登陆注册
939200000028

第28章 中古汉语三类判断句式的比较 (3)

以上是"是"字特指问判断句,其中例(13)~(16)是疑问代词及其短语作谓语,例(17)、(18)是疑问代词及其短语作主语。

疑问判断句中,疑问代词作谓语的比较多见,作主语的比较少见。具体到三类判断句式,无系词句疑问代词一般只能作谓语,不作主语;"为"字句疑问代词既可以作谓语,又可以作主语;"是"字句疑问代词主要作谓语,偶尔作主语。"为"字句疑问代词作主语的比较多,这可能与"为"字来源于动词有关。"是"字句在现代汉语中疑问代词作主语极为常见,但在中古时期并不多见。

为比较三类判断句构成特指问的异同,我们调查统计了六部专书特指问判断句的使用情况,特指问判断句共出现105例,其中无系词句最多,比"为"字句和"是"字句的总和还多。不过我们注意到,由中古前期到后期,无系词句和"为"字句充任的特指问判断句数量明显下降,而"是"字句充任的特指问判断句大幅上升。

(二)是非问判断句

是非问是说话者提出一个问题要求听话人给予"是"与"非"的回答,一般是有疑而问;但是有时说话人对所提话题已经有了既定的认识,采用反诘问的方式表达自己的看法,这时是无疑而问。判断句采用是非问的形式表达,有时是说话人对于话题答案完全不确定,期待一个正确回答,这时疑大于信;但更多的时候是说话人对于话题本有自己的看法了,采用反问的方式作出一种强烈的论断,这时信大于疑。是非问判断句可以借助无系词判断句实现。如:

(19)夫隆隆之声,鼓与钟邪?(《论衡·雷虚》)

(20)学道不动而得道者,乃周生乎。(《周氏冥通记》卷三)

(21)瓶沙问言:"将非悉达乎?"(《修行本起经》卷下,3/468b)

(22)汉后五十年,东南有反者,岂汝邪?(《论衡·实知》)

(23)是非上之恩邪?(《太平经》卷112/188)

(24)是不作善为孝所致邪?(《太平经》卷114/196)

(25)天下方乱,群雄虎争,拨而理之,非君乎?(《世说新语·雅量》)

例(19)、(20)是完全的有疑而问,可以用"是......吗?"的形式去翻译。例(21)、(22)与前两例相比,语气委婉了些,说话人对于话题有了一定看法,但不是很确定,但总的来说"信"的成分增加了,一般可以用"恐怕是......吧?"、"难道是......吗?"这样的形式去理解和翻译。例(23)、(24)、(25)是反问,无疑而问,说话人对于作出的判断深信不疑,可以用"难道不是......吗?"这样的形式去理解翻译。

是非问判断句也可以借助"是"字句实现。如:

(26)是佛所为乎?(《中本起经》卷上,4/151a)

(27)卿是天龙鬼神乎?(《贤愚经》卷一,4/355c)

(28)得无是白净王子悉达者乎?(《中本起经》卷上,4/150a)

(29)昔武王伐纣,迁顽民于洛邑,得无诸君是其苗裔乎?(《世说新语·言语》)

(30)卫曰:"形神所不接而梦,岂是想邪?"(《世说新语·文学》)

(31)夫神圣有旨,岂是辞讼所谠?(《周氏冥通记》卷一)

以上"是"字是非问判断句中例(26)、(27)是真正的有疑而问,可以套用"是......吗?"的格式去翻译。例(28)、(29)说话人已经有了一定的看法,只是不很确定,可用"大概是......吧?"、"难道是......吗?"的形式去理解和翻译。例(30)、(31)是无疑而问,表达反诘语气,用"难道是......"、"怎么会是......"的形式去理解翻译。

"为"字句极少构成是非问判断句式,在我们穷尽调查的六部专书中,只发现了3例,列举如下:

(32)使东井在极旁侧,得无夜常为昼乎?(《论衡·说日》)

