登陆注册
939200000030

第30章 结语 (2)

重新分析是一个句法结构内在关系的变化,它发生在语言横向组合层面,一般是指表层相同的结构,其内部构造因语用或其他原因被重新划分边界,从而从底层上改变了音位、词法、句法的结合方式。重新分析常常导致结构成分之间边界的创立、转移或消失,同时可能引起词性、语法关系等的改变。类推是句法规则的扩散,是语法结构的推广,它发生在语言纵向聚合层面。类推是规则的泛化,它使重新分析的隐蔽形式显性化,它改变的是表层形式,而不影响深层句法结构。

语法化过程往往伴随着重新分析和类推。重新分析是诱发语法化的一个重要因素,同时又可以看做是语法化发生的表现。类推是语法化过程的深入,通过类推可以把语法化的成果巩固下来。

就系词"是"的产生来看,"是"字本是无系词判断句中的复指代词,由于占据汉语句子谓语动词的句法位置,受汉语SVO语序的类推,加上其他句法、语义因素的影响,"是"字发生了由代词向系词的虚化。"是"字语法化的发生引起了句法结构的重新分析,"是"后原来的边界消失,谓语修饰成分前移,"是"的词性发生了由代词到系词的改变,它所起的语法作用也发生了由复指到判断联系的转变。之后,又通过类推,使得语法化的成果得以巩固,系词"是"字得到广泛运用,其功能日益扩展,逐渐发展成熟。

(三)语法化的进行遵循单向性的原则

语法化一般沿着由实到虚,再到更虚的方向演化,语法化程度形成一个"实义词>语法词>附着词>屈折词缀>(零形式)"的斜坡,语法化一般来说是单向性的。系词"是"的语法化符合"单向性"假说。"是"字在上古主要用作代词,上古晚期由代词虚化成了系词,中古以后由系词再虚化成焦点标记、词尾等,近年来"是"字又有向词内成分虚化的趋势,这说明"是"字是在单向性的斜坡上不断地由实到虚语法化的。系词"为"的语法化也是遵循单向性的原则。"为"字原本是个意义较实的动词,由于词义泛化,语义逐渐虚化,由动词语法化为系词,并在系词的基础上继续语法化为关联词、语气副词、词尾等。总之,语法化中"单向性原则不是绝对的,有反例,但不多,单向性是语法化的'典型'特性"。

(四)语法化的发生不以前一阶段语法化的彻底实现为条件

在"A>B>C"这个语法化的链条上,由B到C语法化的发生,不以由A到B语法化的完成为前提,也就是说A、B、C可能会在同一历史时期在语言中共存。就"为"字的虚化来看,"为"字本是一个动词,先由动词虚化为系词,这个过程历经相当长的时间还不能彻底完成,在"为"字作系词用的同时,它一直主要充当动词的角色。但是这并不妨碍"为"字在系词基础上虚化成关联词。"动词>系词>关联词"是"为"字语法化的斜坡,中古时期"为"字集动词、系词、关联词三种词性于一身。

四、从判断句看东汉在汉语史分期中的地位

在汉语史分期中,东汉有时被划到上古期,有时被划到中古期,处于一种属上属下举棋不定的状态。如果要做到分期科学,就要对此期语言现象予以准确定性,而对某一时代语言进行准确定性就必须对此期各种语言现象作普遍的、客观的考察与描写。我们对判断句调查研究的结果可以为汉语史分期提供一点参考。

总体上看,东汉时期旧式判断句走向没落,新式判断句蓬勃发展,特别是系词"是"字在此期走向成熟,整体感觉此期判断句与前期相比有了较明显的发展。这种发展变化主要表现在以下几个方面:第一,系词"是"的出现频率大为提高,"是"字句在判断句中所占比例有了前所未有的改观,汉译佛经中达到了三分之一。第二,"是"字句句末语气词"也"字大幅脱落,达百分之七十,在独立表判上迈出了一大步。第三,"是"字进入到否定判断句,出现了多例"非是"用例,甚至还出现了"不是"的用例,这在系词"是"的发展史上是一个新的里程碑。

