（唐）杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女[1]不知亡国恨，隔江[2]犹唱《后庭花》[3]。
◎注释
[1]商女：在酒楼卖唱的女子。
[2]江：秦淮河。
[3]《后庭花》：歌曲《玉树后庭花》的简称。南唐陈后主所作，后世多称其为亡国之音。
◎译文
迷蒙的轻烟和月色笼罩着水面和沙岸，在这样的夜色中划船至秦淮河，停靠在酒肆旁。卖唱的歌女不懂得亡国之恨，依旧在秦淮河的对岸弹唱着《玉树后庭花》。
◎赏析
六朝古都南京，自南朝时渐渐养成奢靡之风，而秦淮河一带又是南京城中最有名的声色犬马之地。诗人夜泊秦淮，借写眼前所见，抒发了对社会风气的担忧。
“烟笼寒水月笼沙”，勾勒出一幅朦胧美妙的秦淮河夜景。烟雾迷离，月光朦胧，河水与沙岸仿佛都蒙上一层薄纱。烟、水、月、沙，这几个最能反映秦淮河风貌的意象，构成了淡雅空灵的意境。在用字上，诗人连用两个“笼”字，妥帖而有韵味，构成了与内容相称的回环往复之美。“夜泊秦淮近酒家”，照应诗题，交代诗歌创作的时间、地点；“近酒家”引出下文“商女”的出现。“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，是全诗的主旨。《后庭花》历来被视为亡国之音，因而颇为忌讳，但在秦淮河这样一个声色犬马之地，“不知亡国恨”的歌女偏偏唱这不祥之音。诗人在此处用了曲笔，歌女所唱之曲都是为了迎合听曲人，因此，诗人在此运用了陈后主《玉树后庭花》的典故，暗示真正“不知亡国恨”的其实是耽于享乐的达官显贵。“不知”可见诗人感慨之深；一个“犹”字，表现出诗人深深的担忧和愤慨。杜牧是一个很有政治和军事才能的人，在他看来，晚唐政局已经危机四伏，而当权者却不以国事为重，依旧过着纸醉金迷的生活，如此这般，今日取乐的靡靡之音终将成为真实上演的亡国悲剧了。
杜牧的这首七绝，情景交融，意境淡雅，含蓄蕴藉，体现了诗人清醒的头脑和独到的眼光，委婉地表达了自己担忧国家前途命运的深远情怀。
◎易混辨析
1.讽喻晚唐统治者醉生梦死、荒淫误国的句子是：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
2.表现诗人的忧患意识，借古讽今的句子是：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
3.融情于景，描画秦淮河凄清朦胧的景象，点明时间、地点，为下文议论做铺垫的句子是：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
4.本诗中，写景叙事的句子是：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
5.借用景物描写来表达作者对现实生活的凄凉愁寂之感的句子是：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
6.抒发诗人兴亡之感的句子是：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
7.诗人从陈后主荒淫亡国联想到当时晚唐的命运，内心充满国仇家恨的郁闷、对现实深切的忧思的句子是：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
8.借用典故来表现诗人的忧患意识，抒发爱国情怀的句子是：商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