(33)视其试书,不用其言,自快可意而行,是为人非乎?(《太平经》卷114/195)

(34)或问:"如所目,陆为胜邪?"(《世说新语·赏誉》)

扩大语料调查的范围,在《搜神记》中发现1例:

(35)策因此激怒,言:"我为不如吉耶?而先趋附之。"(《搜神记》卷一)

"为"字句自上古以来较少出现于是非问句中,这是"为"字句的一个特点。

无系词句和"是"字句是构成是非问判断句的主力,"为"字句较少使用。由中古前期到后期,"是"字句用例有了较大增长。

(三)反复问判断句

反复问是把一句话从正反两方面去问,反复问判断句是从正反两方面重叠判断谓语的句子,中古反复问判断句一般不出现后一判断项的谓语,只留用否定词,即以"VP+Neg"的形式出现。反复问判断句出现频率不高,无系词句、"为"字句和"是"字句皆可构成反复问判断句。如:

(36)是皆贪非一家之财,以自增益而坐之,得罪定死乃休,无续世之人,乃使先去者不见享食,是汝过非?(《太平经》卷114/202)

(37)又咨:"圣人知凡见世谛,即此凡夫不?"令旨答:"此凡即是世谛,圣人亦不见此凡。"(萧统《令旨解二谛义》)

以上是无系词反复问判断句。例(36)句末否定词用"非",例(37)句末否定词用"不"。

(38)行不纯质,复欲求道索久生,是正为索所不得,罪大重,少有贳时,此为知不乎?(《太平经》卷111/180)

(39)此为恩爱生忧悲不?(《中本起经》卷下,4/160b)

(40)问:"数息为泥洹非?"报:"数息相随鼻头止意,有所着不为泥洹。"(东汉安世高译《大安般守意经》卷下,15/172c)

以上是"为"字反复问判断句。例(38)、(39)句末否定词用"不",例(40)句末否定词用"非"。其中例(38)否定词后还附有语气词"乎"。

(41)母谓武子曰:"如此衣形者,是汝所拟者非邪?"(《世说新语·贤媛》)

(42)遥光府佐司马端为掌书记,曹虎谓之曰:"君是贼非?"(《南齐书·宗室传·始安贞王道生》)

(43)但观以上国再毁之臣,望府一逐之吏,当复是天下才否?此皆足下所亲知。(《宋书·周朗传》)

(44)问:"是否?"答:"亦非。"(《周氏冥通记》卷一)

(45)羡那问曰:"是汝师不?"答言:"非也。"(《贤愚经》卷六,4/395b)

(46)而问鱼言:"汝是迦毗梨不?"答言:"实是。"(《贤愚经》卷十,4/422c)

(47)孝伯曰:"卿家太尉、安北,是人臣不?"畅曰:"是也。"(《魏书·李孝伯传》)

以上是"是"字反复问判断句,例(41)、(42)句末否定词用"非",例(43)、(44)句末否定词用"否",例(45)、(46)、(47)句末否定词用"不"。其中例(41)否定词后附语气词"邪"。

三类判断句构成的反复问句在中古六部专书中使用数量都不多,只有零星用例。《贤愚经》中有18例,是因为"是汝师不"在一段话中反复出现15次,导致了其统计时用例较多。另外,对于中古汉语"VP+Neg"式反复问句句末否定词的性质学术界有不同的看法,有人认为句末否定词已经较大程度上虚化为语气词了,如果这种观点可以据信的话,恐怕我们考察的部分反复问判断句还要归到是非问判断句中,那么反复问判断句的用例就更少了。

(四)选择问判断句

选择问是并列两个或两个以上的选择项让回答者作出选择的句子,如果其中的选择项是判断句,那么就构成了选择问判断句严格地说选择问判断句是几个判断句的并用,前面的讨论中每个选择项都是作为一个独立的判断句处理的。无系词句、"为"字句和"是"字句都能以选择单项的形式出现于选择问判断句中。中古选择问判断句实际出现数量并不多,在我们穷尽调查的六部专书中总计有7例,全部列出如下:

