登陆注册
1238000000101

第101章 小时不识月赋并序(1)

黄遵宪

黄遵宪(1848—1905),字公度,别号人境庐主人。广东嘉应州(今梅州市)人。清光绪二年(1876)举人。次年随何如璋出使日本,任参赞。八年(1882)调任驻美国旧金山总领事。十一年(1885)请假回国,撰成《日本国志》。十六年(1890)随薛福成出使英国,任参赞。后又调任驻新加坡总领事。二十年(1894)奉调回国。二十三年(1897)改任湖南长宝盐法道,署理按察使,协助巡抚陈宝箴推行新政,与梁启超、谭嗣同等创办时务学堂和南学会,宣传维新,成效显著。次年任命为出使日本大臣,未及赴任,戊戌政变发生,革职回籍。晚年以著述兴学终于乡里。黄遵宪是晚清著名的维新派代表和新派诗作家,主张”我手写我口“,成为”诗界革命“的一面旗帜。其诗既有爱国救亡的巨大政治热情和变旧创新的锐意革新精神,又能”吟到中华以外天“,”独辟异境,不愧中国诗界之哥伦布矣“(高旭《愿无尽庐诗话》)。故其成就不仅高出于同时旧派诗的作家,而且也超越了同时新派诗的作家。著有《人境庐诗草》十一卷,《日本杂事诗》二卷,以上海古籍出版社1981年版钱仲联《人境庐诗草笺注》最为详备。集外诗文,有1960年中华书局版《人境庐集外诗辑》及1981年《文献》杂志载《人境庐杂文钞》等。赋作仅存《小时不识月赋》一篇,本集未收。

据钱仲联《黄公度先生年谱》和黄遵宪《己亥杂诗》(其四十)”锦袍曾赋小时月,月照恒河鬓已华“及其自注”’小时不识月‘,余进学时赋题也“,可知此赋作于清同治六年(1867),时年二十岁。此年春,作者应院试,入州学,成秀才。《小时不识月赋》系以童生应嘉应州学试时所作的科场文字。

以”小时不识月,呼作白玉盘“为韵[1]。

碧宇光澄[2],青春梦绕[3]。旧事茫茫,予怀渺渺[4]。月何分于古今[5],人犹忆乎少小[6]。举头即见[7],依然皓魄团团[8];总角何知[9],漫道小时了了[10]。

昔李青莲神仙骨格,诗酒生涯[11]。偶琼筵之小坐,向玉宇而翘思[12]。清影堪邀,且喜三人共盏[13];韶华易逝[14],那堪两鬓已丝[15]。未知过客光阴[16],几逢圆月?每望广寒宫阙[17],便忆儿时。

细数前尘[18],尚能仿佛[19]。灯共人篝[20],果从母乞[21]。鬓边之玉帽斜欹[22],膝下之彩衣低拂[23]。骑来竹马,长干之侣欢然[24];梦入绳床,湘管之花鄂不[25]。

偶绮阁之春嬉[26],见玉阶之月色[27]。忽流满地之辉[28],莫解中情之惑[29]。几时修到?竟如七宝装成[30];何处飞来[31]?不用一钱买得[32]。只昨夜高擎珠箔[33],偶尔招邀[34];似春风吹入罗帏,未曾相识[35]。

何半钩兮弯环[36]?复一轮兮出没[37]。羌珠斗之光凝[38],更星潢之艳发[39]。相逢倍觉依依[40],怪事辄呼咄咄[41]。倘使层梯取得,愿登百尺之台[42];只应香饼分来[43],误指中秋之月。

问天不语[44],愈极模糊。屡低头而思起[45],奈欲唤而名无。阿姊聪明[46],搴帘学拜[47];群儿三五[48],捉影相娱。几从华屋秋澄[49],凝眸谛视[50];每见银河夜转,拍手欢呼[51]。

如此心情,犹能揣度[52]。曾圆缺之几回[53],已容颜之非昨[54]。恐蟾兔其笑人[55],竟江湖之落魄[56]。偶然今夕重逢,愿有新诗之作。想当日铜鞮争唱[57],都如宵梦一场[58];算几番玉镜高悬[59],未及少年行乐[60]。

因慨夫老大依人[61],关山作客[62]。桃园春色之宵[63],牛渚秋江之夕[64]。谢公别处,客散天青[65];宛水歌中[66],沙寒鸥白[67]。历数游踪,都成浪迹[68]。空学浣花老友[69],儿女遥怜[70];只同中圣浩然,风流自适[71]。