第四,助动词可以修饰系词"是",在汉译佛经和成书于公元200年左右的《前汉纪》中都有使用,这也是"是"字走向成熟的一个重要反映。第五,"是"字句句子结构容量扩大,语义关系复杂化,"是"字在系词用法的基础上发展出焦点标记的用法,这必须是以"是"的高频率使用和灵活运用为前提的。第六,系词"为"字在此期虚化成选择问句关联词,在汉译佛经中使用较多,这是"为"字发生的重要变化。第七,旧式无系词句在此期也悄然出现了变化,汉译佛经中无系词句在结构形式、构成成分、语义关系等方面都表现出与前期文献的不同和与后期文献的一致。根据以上几点,我们推断东汉语言有了重要发展,至少可以说在2世纪中晚期有了较大突破。从判断句的使用上看,把东汉划归到中古时期是合适的,至少汉末语言与上古时期相比有了较大的飞跃。

五汉语判断句式的发展演变

总的来看,汉语判断句式经历了一个从不用系词到使用系词的发展过程。从殷商到西周,判断句主要采用"主语+谓语"的形式,即"......,......"式,有时谓语前加语气副词"惟"商周时期"惟"字在不同的文献中还可以写作"隹"、"维"、"唯"等,此处举"惟"以赅其余,形成"......惟......"。从《诗经》时代开始,判断句句末开始出现了语气词"也"字,但《诗经》中还不多见,《论语》以降,"也"字在判断句中的使用频率激增,"......,......也"式成为春秋战国,直至汉代判断句所采用的主要句式。另外,这种句式中主语后有时使用"者"字提顿,"者"、"也"的隐现使得无系词判断句式显得灵活多样。

从春秋时期开始,"为"字逐渐由动词虚化出系词的用法,汉语中有了"......为......"式系词判断句,但此后历经千年"为"字判断句也没有大的发展,它在判断句中一直充当配角,使用频率不高。而在战国晚期,主谓相续式判断句中有些复指代词"是"字虚化为系词,"是"字判断句开始登上历史舞台,它由星星之火渐成燎原之势,到汉末基本发展成熟,此后就牢牢占据了判断句主角的地位,一直保持到今天。不过,需要指出的是"是"字判断句产生之初,句末经常缀有"也"字,"是"字句完全脱落句末"也"字经历了相当长的时间,"......是......也"是判断句由不用系词到使用系词"是"的过渡句式。总之,如果忽略枝节,只关注主流判断句式的演变,可以说汉语判断句的发展主要经历了三种形式:商周时代采用"......,......"式,春秋战国秦汉时代采用"......,......也"式,东汉以降采用"......是......"式。

以上是汉语判断句式的自然发展演变,但是由于受到语用推理、语言接触等因素的影响,汉语判断句在特定的时期也出现了一些变体形式。汉代在上古汉语"......,......是也"句式基础上产生了"是"字后置式判断句,佛经翻译过程中由于梵语判断句系词置于句末,加上汉语提供的基础,使得"......,......是"这种判断句式在汉译佛经中盛极一时。但是这种句式由于难与汉语SVO语序保持协调一致,它在口语中的接受度是有限的,其生命也是短暂的。中古时期由于错合使用,出现了使用两个系词的形式,句中连用两个系词形成"......是为......"式,或"......为是......"式;句中、句末各用一个系词形成"......是......是"式。当然这些句式主要出现在汉译佛经中,其产生不可避免地受到源语句式及译经文体格式的影响。有了中古"是"字后置式判断句的基础,元明时期受阿尔泰语系的影响,汉语中还出现了"......是......的便是"式判断句。当然这种句式由于是一种非常规的、非经济型的句式,在汉语发展的历史长河中也被淘汰了。

后记

对判断句的关注,始于在北师大读研究生时,当时在导师刘利教授的指导下,勘察研习上古汉语的判断句,并以《〈左传〉〈史记〉判断句比较研究》为题完成了硕士学位论文。考入四川大学攻读博士学位后,在导师俞理明教授的指导下,继续做中古汉语判断句的研究,蒙俞师悉心指导,不弃愚鲁,博士论文得以完成,并顺利通过答辩。毕业后,由于从事对外汉语教学工作,工作环境倏忽不定,论文的修改一度被搁置,拖至现在才修改完成,并交付巴蜀书社出版。

本书是在博士学位论文的基础上修改完成的,书稿得以出版,首先要衷心地感谢恩师俞理明先生,从选题到定稿,论文耗费了先生大量的心血,在此致以深深的谢意!论文完成后,评审专家曹广顺研究员、刘利教授、汪维辉教授、王云路教授、何亚南教授等给予了充分的肯定和鼓励,并指出了论文的疏漏与失误。答辩会上,委员会成员赵振铎教授、向熹教授、蒋宗福教授、雷汉卿教授、李恕豪教授等提出了中肯而精审的修改意见。论文修改过程中,汲取了以上专家的宝贵建议,对诸位先生的奖掖与指正表示衷心感谢!

