我就要去庄园了。
坐在去车站的马车上，福尔摩斯又在嘱咐我：
“我只希望你不遗余力地为我搜集事实，并且尽快地报告给我，千万别漏掉什么，包括各种细节。至于归纳推理，就由我来完成了。”
我认真地问：“你要哪些事实呢？”
“与本案有关的所有事实。注意，直接的、间接的都别放过。爵士与邻里的关系、沼泽地里的人们。当然，我敢肯定，下一继承人杰姆士·戴斯门是不可能干坏事的。其他的人都有可能！”
“得先把白瑞摩夫妻俩辞掉吧？”
“不能那么做。他们可能是好人，也可能是坏人，所以不能草率行事。另外，嫌疑犯还应该有一个车夫、沼泽地两个农民、摩梯末医生、还有他太太，生物学家斯台普吞，他妹妹——长得很漂亮，弗兰克兰，还有一两户邻居……你都别放过！”
“我会尽全力的。”
“你带着枪吧？”
“带着呢，以防万一。”
“对，切不可大意！”
那两位朋友在月台上等着，他们早就订了头等车厢。
福尔摩斯又向医生问了点事情，医生坚决地说：
“前两天决不会有人盯我们的梢，我是格外留心的。”
“你俩没离开过吧？”
“哦，昨天下午我自己去医学院陈列馆转了转。”
亨利则说：“我去公园了，没遇上什么麻烦。”
福尔摩斯摇了摇头：
“爵士啊，你千万别单独行动了！对了，找见那只旧皮鞋了吗？”
“没有，怕是永远找不见了。”
“那就别找了吧！爵士，记住那家书上的话：黑夜千万别去沼泽地！”
火车徐徐地离开了站台。
总的说来，旅途非常愉快。旅途中我们三人之间更加熟悉了，特别是医生的那只长耳猿犬跟我的关系更加友好了。
亨利的心情非常好，如同要见到久别的亲人。他满怀柔情地对我说：
“还是家乡最好啊！”
“月是故乡圆嘛。”
摩梯末医生又插话了：
“这里的风水不错，一方水土养一方人。不过也有区别，亨利爵士的头颅属于凯尔特的，他伯父的则是混和型的，既有盖尔人的特征，又有爱弗人的特征。对了，爵士，您小时候见过庄园吗？”
“我十几岁的时候，父亲就去世了，那之前我们一直住在南海边，后来我便去了美洲，所以我没有看见过这庄园呢。我经常想看到沼泽的样子。”
“那您就看吧，车窗外山那边就是。”
在碧绿的田野和树林之间，有座灰暗残淡的小山，山形参差，颇为峥嵘。远远地看过去，如同梦境里的景象。
亨利久久地凝视着这个地方，满脸的严肃与深沉，如同一个君主找到了他应该统治的王国。
下了火车之后，我们看见了那辆接我们的四轮马车。火车站的站长带着许多脚夫来帮我们搬行李，给我们的感觉是特别热情的。
在小站的出口，有两个穿黑制服的人站着，与这活泼恬淡的小站很不谐调。
这两个黑制服背着来复枪直勾勾地盯着我们，真像是发现了可疑的迹象。
我们的车夫个子不高，一脸横向，冷冷地给爵士行了礼之后，就驱动了车子。
大路是灰白色的，两旁的牧草地是鲜绿的，那些零零星星的房屋都是尖顶的，这一切组成了沼泽地带的特殊风景。
我们上了一条岔路，路面是缓缓的斜坡，路旁全是湿漉漉的苔藤和羊齿植物。借着夕阳的光晖还能看见，古铜色的蕨类和色彩斑驳的黑莓长满山坡。
我们的车子过了一座花岗石的窄桥，然后顺着河道继续往上走。
亨利十分兴奋，一边欢叫一边手舞足蹈，仿佛这乡野的美丽让他回到了童年。
然而，在我眼里，这深秋的景象之中有几丝凄凉几许恐惧。
突然间医生喊了一句：“哎哟，那是什么？”
在山坡与天色相连的地方，是一个骑在马上的士兵，他端着枪，十分严肃，在夕晖中如同一尊青铜的雕像。
是的，他对我们虎视眈眈。
医生又问了一句：“他在干什么呢？波金斯？”
车夫转过身来：“王子镇的大狱里逃出一个犯人，三天了，还没有抓住。多可怕呀。”
“哦，我听说了，谁能去报告，有五镑的奖金。”
