我叫来了瓦休京。他走进办公室，显得朝气蓬勃，容光焕发，好象没有打通宵一样。
“中尉同志，”我把一张纸递给他，郑重地强调说。“请您拿着这个地址去调查清楚，格里戈里·谢拉菲莫维奇·阿斯塔霍夫昨天从白天到夜里都是在哪儿度过的，做了什么事情，都见到过谁，在谁家逗留过。要对他进行监视，但是，不要进行接触，不要暴露自己。”
我让奥列格·瓦休京把马克西莫夫上尉叫到我这来以后就把他打发走了。
“好，您请坐，伊凡·伊凡诺维奇。”我招呼马克西莫夫说，“需要搜集一个青年的情况，他叫盖拉尔德，就是盖拉，姓卡扎科夫，住在近卫军大街，门牌八号，第十二户。还需要到三十号楼那儿去一趟，这栋楼正好在曙光旅馆的对面，去和楼里的住户们谈谈，可能住户中有人在夜里听到过什么情况，发现过什么疑点……”
“明白了。”
“嗯，最后还有一件事。您还记得格里戈里·阿斯塔霍夫吗？”
“怎么能不记得？”马克西莫夫微笑着说“六五年是我亲手逮捕他的。”
“您认为怎么样，阿斯塔霍夫能够去杀人吗？”
“阿斯塔霍夫？六五年的时候他可没干过这样犯罪的事，这是准确无疑的。但是，五年的时间，人是会变的。因为一切都在变化嘛……”
“说得对！伊凡·伊凡诺维奇，这就叫作辩证法。”
“要知道，阿斯塔霍夫不久前从集中营回来……”
“我知道。是在三个月以前。”
“完全对。有一次我碰见了他，是偶然碰见的，在电车上。开始我还没认出来他。可是他却凑到我身旁来，问我：‘长官公民，您还记得格里什卡·阿斯塔霍夫吗？您看，过去的格里什卡·阿斯塔霍夫，已经不复存在了，现在我是格里戈里·谢拉菲莫维奇·阿斯塔霍夫了’。”
“他戒酒了吗？”
“戒了，是真戒了。那次碰见他以后，我曾经向我的一个朋友——区段检察员克拉斯诺夫问过阿斯塔霍夫的生活情况，据他说，没发现阿斯塔霍夫有什么问题，好象一切都正常，他在劳动，当卡车司机。克拉斯诺夫说，阿斯塔霍夫有女朋友了，在第二十食堂当炊事员。”
“她叫什么名字，您知道不？”
“出于好奇，我打听过，”马克西莫夫说：“叫索妮娅，姓科兹列娃，是个孤儿。区段检察员克拉斯诺夫还说，格里戈里同这个姑娘每天晚上都在她的小花园里坐着。”
“她住的地方离阿斯塔霍夫不远吗？”
“就隔两幢楼。他们坐着，谈着，格里戈里拉手风琴，他拉得很好。”
“您是怎么知道的？”
“我是在他家里逮捕他的。我进屋的时候，他正坐在那儿拉呢。”
“就是说，阿斯塔霍夫会拉手风琴？”
“是的，”马克西莫夫点头说。“区段检察员克拉斯诺夫说，他们在小花园里常常举行真正的音乐会。阿斯塔霍夫拉手风琴，索妮娅唱歌，她的邻居斯塔罗斯京——他是在某处开升降机的——演奏吉他。真是一台三重奏。不，维尼阿明·亚历山大罗维奇，我觉得阿斯塔霍夫不会去杀人。一般来说，这同他的本性是格格不入的，尤其是现在。根据克拉斯诺夫所谈的情况，我认为这个索妮娅对格里戈里有重要的影响。”
“好啊，伊凡·伊凡诺维奇，我很高兴，因为您和我对阿斯塔霍夫的看法是一致的。”
“请原谅，维尼阿明·亚历山大罗维奇，阿斯塔霍夫干了什么坏事？为什么您会对他感兴趣？您认为他同曙光旅馆发生的案件有牵连吗？”
“在被害人的房间里，喝酒的茶杯上发现有指纹，是阿斯塔霍夫的指纹，伊凡·伊凡诺维奇。”
“啊——”马克西莫夫拖长了声音。“指纹，这，是啊……罪证是严重的……虽然常有这种情况：发现罪证以后，并没有什么罪行。”
“感谢您提供的情况。那么，您这就到三十号楼去吧。不要忘记了解盖拉·卡扎科夫的情况。”