(48)且夫天者,气邪?体也?(《论衡·谈天》)

(49)伏羲所作,文王所造,《连山》乎?《归藏》《周易》也?(《论衡·谢短》)

(50)必以奇吉之物见而子生谓之物之子,是则光武皇帝嘉禾之精?凤皇之气欤?(《论衡·奇怪》)

(51)便问人云:"此为茶?为茗?(《世说新语·纰漏》)

(52)恩爱为乐?为忧悲乎?(《中本起经》卷下,4/160a)

(53)为实尔不?是世所美乎?(《中本起经》卷下,4/159b)

(54)佛言:"所食是新肉?为干肉乎?"(《贤愚经》卷四,4/375b)

例(48)~(50)是无系词选择问判断句,例(51)~(54)是有系词选择问判断句,其中例(51)、(52)前项和后项都用系词"为";例(53)前项用"为",后项用"是";例(54)前项用"是",后项用"为"。系词处于选择问句中就容易虚化为关联词,例(52)~(54)中的"为"字已经有了这种倾向。

可见,选择问判断句比较罕见,在四类疑问判断句中使用数量最少。上表统计出共有9例,是因为我们把不同类的两个判断句构成的选择问句分别计算,比如例(54),选择问判断句的两个选择单项分别为"是"字句和"为"字句,那么我们既计为"是"字选择问判断句,又计为"为"字选择问判断句。

总之,中古由三类判断句构成的疑问判断句中,特指问数量最多,是非问其次,反复问再次,选择问最少。比较中古时期三类判断句式在疑问句中的消长变化情况,无系词疑问判断句使用数量最多,其次是"是"字疑问判断句,最少的是"为"字疑问判断句。无系词疑问判断句占了疑问判断句一半的比例,是"为"字疑问判断句和"是"字疑问判断句的总和。不过由中古前期到中古后期,无系词疑问判断句所占比重由百分之七八十,下降到了百分之二十几(这种变化实际从《修&中》开始);"为"字疑问判断句所占比重基本呈下降趋势;而"是"字疑问判断句所占比重大幅上升,到了后期已经在疑问判断句中占据主力地位。

四、小结

从整体上看,中古时期使用数量最多的是无系词判断句,远远多于"为"字判断句和"是"字判断句。在否定判断句和疑问判断句中,无系词句的出现频率也明显高于"为"字句和"是"字句。不过,在判断句内部的结构形式、构成成分、语义关系方面,无系词句并不占优势。"为"字句与"是"字句相比,除了其否定形式使用数量稍占上风以外,其他方面皆不如"是"字句。

从历时的角度观察由前期到后期的动态变化,在使用数量和所占比重上,无系词句下降,"是"字句上升,"为"字句没有明显的积极的变化。这个发展趋势适用于所有判断句,当然也包括否定判断句和疑问判断句。

由中古前期到中古后期,"是"字句出现频率大大增加,在使用数量上取代无系词句成为判断句的主力。加上"是"字句在结构形式、语义关系等方面较其他两类判断句式更为灵活多样,那么"是"字句便具有了明显的优势,在竞争中压制了"为"字句,排挤了无系词句,逐渐成为汉语判断句的主流句式。

同类推荐
  • 可爱的80后

    可爱的80后

    所谓80后,是指出生在1980~1989年的人群。作为一个时代的象征,80后的实质意义远远超过80后的字面含义。因为,80后代表着一个时代的变迁,代表着这一群体的喜怒哀乐。其性质与60后、70后一样,具有深深的时代印痕。其实,所有的80后,就像我们的小弟小妹一样,有着成长时的幼稚、有着不被理解的苦恼、有着桀骜不驯的叛逆。我们无需担心,也无需责怪,80后就是80后,他们将是民族的脊梁,将是时代的砥柱,必将肩负起时代赋予他们的责任,勇立潮头!
  • 中国媒介批评学(中)

