梅兰妮
那个男孩再也不会回来了，但在吹蜡烛的时候，我还在幻想着他的吻。又一个生日——他离开的又一年。
妈妈递给我一份礼物。我喃喃地说谢谢，撕开了包装纸。这个小礼物盒是装不下爸爸摩托车的汽化器零件的，也装不下新头盔。我发出一声听得到的叹息。是啊，这有点无礼，但是我最不需要的生日礼物就是首饰。哦，也许香水比这更差。
妈妈朝我姐姐碧翠丝笑了。我相信她们共同策划了我的生日礼物——毫无疑问，是女孩子的东西——礼貌地告诉我十九岁已经太大，不适合做假小子了。
好吧，无所谓。
我的拇指使出最小的力气打开了那个紫色盒子。
啊！我的手颤抖着抓住银色链子，盒子掉到了地上，我的心跳起伏着。自从丹妮一家搬走之后我就没见过我的吊坠盒了。她的离开让我很生气，我打碎了这个吊坠盒，想把她的照片取出来。
我小心地打开了心形吊坠盒，像对待一件传家宝一样。吊坠盒里探出丹妮的笑脸。我一言不发坐在那里，像个傻瓜一样，直到妈妈说话。“丹妮尔这个夏天会来和我们一起住——只要你同意的话。”
“真的？”我怒视着母亲，我的愤怒与渴望交织着。丹妮和我曾经是最好的朋友，但她离开了这里，再也不联系我了。漫长的五年间连一条信息都没有。“不，妈妈，我不希望是她。不管她怎么趾高气扬地过来。”
母亲把我拉到身边，就像我要哭了一样。“对丹妮尔别太苛刻。她的医生当时觉得让你们不再见面是最好的选择，而我们都傻乎乎地听了他们的话。我们欠你们俩一个道歉。”
“妈妈，我不想——”，过去的伤口裂开了，但一种我几乎忘了的渴望又压倒了我，我需要再见到丹妮。“唉，好吧。”
妈妈的脸色还是很严肃。“丹妮尔现在订婚了，宝贝。她需要一个人来倾诉手术的事。”
自从她出生，医生们就一直盯着她，希望能让她的身体和思维变得像他们眼中的正常人一样。其他的女孩都可以有不被人骚扰的生活，但丹妮尔不行。她的一举一动都要被心理学家和发狂的父母研究。
她曾经离家出走过一次来逃避手术。那么为什么现在屈服了？也许手术之后她的外表看起来正常了，但是那颗自由的灵魂还会存在吗？“妈妈，连医生都承认这个手术很残忍。”
母亲的脸色让我很有压力。“这也是让她确定自己想要什么的理由。”
“但是为什么要嫁给这样一个不能接受她的身体的混蛋呢？”
碧翠丝从母亲身后看着我。“威尔斯夫人说，是丹妮尔自己觉得她一定要做个完美的女人。”
“你就不能告诉她这有多糟糕吗？”
“我当然很愿意，但我现在要去照顾弗雷德和孩子们了。”我姐姐拥抱了我，她每次离开的时候都是这样。“梅兰妮，你看，直到我得疝气之前，没有人知道我是双性人。发现自己有睾丸对我来说打击很大，但是至少我从外表上看是个女人。而丹妮尔自从出生就要面对性别模糊的问题了。我理解她为什么要做手术。”
“那么为什么这姑娘是我的责任？你才是和她一样的双性人。”
“你不是保证过要永远做她的朋友吗？”
“好吧。”我很后悔说过这句话。
丹妮尔
爸爸看着我，指了指他的手腕——他在提示我们快要登机了。我走进洗手间，整理头发，涂好唇膏。虽说这架商务飞机设施完备，一尘不染，但是谁会愿意在飞机上用洗手间呢？
飞行途中我尽力休息和阅读。但是每次当我向窗外望去的时候，云层都在变厚变暗。在迈阿密午后的天空中，云层向天际延伸着，夏日的闪电在海洋上空闪烁。
当我们开始降落的时候，飞机突然倾斜，一杯茉莉茶洒在了我的衣服上。真是再好不过了。虽然温度还不会烫伤我，但是衣服上会留下污渍。
父亲鼓励地笑笑，握住我的手。