孰若髻挽青丝[72],头峣紫玉[73]。捉花底之迷藏[74],向墙阴而踯躅[75]。银床高卧,翻疑地上霜华[76];翠袖同看,未解闺中心曲[77]。可惜流光弹指[78],此景难追[79];即今皎魄当头[80],童心顿触[81]。盖其别翻隽语[82],故作疑团[83]。真粲花之有舌[84],拟琢玉以成盘[85]。早岁香名[86],艳说谪仙位业[87];扁舟午夜,饱看采石波澜[88]。仰公千载[89],对月三叹。我自惭绿鬓华年[90],曾无才调[91];恨未识锦袍仙客[92],相与盘桓[93]。

(《人境庐杂文钞》,《文献》丛刊1981年)

[1]律赋限韵,此赋十韵,韵脚即为”小、时、不、识、月、呼、作、白、玉、盘“十字。”小时不识月“二句,出自李白《古朗月行》。

[2]碧宇:蔚蓝的天空。宇,空间的总称。澄(chéng):明净,清澈。

[3]青春:指春季。因春季草木一片青葱,故称青春。杜甫《闻官军收河南河北》:”白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。“

[4]”予怀“句:苏轼《前赤壁赋》:”渺渺兮予怀,望美人兮天一方。“渺渺,悠远貌。

[5]”月何“句:化用李白《把酒问月》诗句:”青天有月来几时?我今停杯一问之。……今人不见古时月,今月曾经照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。“

[6]少小:即”小时“,幼年时。贺知章《回乡偶书》:”少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。“

[7]”举头“句:化用李白《静夜思》诗句:”举头望明月,低头思故乡。“

[8]皓魄:犹”素魄“,明月。皓,明亮,洁白。《诗·陈风·月出》:”月出皓兮,佼人兮。“魄,月初出或将没时的微光。团团:圆貌。班婕妤《怨歌行》:”裁为合欢扇,团团似明月。“李白《古朗月行》:”仙人垂两足,桂树何团团。“

[9]总角:古代男女未成年前将头发束成两个结,形状如角,故称总角。总,聚束。角,小髻。后因称童年时代为总角。《诗·齐风·甫田》:”婉兮娈兮,总角丱兮。“

[10]漫道:漫说。漫,随意,不受拘束。了了:聪明,懂事。《世说新语·言语》:”小时了了,大未必佳。“

[11]”昔李“二句:化用李白《答湖州迦叶司马问白是何人》诗句:”青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。“李青莲,李白号青莲居士。神仙,即谪仙。《新唐书·李白传》:”白亦至长安,往见贺知章,知章见其文,叹曰:’子,谪仙人也!‘“故后人称李白为”诗仙“。李白《对酒忆贺监》(其一):”四明有狂客,风流贺季真。长安一相见,呼我谪仙人。“骨格,指人的品质、气格。诗酒,赋诗饮酒。杜甫《饮中八仙歌》:”李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。“生涯,生活。

[12]”偶琼“二句:化用李白《春夜宴从弟桃花园序》文句:”开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。“偶,偶尔,偶然。琼筵,盛筵。琼,比喻精美的事物。玉宇,明净的天空。陆游《江月歌》:”露洗玉宇清无烟,月轮徐行万里天。“翘思,举首遥想。

[13]”清影“二句:化用李白《月下独酌四首》(其一)诗句:”花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。“清影,指明月。苏轼《水调歌头》:”起舞弄清影,何似在人间。“

[14]”韶华“句:李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》:”弃我去者,昨日之日不可留。“韶(sháo)华,美好的青春年华。

[15]丝:形容白发。李白《上三峡》:”三朝又三暮,不觉鬓成丝。“

[16]”未知“句:化用李白《春夜宴从弟桃花园序》文句:”夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。“又李白《拟古十二首》(其九):”生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。“光阴,时间。光,明;阴,暗。指日月的推移。江淹《别赋》:”明月白露,光阴往来。“

