网王之惜时昨日

    她一个外表看似冷淡实则内心逗比的年轻女老师陆辰惜,意外穿越到了网球王子的世界成了胆小懦弱的风间时绪。结识了高中版的王子们。一起经历了很多,慢慢的也产生了友情。当意外再次发生,她回到了自己的世界,他们又是否会发现,会记得。
  • 财务自由后的生活

    财务自由后的生活

    一本自我观念比较重的书,别认真。关于继续写下去,应该是很难了。所以对那些支持我的人,我在此很抱歉。说来挺愧疚的。
  • 改变你一生的小故事(增订版)

    改变你一生的小故事(增订版)

    想一想在平日的生活中,你是否因为找不到明确的人生目标而感到彷徨无依?你是否因为周遭环境的困扰而倍感焦虑,怨天尤人?又是否因为信仰的缺失而时刻感到处在人生的边缘?如此种种心灵困惑和迷惘究竟应当怎样解决呢?本书为您提供了一个全新的视野和出口。本书精选了上百个通俗易懂、发人深省的寓言及哲理故事,并在每个故事的结尾处加入笔者的体悟,力求用平实生动、明白浅近的语言阐发深刻的人生哲理,使人读后如闻金石之声,豁然开朗。
  • 冲上云霄:机长的100天恋人

    冲上云霄:机长的100天恋人

    天与地,爱与恨,只要有缘,什么都可以。前任渣男,还来找我,我踹你两脚。什么,老公前女友过来要复合,滚你一边去。什么,我们假结婚,你妈妈才假结婚呢。拖着机长高富帅老公,走,我们睡觉去。推荐新文《王爷爱坑妻:妃你莫属》《隐婚蜜爱:大牌老公小甜妻》