本书完成之时适逢在国外任教,联系出版多有不便,袁雪梅博士代为处理相关事宜,谨致谢意!

最后,巴蜀书社责任编辑童际鹏先生为本书的出版付出了辛勤的劳动,一并致谢!

解植永

2011年12月于韩国牙山

同类推荐
  • 那些“穿越”的孩子

    那些“穿越”的孩子

    农民工子女从不发达的乡村到繁华的大都市,从乡音、乡情到很不熟悉的语言与人文环境,从离别后的重逢到重逢后的离别,这些一次一次“穿越”的孩子值得关注。上海的发展离不开农民工,农民工离不开他们的子女,这些“穿越”的孩子也要有他们的精神家园,如何在经济社会发展与人的全面发展之间找到一个平衡点,让“以人为本”的执政理念在每一个具体的生命面前显示其温情,是本书提出的一个问题。
  • 记者生活研究

    记者生活研究

    你眼前的这本关于记者的书确实值得一读。记者的职业性质决定了他是审视、研究报道别人的,而很少为别人所研究,报道。其实,现代人离不开媒介,而记者是媒介的核心,更是其灵魂,他(她)既是信息的报道者,真相的揭示者,也是观点与意见的提供者。可见,作为现代公共知识分子的记者,其生存的社会化程度极高,公众关注他(她)也是关注我们自己。这本书从“生存状态”着眼,为我们提供了一个认识记者的新视角。而其讨论的许多话题不仅具有现实性,更具有趣味性,其中仅仅与“三”相关的内容就很吸引人的眼球。比如,决定记者生存状态的“三大要素”,记者“撬动历史的三种角色”,记者作家的“三种主要形态”,记者屁股后面的“三把火”等等,都别有意趣。更值得提及的是,这是一位曾在主流媒体做过十年记者的人写的一本关于记者生活的书,这决定了它与出自一般研究者之手的书有所不同。惟其做过记者,其谈起这一行才不隔不玄,感同身受;惟其做过记者,其对这一职业的思考才能入木三分,“挠到痒处”;惟其做过记者,其对这一职业的“沙化”现象才会有切肤之感,对良好的新闻生态才会那样渴求企盼;惟其做过记者,其文风才能那样畅达,如同山间跳动的小溪,清新而流畅……不需恐惧渊深的学理,也不需畏难艰涩的表达。这部书别有韵致却又浅显易懂:沿着那一行行简洁明快的文字读下去,你会获得一种春日游园的惬意;而间歇掩卷,你又会浮想联翩,领悟颇多。
  • 诸葛亮文集译注

    诸葛亮文集译注

    纵观诸葛亮的一生,他不但为祖国的统一大业导演了一幕幕威武雄壮的活剧,创造了彪炳千秋的业绩,而且以其精辟的著述,丰富了我国思想史的宝库。诸葛亮的著作,涉及内容十分广泛,既有论及治国富民的篇章,又有谈论发展生产的内容;既有治国治军的宏论,又有举贤斥佞的表文;既有畅谈外交、形势的文章,又有提出战略决策的雄文。其中,有关治军、用兵的论述,又成为诸葛亮著作中引人注目的、闪耀着朴素辩证法思想光辉的瑰宝。罗志霖译注的《诸葛亮文集译注》即对诸葛亮的著作进行了翻译和注释,题解着重介绍时代背景、著作内容,并简要揭示其思想意义。
  • 海外新闻出版实录2010

    海外新闻出版实录2010

    2010年全球出版业共同面临了金融危机,数字出版等新命题,各国出版业在技术研发、发展模式、产业布局等方面进行了探索和调整,其中不乏具有战略性意义的转型之举。作为“海外新闻出版实录丛书”之一,本书包括出版、动漫游戏、印刷与纸张、发行、版权、阅读、政策管理、海外看中国等几方面的内容,全面反映了2010年世界各国出版业的最新动态和发展趋势,为中国出版提供了可资借鉴的经验。
  • 悦读MOOK(第九卷)