是的，爸爸。我会勇敢起来，为你，也为妈妈。
从我出生那刻起，手术就一直藏身在某个阴暗的角落等待着我。有时候这份威胁似乎很遥远，几乎像是不存在的——然而这个恶魔现在就伏在我的门口，它的魔爪始终是我和圆满婚姻之间的障碍。如果我想要结婚，那么除了屈服于它，还能怎么做呢？
我们平安地降落，滑行到机库前方停下。工作人员开门之后，我解开安全带，跟着爸爸走出机舱，走进未曾预料的阳光中。
一位深色头发，拿着写字板的技术人员有急事来找我父亲，他们走回了机舱。
工作人员在找我的行李的时候，我走到飞机旁边。飞机上只有几个乘客，找我的行李能有多困难呢？然而他们什么也没找到。所以我又走回了休息室。
我父亲抬眼一瞥，“怎么了，亲爱的？”
“他们把我的行李弄丢了。”
“伊桑之前没有把你的行李抬到车上？”
“显然没有。”
“没事的，别担心。把这当作是你买新衣服的好机会好了。我觉得费尔贝恩小姐肯定能推荐给你一些值得光顾的时装店的。”
是的。梅兰妮。那个不受约束，总是笑着的红发碧眼女孩。如果她还在意我，那么她会帮我的。
父亲放下书，紧紧拥抱了我。“你确定做手术时，不要我或是你妈妈陪着你吗？”
“我会没事的，爸爸。最好的选择就是我自己面对。”
他的眼神扫过我的脸，看上去他比我有更多的疑问。“好吧。如果你改变了主意——如果你需要什么——就给我打电话。好不好？”
“当然了。”我们一句话都没有谈到安全问题，说明安全问题包括在内。
一小时后，兰道夫叔叔开着他的宝马车来了。我还没有拿到驾照，爸爸想让我等一阵再拿。要等多久呢？妈妈从不开车，不过至少她会。
兰迪先和我父亲聊了几句，然后走向我。“拿到你的行李了吗？”
“没有。行李被弄丢了。你能不能先去达特蓝百货一趟，然后再去费尔贝恩家？”
他眨了眨眼，看起来就像是我要求他带我去巴黎，而不是一家当地百货一样。“你知道我的时间有多值钱吗？”
我冲着我的名人叔叔笑了。“威尔斯大律师，那个小无赖伊桑-戴维斯要为我的不走运负责。要是你想的话就向他索赔吧。”
叔叔假装很痛苦地摇了摇头，打开了车门让我进去。“随你吧，小公主。”
梅兰妮
生锈的虎钳从我抽痛的手里掉下来。我坐在地上，疼痛让我闭紧了眼睛，我吮着流血的指关节。我弄坏了螺栓。也许可以去弗莱格勒的五金店再买个新的，但看了看表，他们已经下班了，而且我还没有车。
乌云掠过太阳，蚊虫开始肆虐，所以我把爸爸的摩托车推回了车库。那些工具——大多数是别人不要的——被我扔进了一个塑料筐。
柜子里放着一套新的公制扳手，我爸在他回阿富汗之前给我买的。爸爸，你如果回家的话，就知道我现在正在修你的破车。拜托，那是英国的老爷摩托车，公制扳手根本不管用。当然了，如果他在家，那么他自己就可以修好这堆垃圾了。
哇！一辆黑色宝马M5开进来了。一辆漂亮的定制车，彩色的窗户，有闪亮装饰的挡泥板。
司机走了出来——一个矮壮的家伙，黑色头发，有精心修剪的山羊胡子。他戴着墨镜，我看不到他的眼睛。他一只手抓着外套的边，就像是要拔出枪打人似的。他皱着眉头审查了整个街区，然后对我撇嘴一笑。有点恐怖。
乘客那边的车门打开了。走出一个模特——这就是她给人的感觉——白皙的皮肤，垂到肩膀的淡金色头发，还有过于纤细的身材。
“丹妮？”我把一只手伸向自己的脖子。我小心翼翼地打开了盒子吊坠，怕把它沾上油污，然后把里面的相片同这个正在向我走来的女人相比较。
“是啊，看起来就是。”我曾经最好的朋友现在已经是个选美皇后了。
