登陆注册
1129300000015

第15章 他的世界2

他夹起面条,喂近她,“乖,先吃东西,完了再告诉你。”

他的语气像是在哄小孩,在他眼里,她就是又任性、又别扭、又要强的小孩。

她很生气,真的真的很生气,所以她一口咬上……他的手背。

他却没有喊痛,而是笑。

他的笑没有声音,只是眼睛在笑,犹如天上璀璨的星。

他的笑让她更为气愤,他这样让她显得愈发幼稚,像是在无理取闹的小女孩,不过话说回来,她确实是在无理取闹。

但是,她喜欢!

“你先说,我才吃!”她依然坚持。

他也不肯妥协,“凉了就不好吃了。”

虽然不是什么山珍海味,但这是他特意为她做的,他想让她尝到最好的味道。

两人僵持,最后决定:他说一句,她吃一口。

她低头将一口面条卷入口中。

味道很……奇怪。

是的,奇怪。

从小到大,她不知品尝过多少世界顶级名厨的大作,三岁起就开始跟着父亲出访世界各国,或者跟着母亲出入各种名流宴席,她吃的不只是山珍海味那么简单,更是一国之色,一城之色,可是,她却觉得这份面的味道,是她所吃过的食物中,最最最特别的。

好吃吗?谈不上,可是……很有吃下去的欲望。

在她看来,美食家吃东西和翻译官学语言是一个道理,都是经由唇舌演绎出味道来,一个好的翻译官,不仅仅是把一种语言翻译成另一种语言,更要翻译出它的意境来,就如同美食家吃东西,绝不仅仅是为了填饱肚子。

“我们三次相遇,我都是在做服务生,知道为什么吗?”他缓缓开口。

“为了钱。”她很直接。

而他也不否认,“当然是为了钱。”

“可是赚钱的方法有很多。”即便她是无忧无虑的大小姐,也知道这世上的工作不止服务生一种。

他沉默,又夹起一口面条,喂给她。

她隔着热腾腾的雾气,看到他的眼神深邃,眸中有着坚毅执着。

她只好再吃一口。

“学语言最重要的是语境,对吗?”

“当然。”她有些懂了,他没有傲人的家世,所以没有办法进入名流商圈,而名流商圈却是最锻炼人的,席间把酒言欢、谈笑风生,尽管有时候很虚伪,却表面功夫做足。

在那样的环境里,最考验一个人的反应能力,因为稍有不慎,就会暴露自己的弱点,所以一定要快、狠、准!

这跟做翻译官的要求是一样的,最牛的翻译官,在做同声传译的,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多十几秒,此以保证讲话者作连贯发言。

同声传译要求的就是快、狠、准!

“在夜总会,或是上流社会的宴会里,还经常有外国人,可以训练我的听力。”他平静地阐述。

她懂,那与外教不同,那是最最真实的表达方式。

“关守恒。”

“嗯?”

同类推荐
  • 大小姐太狂了

    大小姐太狂了

    作为古代医毒双绝的鬼医,竟被亲近之人所害,一朝穿越在富可敌国的季家……【女扮男装1V1】不喜勿入
  • 爱相随

    爱相随

    神秘女林月如一直以来独自抚养着一个女儿,因上班迟到与总公司的总经理肖仁辉发生冲突,两人也因此阴差阳错地发生了一段爱恋,然而月如怎么会有一个女儿呢.?肖仁辉能否接受这个孩子。
  • 霸道老公:追妻36计

    霸道老公:追妻36计

    坚守一份刻骨铭心,却又不被世俗接受的爱情。需要多大的勇气,月灵会告诉你答案。挺身而出,将自己的最爱保护,甚至不惜付出生命的代价。秋生认为是值得的。最爱的人,却是互相伤害最深,原来,最大的羁绊与阻碍,是他们的内心。结束这段虐恋吧!
  • 现代求子记

    现代求子记

    欧洲人口出生率下降日本人口出生率下降全世界人口出生率下降生个孩子有多难?你不知道,生个孩子有多难!路曼万万没想到“不孕不育”这样的噩运会降临到自己头上懊恼伤心绝望希望……她在五味杂陈中一路求索
  • 代婚总裁:女人赖定你

    代婚总裁:女人赖定你

    为了还十几年的领养之情,江知恩披上嫁衣代替挂名的姐姐嫁入豪门冷家。她以为自己嫁给的是残废不能自理的冷家大少,没想到她真正的丈夫是那晚掳走她的禽兽——冷家二少。冷容峥,商业的霸主,人前他冷漠绝情,礼数周全,人后披着人皮的狼……一场玩笑似的婚姻,让他们走在一起。某晚上,这位叱咤风云的霸主来到房前,敲着门:“老婆,快开门。”“滚!”她中气十足吼着。“乖,快开门,”冷容峥笑着。江知恩内心狂吼:这该死不要脸的男人。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的私家星球