    中国媒介批评学(中)

    当今的人类世界已进入高度媒介化的时代。媒介与人、与人的全部生活息息相关。我们如何理解媒介?媒介在我们的身边究竟发挥着怎样的作用?我们应该如何更科学更合理地掌握媒介?如何利用媒介对于真实的世界和事物的真相进行认知和理解?并进而使得人与社会、人与人的精神交往更加通畅和高效。媒介批评学,就是研究和回答这些重要问题的。
  • 国家兴衰的传播动力机制研究

    国家兴衰的传播动力机制研究

    《国家兴衰的传播动力机制研究》是一部探究媒介、传播与国家命运关系的学术专著。以“传播何以改变国家命运”为研究命题,通过概念界定、理论推演、模型建构、案例分析来揭示国家兴衰中的传播奥秘,启发中国和平崛起的传播战略。在复杂系统理论的逻辑框架下,采用多学科交叉研究方法,深入分析典型历史事件、历史现象背后的诸多传播问题,清晰呈现媒介传播在历史兴衰中的动力机制,丰富发展了媒介理论,展示了传播思想的学术魅力。引证材料翔实,理论思考严密,宏大叙述鞭辟入里,精微分析智趣横生。
  • 致语文教师

    致语文教师

    本书以余映潮老师在全国各地的10个讲座稿为蓝本,分别从“成长智慧”“教学智慧”“治学智慧”三个方面,提炼出关于语文教师成长的40项基本修炼,结合作者毕生的教育教学经验和教训,娓娓道来,是一线教师提高教学水平和教育素养的必备书。
  • 美国大城市的死与生:纪念版

    美国大城市的死与生:纪念版

    也许是城镇规划史上有影响的著作……也是一部极富文采之作。 ——《纽约时报书评》 有史以来关于城市的出色著作之一……并无故作高深的方法,一切皆出自作者的眼睛与心灵,但它以其精妙的研究,让我们明白城市的生命和精神来自何处。 ——威廉·H·怀特 本书是对当下城市规划和重建理论的抨击,也是尝试引介一些城市规划和重建的新原则,进而抨击那些统治现代城市规划和重建改造正统理论的原则和目的,是有史以来关于城市的出色的著作之一。作者以纽约、芝加哥等美国大城市为例,,深入考察了都市结构的基本元素以及它们在城市生活中发挥功能的方式,挑战了传统的城市规划理论,以其精妙的研究,让读者明白城市的生命和精神来自何处。
热门推荐
  • 异灵收容所

    异灵收容所

    【向赴死者致敬】这是一个乌托邦式关于守护的故事。当我们拿起战刀,穿上外骨骼装甲的那一刻,无路可退!……父母遭遇未知的意外而去世,却给宋舟留下一套神秘公寓房。当他搬进这里后,发现自己的生活正在逐渐偏离正轨!长着人脸的硕大蜘蛛通体黝黑的液体怪物满身眼睛的臃肿恶灵……等等,这画风是不是有点点不对!欢迎来到异灵收容所,这个奇诡神秘的幻想世界。……“什么!序列83又跑了!宋舟,去给我把它抓回来!”“哎呀!这只序列163有点中暑了,该清蒸还是红烧呢?”“我们控制,我们收容,我们保护……我们失效,我们消减!”
  • 江少我劝你善良

    江少我劝你善良

    她本是星际战场的王牌指挥官,意外成为魂体,竟重生在一个被绑架13岁女孩身上???天赋低?隐藏实力很累的好伐?学习废?各种国际奖项拿到手软穷到哭?数下还有几个集团没收购,一块并了送给“小媳妇”当纪念日礼物这操作很OK就是过程中不断掉马的感觉不太妙虐白莲·搞极品·玩逆袭等等!旁边这个男人哪来的?划掉划掉可是到了后来却发现了一个惊天秘密……[男女主身心干净,1V1包洁,男强女强,虐渣打脸,欢迎各位入坑哦]
  • 盛宠千金空姐