    悦读MOOK(第九卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
热门推荐
  • 我大概是个假神仙

    我大概是个假神仙

    “作者,能安排一个正常点的boss么?”“主角都没有小基基,你还指望有正常的配角?”“老子是正宗系统,绝对没有bug......”“这个怎么可能是bug呢?这是程序员的彩蛋......”“那么只有一种可能了,我可能是个假的神仙......”假吧意思建个群吧,欢迎加群:730251465
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 阎罗崛起

    阎罗崛起

    “生与死的界限,从来不被我们所掌握!”“这个世界本没有阴阳,死的人多了,就有了阴阳!”“我季九,一条摄魂黑锁,可勾魂,夺魄,定人生死,亦可上天,入地,覆转阴阳!”“自即日起,三千阴曹府,十万阴灵地,自成一方,不受任何人节制!”“季九!你所行万千,背负罪孽甚至超越天道,到底为何?”“地狱早已崩溃,我们也曾为己之职,宣誓立言!”
  • 凤凰与传说

    凤凰与传说

    谨以此书献给姚女士。我爱你没有任何理由,就是因为我爱你。
  • 星河时代之帝尊

    星河时代之帝尊

    又名:都市之规则重组域外来客,秩序更矢,是改天换日人族化奴,还是逆天而上剑斩苍穹?全球一统,百族仍各自为战,敲骨噬髓,不知天变。豪门贵族,自私贪婪;联盟政客,玩弄权术;不知星河战纪?叶风云,经历地下世界十年血腥杀戮,荣耀回归,面对满目疮痍,一剑荡平,重组星河战纪新秩序。“我是地球人,我的地盘我做主,谁敢闹事,统统到南极上空堵臭氧空洞去!”
  • 永夜支配者

    永夜支配者

    穿越到有魔法的异世界,不仅捡到一枚神格,还意外收获了一群狂热信徒。 某魔法师的开挂人生,从此开始。(书友群:299958817)
  • 君麻吕的挂逼大佬

    君麻吕的挂逼大佬

    没事怼系统,有事灌鸡汤,擅长通灵术,逃跑最在行……
  • 中华对联大典

    中华对联大典

    对联是由两串字数相等、句式相同、平仄和谐、语意相关的汉字序列组成的独立文体。对联多用来悬挂或粘贴在墙壁和楹柱上,表达人们的思想感情。对联扎根于我国民族传统文化的肥沃土壤中,融《诗经》的对偶规范、诸子百家的学说、辞赋的修辞文采、骈文的对仗声律、唐诗的风范格韵以及民间的桃符形式为一体,题材丰富、风格多样,集情意韵形之美,收雅俗共赏之效。对联历经千余年不衰,深受社会各界广大人民群众所喜爱,成为文艺百花园中的奇葩。
  • 重生之王心依旧

    重生之王心依旧

    她被自己的妹妹算计,错失了心爱之人。她为了爱甘为棋子,不惜以身犯险,最终死于杖刑。今生,一个轮回转身,她心有芥蒂,步步为营,对那些算计她的,负了她的,伤害她的人,一一算清……面对前世爱入骨血的男人,她用绝情得近乎冷漠的声音,淡淡地说:“段墨,今生今世,我都不会嫁给你为妻,你还是死了这份心吧!”这个女人,对别人狠,对自己却更狠!当听说“卫妃流血不止,有性命之忧”时,他慌了。当听说“卫妃为了太子墨,竟然连命都不要了”时,他嫉妒了。“我累了,不想再与你纠缠下去了。”当她疲惫地,无力地说:“韩非,你从一开始就错了,我从来就不怕死,又怎么会在意你用死来威胁我?现在,我累了,活腻味了,所以我要走了……”在她跳下山崖那一刻起,韩非终于知道什么叫怕了!一眼赔一生!这个可以征服天下,却无法征服这个女人的千古一帝终于明白,爱上这个绝情的无情的女人,是他今生都无法跨越的魔障,更是他命里注定的宿命……PS:菊所有的文都拒友情收,需要友情收的朋友请绕行。但是喜欢的朋友请收藏,只要点击下面的【加入书架】就行了。咖啡是免费的,支持偶就冲杯咖啡吧。你们的支持就是俺努力的动力,谢谢了各位!另推荐好友的文:《庶女逆天,王妃不好惹》
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。