[17]广寒:传说中月宫的名称。《龙城录·明皇梦游广寒宫》载,唐玄宗于八月望日游月中,见一大宫府,榜曰:”广寒清虚之府“。后人因称月宫为广寒宫。

[18]数(shǔ):数说,列举。前尘:往事,旧事。佛教称色、香、声、味、能、法为六尘;当前境界为六尘所成,都非真实,故称前尘。

[19]仿佛:大体相像,看不真切。

[20]”灯共“句:《宋史·陈彭年传》:”彭年幼好学。母惟一子,爱之,禁其夜读书。彭年篝灯密室,不令母知。“篝(gōu),篝灯,即灯笼。

[21]果:果品。乞:求取。

[22]欹(qī):通”攲“,倾斜。

[23]彩衣:彩色丝织物做成的衣服。孟浩然《送张参明经举兼向泾州省觐》:”十五彩衣年,承欢慈母前。“拂:摆动。拂衣,犹振衣,表示兴奋。杨恽《报孙会宗书》:”拂衣而喜,奋袖低昂,顿足起舞。“

[24]”骑来“二句:化用李白《长干行》诗句:”郎骑竹马来,绕床弄青梅。同居长干里,两小无嫌猜。“竹马,儿童游戏时当马骑的竹竿。长干,地名,在今江苏南京市秦淮河南,靠近长江。侣,同伴。欢然,快乐、欢喜的样子。然,语助词。

[25]”梦入“二句:化用李白故事,王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》:”李太白少时,梦所用之笔头上生花,后天才赡逸,名闻天下。“绳床,即交椅,亦称”胡床“。一种可以折叠的轻便坐具。湘管,湘竹笔管。鄂(è)不(fū),花萼与花蒂。《诗·小雅·常棣》:”常棣之华,鄂不□NFECA□□NFECA□。“鄂,通”萼“,花托。不,同”柎“,花蒂。一说,花开放貌。毛传:”鄂,犹鄂鄂然,言外发也。“

[26]绮阁:华丽的阁楼。

[27]”见玉“句:化用李白《玉阶怨》诗句:”玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。“

[28]”忽流“句:言月光洒满大地。辉,光辉,光彩。曹植《七哀》:”明月照高楼,流光正徘徊。“

[29]”莫解“句:无法排解心中的疑惑。中情,内心。屈原《离骚》:”荃不察余之中情兮,反信谗而□□怒。“

[30]”几时“二句:古代民间传说,月由七宝合成,人间常有八万二千户修之。见《酉阳杂俎·天咫》。李白《把酒问月》:”青天有月来几时?我今停杯一问之。“修到,修成。修,修饰,整治。到,得,成。七宝,泛指多种宝物。装,装饰。

[31]”何处“句:李白《古朗月行》:”又疑瑶台镜,飞在青云端。“

[32]”不用“句:化用李白《襄阳歌》诗句:”清风朗月不用一钱买,玉山自倒非人推。“

[33]擎(qíng):举。珠箔(bó):即珠帘,用珍珠缀饰的帘子。李白《登锦城散花楼》:”金窗夹绣户,珠箔悬银钩。“

[34]招邀:邀约。李白《寄上吴王三首》(其三):”洒扫黄金台,招邀青云客。“

[35]”似春“二句:化用李白《春思》诗句:”春风不相识,何事入罗帏?“罗帏(wéi),丝织的帷帐。帏,帐子。《古诗十九首·明月何皎皎》:”明月何皎皎,照我罗床帏。“

[36]半钩:半月。钩,指钩月,弯月。弯环:半圆,弓月形。

[37]复:又。出没:忽隐忽现。

[38]羌:语助词。珠斗:北斗星。王维《同崔员外秋宵寓直》:”月迥藏珠斗,云消出绛河。“光凝:光彩凝聚。

同类推荐
  • 孽海花

    孽海花

    《孽海花》以苏州状元金汮和名妓傅彩云的经历为线索,展现了同治初年至甲午战争这三十年中国社会政治文化生活的历史变迁。书中笔墨最为集中也最成功的是对封建知识分子与官僚士大夫的刻画,写他们的虚伪造作,写他们面对西方文明冲突时的庸腐无能。和其他三部谴责小说相比,本书突出的特点是所写大都影射真人真事,书中的人物可以和近代一些名人一一对应,如金汮指洪钧,傅彩云指赛金花,翁叔平指翁同龢,梁超如指梁启超等,具有强烈的时代感。
  • 四书五经·大学中庸孟子

    四书五经·大学中庸孟子

    《四书五经·大学 中庸 孟子》归属清华大学继续教育文库,是“中国传统文化经典名句”丛书之一。从中国传统文化经典名著《大学》《中庸》《孟子》中,遴选部分代表名句,分主题原文呈现并中英文翻译注释,配以精美书法作品,附传统经典名篇全文及生僻字注音,同时定向邀请具有深厚文化底蕴及汉语言文字造诣的书法教育家、清华大学德艺双馨的师生校友、社会各界实力派书法名家书写主题内容,经典名句、传统丹青、中英文释义三位一体,以传统艺术形式承载民族优秀文化思想。
  • 道德经