我感到羞愧，过去我才是那个娇娇女。我现在算什么啊？我在T恤衫上擦了擦手，结果只是让我的指节又开始流血了。
尽管我满身汗水和油污，她还是来紧紧拥抱了我。“我想你了。”我们松开之后，她朝司机挥了下手，“这是我叔叔，兰道夫·威尔斯。”
那家伙冲我点了点头，对着丹妮摇了摇手指。“小公主，你可不能玩摩托车啊。”
她哀叹了一声。“我听你的。”
他又环视了一遍周围，然后回到了车里。当他带着一堆购物袋出来的时候，我把他领进了我的卧室。“她会住在这儿……和我一起。”
他又奇怪地笑了一下，把东西扔在我床上，吻了丹妮的脸颊，走出了房门。我在等他带个行李箱什么的回来，不过他直接开车离开了。
“不用在意。兰道夫叔叔不喜欢和人聊天，除非你是他的客户。”
当我看到她裙子前面的污渍时，我的笑容消失了。衣服料子看上去是丝绸。太棒了。这条裙子可能比我的所有衣服加起来还贵。我的脏手指划过那块污渍。“抱歉我毁了你的裙子。”
她低头指着衣服。“这块吗？这是我之前在飞机上洒了茶水。”
是啊。
丹妮笑了，就像我们还是最好的朋友那样。
这么久了连一条信息都没有，你竟然还觉得我们是朋友？“听妈妈说你订婚了。”
我忘了丹妮是肢体语言方面的专家了。她紫色的眼睛在寻求我的理解。“梅兰妮，我很抱歉。妈妈还在为发生过的事而怪我。”
“这是认真的吗？都过去这么久了。”我看着她的脸，找寻着过去的丹妮的痕迹。“为什么他们总希望你是完美的呢？”
站在我面前的这位淑女，处处展示着她的优雅，哪怕是做一个耸肩的动作。就像她是斯戴佛的娇妻[1]一样。她轻巧地划过我脖子上的吊坠，“我猜是妈妈赌我不会去动手术。帮我证明她错了，好吗？”
“十四岁的时候你都不让他们碰你。现在你竟然主动要动手术，是不是疯了？”
她的脸色变得沉重，几乎是绝望了。“我明天上午就给皮尔森医生打电话。”
姑娘，心理学家们给你造成了什么影响？要不是太饿，我都要冲她大吼了。“妈妈很晚才下班回家。我们吃三明治行吗？”
“没问题。”
我们吃完之后，我领丹妮去看了能放东西的地方。我的橱子和衣柜都很小，不过我也不是有一大堆东西的人。在她拆包的时候，我把我的脏衣服扔进洗衣篮，去浴室洗漱。
没错，我是在修我爸爸的旧车，但这不代表我喜欢身上都脏兮兮的。当我洗干净衣服上的油污和血迹，洗完澡，丹妮已经穿着粉红绒睡衣坐在我床上了。
我可不想一整个夏天都纠结在要不要让她看到我的身体上，所以我扔掉浴巾，从橱子里拿出睡衣，准备睡觉。
灯关上了，我靠着墙坐在床垫上，膝盖并紧。丹妮离开已经五年了。五年。“讲讲你的男友吧。”
在只有月光照亮的黑暗中，丹妮的紫色眼睛闪烁着，让我想起那些已经慢慢淡去的回忆。当时我母亲在接受化疗，我和她的家庭待在一起。因为有她我才没有发疯，或者是变得更糟。
她换了位置，床垫随着她摇晃。“我和伊桑是在牛津读书的时候认识的。”
“在英格兰？”
“是的。我大三的时候。”
“哦。”而我连高中都没有读完。
“今年秋天我就在里士满大学上大四了。伊桑还要在牛津待一年来拿他的博士学位。”
“他是英国人吗？”
“其实他是马萨诸塞州的。他的母亲住在剑桥。”
“你告诉他了吗？”
“告诉他我是双性人？我说了。”
“然后？”
“他说他不关心，但是我想要再确定一下。我不希望在新婚之夜有任何变故。”
“是啊，我猜也是。”
注释：
[1]斯戴佛是《复制娇妻》中的城市；斯戴佛的娇妻指性格温柔、顺从丈夫的女子。