    盛宠千金空姐

    第一次初见,她以一吻换回姐姐的至宝。第二次见面,他在她的航班上亲密唤她。第三次再见,他是公司的新机长,也是她的未婚夫。*他是町盛航空英俊帅气的机长先生,町氏的唯一继承人。倾慕他的美女无数,却从没有一人入的他眼。她是名门权贵之后,町盛航空的最美空姐。却始终守着一颗心,念念不忘着一人。*爱情没有如果,彼此相遇的那一刻,注定沉沦。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 鬼马女神捕①:绝密卧底(下)

    鬼马女神捕①:绝密卧底(下)

    凤凰蓝翎凭借自己的腹黑和智慧,小妖姬十四凭借自己的自恋和毒舌,在危机四伏的樱宁学校混得风生水起。然而,接踵而至的神秘事件让他们俩焦头烂额,比如,姬十四的忠实粉丝兼同桌雨点点失踪了……为了找到雨点点,蓝翎、姬十四、雨霏霏三人追踪到不受三界约束的自由世界。阴森可怖的无边森林,高耸入云的神秘古堡,让人意想不到的诡异线索,让这起看似普通的失踪事件,变得越来越复杂,背后的谜团也逐渐浮出水面。在疑云密布的自由世界,三人合力救出了雨点点,并顺利封印了星夜姬。可是,当蓝翎的偶像、威震三界的灵界神捕墨羽赶到时,众人才发现,事情远没有他们想的那么简单,更大的危机在等待着他们……
  • 欢迎来到妖怪屋

    欢迎来到妖怪屋

    陈舟是一所公寓的房东,他的房客形形色色,上到神仙打工仔,下到00后妖怪。总之,每天的生活丰富多彩。这不,红孩儿又打碎了他的琉璃盏。对此,陈舟只想说一句话……“谁允许你们成精的?就算是神仙也要遵纪守法啊!”
  • 你好容先生

    你好容先生

    五年前:记者:容爷,请问这小孩儿是您的……容深行:侄女。五年后:记者:容爷,请问季无忧小姐……容深行:是我的……容夫人。婚后:季无忧看着手上的戒指:容爷,你说既然你这么爱我,为什么我二十岁时,穿婚纱要嫁给你,你却不接受?容深行:你当时还太小。季无忧挺了挺胸膛,不太服气:小吗?容深行眼底的炙热慢慢爬上来,勾唇一笑:确实不小。【我没多大出息,就是想睡你。——季无忧】【深情即是死罪,又怎惧挫骨扬灰。——容深行】(1v1,甜宠文,略有虐,总体还好,闲来无事皆可看。女主重生,男主不是,本文架空,情节虚构,人多建群,人少原谅作者懒。作者码字不易,请支持正版。)
  • 剑道途源

    剑道途源

    一位剑道重生,在苍源大陆中开启传奇之路。。。
  • 凉生,我们可不可以不忧伤

    凉生,我们可不可以不忧伤

    同名电视剧由钟汉良、马天宇、孙怡主演。少年时情之所起,此生便不再敢忘。若爱是羁绊,那么,她就是他在这世界上的,画地为牢。霜雪吹满头,也算是白首。凉生:我们重新开始吧,就当现在,你十七岁,我十九岁。好不好?程天佑:我爱你,这就是我们之间最大的门当户对!姜生:我挡不住我的心我的爱情,它们在暗无天日里滋长,独自痛苦又独自幸福!钱至:我在医院里求婚,只想让你知道,从此,无论生老病死,我必不离不弃。八宝:我哥负责脱衣,我负责舞,柯小柔负责娘。程天恩:我久久也放不下的人,就在这一刻,放下了。爱了那么久的爱情,不爱了。宁信:我是这个世界上最先被他爱过的女人!我也会是这个世界上唯一被他爱着的女人!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。