“哎呀，老爷，谁敢去报告呀？还不被抹了脖子？那是个亡命徒啊！”
“叫什么？”
“塞尔丹，就是那个在瑙亭山杀了人的家伙！”
我是知道那件案子的，案情残暴，可叹为观止。福尔摩斯对案情有过研究。后来，杀人犯减了刑，由于他可能是有精神病。
马车越过山梁之后，便能清清楚楚地看见沼泽地了。
很是开阔的地面上，排布了许多墓碑，奇形怪状，歪歪斜斜的，让人看了不寒而栗。天空仿佛有了黑云，一股冷风扑面而来，那种气息真有点瘆人。
亨利裹紧了大衣。
我们朝下望去，看见了一片凹地，凹地处仿佛长了许多老橡树和老板材。树林之后，有两个又细又高的塔尖。
车夫指着那里说：“这就是巴斯克维尔庄园。”
亨利听了，双目闪烁；是啊，能不激动吗？就要到家了。
几分钟之后，我们来到了庄园的大门口。大门是铁条做的，两边是柱子，柱顶上装着石刻的巴斯克维尔家的野猪头。
我们的车进了大门，上了那条满是落叶的甬道。
亨利打了个激灵，问道：“就是在这儿出的事？”
“不是，水松夹道，在那边。”
“难怪我伯父害怕呀，这么黑洞洞的！半年之内我要在大厅之前安上一千瓦的灯泡，‘天鹅牌’的也行，‘爱迪生’牌的也行。”
甬道穿过一片草地，直通那幢房子。
房子的前边是一条走廊，被墙上的常春藤一村，非常显眼。楼顶上有一座旧式塔楼，两侧则是新建的翼楼。只见烟囱里冒出一股淡淡的黑烟。
“亨利老爷，欢迎您大驾光临！”
一个高个子的男人从走廊的阴影中走了出来，给我们拉开车门，接着又出现了一个女人来帮我们拿行李。
摩梯求医生客气了几句之后就直接回家去了。
总管领我们走进大厅。
大厅特别宽敞，壁炉是老式的，很烤人。厅里陈设着铁狗像、鹿头标本、盾徽之类，窗户是彩色玻璃的，屋顶有一盏大吊灯。
亨利自言自语：
“完全不出我所料，古老而又沉重，住了五百年了！”
白瑞摩站在那里听候我们的吩咐。他长得很帅，络腮胡子修得整齐漂亮。
“老爷，现在开饭吗？”
“准备好了？”
“马上就好！老爷。我已经在你们房里预备了热水。如果您觉得我和我妻子干得不好的话，请直说。”
“你们不是要辞职吧？”
“要辞也不能这会儿就提出来呀。”
“你们可是干了好几代了，咱们是世交啊，你们真要走的话，我会伤心的。”
“我和我妻子也是，老爷，‘触景生情，睹物思人’啊！查尔兹老爷的死让我们伤心透了，那么好的一个人，怎么说不在就不在了呢？”
“那以后你们打算干什么活呢？”
“做点小买卖吧，由于查尔兹老爷给了我们点钱，可以当本儿了。哦，老爷，现在带您去看看房间吧。”
卧室在二楼，我和亨利的房间离得很近。房间里糊了墙纸，看上去很干净；烛光照得房内格外明亮。
饭厅比较幽暗，地板分成高低两部分，高处是主人用餐的地方，低处专供佣仆吃饭。饭厅的尽处有专门的演奏廊。梁木和人花板都又旧又黑，墙上挂满列祖列宗的画像，给人的感觉是压抑难捱。
我和亨利在幽暗的灯光下进餐，互相之间几乎没有说话。
晚饭之后，我们来到了弹子房。
亨利说：“这里挺别扭的，难怪我伯父心情不好。哦，今晚咱们早点睡吧。也许，早晨会感觉好些。”
临睡时，我拉开窗帘观察了一下四周。对面是草地、树丛，风很大，有着如同摇天撼地的气势。天空阴暗，月芽偶尔露出来。更远的地方是巍巍的山冈，另一面是低洼连绵的沼泽。
我躺在床上，辗转反侧，久久不能入睡。许多事情都涌进脑海，一时间与寂静的夜晚、悠扬的钟声形成对比。但后来我的脑海里什么也没有了，由于有一个真切的声音传了过来。
我侧耳细听，原来是一个女人的哭叫声，既沉重压抑又悲伤不已。
我好生奇怪，便坐了起来。这声音并不远，仿佛就在这幢大楼里的某个房间之中。我警觉起来，努力分辨哭声的具体方位，可那声音又没有了。