    我的私家星球

    别人是种田,王衍是种星球。这是一个地球人带领着一个星球的生物努力发展文明的故事……没有系统给出的任务,没有按部就班的过程,文明建设全凭头脑发热!正所谓:脑洞有多大,文明就有多广阔,我的星球拥有无限可能!书友群:57013682
  • 有些高峰要留给仰望

    有些高峰要留给仰望

    本书会让读者意识到,我们辛辛苦苦来到这个世界上,可不是为了每天看到那些不美好而伤心的。我们生下来的时候就已经哭够了,而且我们谁也不能活着回去,所以,不要把时间都用来低落了,去相信、去孤单、去爱去恨、去闯去梦。你一定要相信,只要努力去爱,努力奔跑,世界就在眼前。
  • 我愿意这样想起你

    我愿意这样想起你

    文艺暖男新鲜旧情人,睽违三年后最新力作。一部让你“感怀旧时光,寻找新开始”的暖心之作。一部道出你心声的青春纯爱集:用整段青春去爱你,是我做过的最奢侈的事。谁的青春不值得回味?你是否也曾在一个寂寂深夜打着手电躲在被子里抹眼泪?30个纯美故事,让你动情动容,让你感慨:很庆幸,在美的年华,我们可以拥有同一段回忆。那时年少,有人说你不懂爱,可是你还是去爱了。不为别的,只为给今天的你留下这段微微疼痛却刻骨铭心的回忆。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 坐忘峰上难坐忘

    坐忘峰上难坐忘

    幽篁荫荫似剪裁,箫音一曲下瑶台。琴朽弦空无知音,竹茂花开燕归来。芙蓉帐中失芙蓉,坐忘峰上难坐忘~
  • 穿越时空的相会

    穿越时空的相会

    陆如心表示很迷惘,她什么时候结婚生子的?她明明还是一个学生。难道在那次意外中发生了特别的事情?这个世界怎么了,为什么会出现一些奇怪的妖兽?为什么她还要去升级打怪?某狮兄:“小心心,你怎么可以忘记我?之前你在兽世和我结侣,我穿越时空来找你。我等你很久了。”某小萌狮:“妈妈,你怎么可以忘记我?我是你最爱的小宝宝。”(兽世反穿,男主兽夫带娃来到现代。番外会是一篇兽文。期待甜心夫妇的甜蜜重逢,宠文包甜。)欢迎阅读旧作:《重生之军嫂很强大》欢迎阅读新作:《宠妻入骨:战少的天后娇妻》
  • 超激斗秘境

    超激斗秘境

    尼伯龙根,一种由世界树碎片构建的奇异秘境,隐藏在现代都市的各个角落。有人因尼伯龙根而死,也有人因尼伯龙根而强大,它是贪婪而无能者的坟墓,更是勇于冒险者必将踏入的殿堂。继承洛基魔法之力,拥有世界树种子,夏尔以无人可敌的姿态,迈向了这场魔法大冒险!“我要打最多的本,抢最烈的Boss!”这是一个在都市刷副本的故事。
  • 死神道师

    死神道师

    天地之间,生死分明,死神却能站在生死的分界线上,掌管第七纪元界面的生死......一穷二白的大学生林轩,突然得知自己是青木省首富的外孙,并且经过一次“奇遇”被选为死神道人,从此走上见鬼的人生......
  • 007典藏系列(第二辑):择日而亡

    007典藏系列(第二辑):择日而亡

    本书为007典藏系列(第二辑)的一种,曾改编为电影《雷霆谷》。在这部邦德最后的冒险小说中,才华横溢的伊恩·弗莱明为您揭开一个极富东方神韵的惊险故事——这里有感官的刺激和欢乐,有残酷的杀戮和折磨——一个自杀者的乐园,一座死亡的城堡。这里火山口密布,熔浆飞溅,遍地都是毒蛇猛兽,种满了有毒的致命植物,连最绚丽的花朵,也可能是致人死地的凶器。这些花草围绕着一个神秘的湖泊,这个湖里最多的就是食人鱼。然而,最动人的部分,是那个柔媚敏捷的铃木薇琪,那么美丽,那么动人——他是邦德新的爱人。现在就进入邦德的命运之旅,直达东方,直面死亡!