记者说现今最好看的新闻是制造的;广告商说现今最轰动的广告是策划的;骗子说现今最好做的生意是哄人的;老师说现今最好收的钱是家长口袋里的;医生说现今最有效益的药是“进口”的;贩子说最好卖的菜是发过水的;作家说现在最畅销的书是编造的;小偷说最好开的门是防盗的;老茶客说最难缠的女人是有知识和文凭的……
同类推荐
热门推荐
翻译的基本知识(修订版)
本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。