    道德经

    两千多年前,周王室衰微,诸侯并起,以下克上,烽火连天,战乱频仍。在这个“世风日下,人心不古”的时代,老子见社会道德衰败,失望至极,便乘青牛西出函谷关,隐居而不知所终。在出关之时,他应关令尹喜之求,留下了一部五千言的《道德经》。
  • 三字经·百家姓·千字文·千家诗·弟子规(新家庭书架升级版)

    三字经·百家姓·千字文·千家诗·弟子规(新家庭书架升级版)

    《三字经》《百家姓》《千字文》《弟子规》《千家诗》是中国古代蒙学书籍中影响大的几种,自问世以来风行海内经久不衰。当前随着国学热的深入,以传授优良道德规范和文化常识为目的的传统蒙学读物,越来越受到社会各界的广泛重视。本书在详细注释有关历史典故的基础上,采用与原文类似的韵文体把三篇读物译为白话文,读来琅琅上口。
  • 历代赋评注(汉代卷)

    历代赋评注(汉代卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 梓韵灵天

    梓韵灵天

    她,亲手血洗家族,只为问个为什么。她,亲手划破自己的脸,只因一句你真美。她,亲手杀死那个守护了她几乎一生的人。......她就是欧阳梓韵,杀伐果断,铁血柔情,踩着万人头颅,走上巅峰。她说:“或许,我真的不该来到这个世界。可这又如何,既然我来了,那么世界自当由我主宰!”
  • 通缉逃妃:祸水国师不承欢

    通缉逃妃:祸水国师不承欢

    御花园里烤锦鲤,后宫里头治傻妃,收服帅气侍卫,气晕古板丞相。封妃大典?开什么玩笑!本国师还未揽尽天下美男,才不要整日面对腹黑皇帝那张面瘫脸!喂,皇帝你的手往哪里放,对着我这女扮男装汉子一般的小包子,居然也能下得去手!--情节虚构,请勿模仿
  • 独家助理之喜欢萝卜丸子的猫

    独家助理之喜欢萝卜丸子的猫

    大明星与小记者的甜宠时光……国民男神林嘉非竟然是一只只喜欢吃萝卜丸子的猫;而菜鸟小记者墨茵茵竟然为了挖独家潜伏在林嘉非家里做了助理;自从遇见她,他便再也高冷不起来,只剩下傲娇与卖萌两个模式,来回切换;谁让她是救过他的小青梅呢?!
  • 逆天双绝狂傲妃

    逆天双绝狂傲妃

    一朝穿越成废材,废柴也就算了,还是又丑又没人要的野种?野种又何妨?有实力就行!敢说她丑?那美给你看!过来找茬儿,打趴你算!可偏偏怎么就遇上了一个极尽难缠的家伙?推荐新文《全能王妃上线了》团宠爽文!推荐完结文《重生千金逆天下》、《驭兽女王超凶的》爆笑爽文!
  • 男人养精 女人养血

    男人养精 女人养血

    男人易肾亏,女人易血亏。本书针对男女生理的不同特点,提出“男女有别”的养生方式,即男人养精,女人养血,并有针对性地提出具体的养生方案。上篇系统而全面地解析了肾对男人生理、心理健康的决定性作用,并重点介绍了养肾、养精、藏精的具体方法,包括食疗、运动、经络养生等。下篇围绕“女人以血为本”的中医理论论述了女人养血、补血、行血的具体养生方法,包括饮食秘方、穴位按摩保健、生活宜忌、情志调养等。全书脉络清晰,语言简洁,方法实用,集防治、诊测、保健于一体,是普通百姓日常养生保健不可或缺的指导用书。
  • 纯爱文集

    纯爱文集

    《在路上,邂逅最好的爱恋》《在世间的每个清晨等你》《不在冬天说分手》《年华无恙,岁月无伤》《青春尚好,不要叹老》该书共分四辑,全书共计十二万字,以青春为主线有自己的故事,也有别人的故事。
  • 洛克菲勒家书

    洛克菲勒家书

    本书是约翰·D·洛克菲勒给他的儿子小约翰·D.洛克菲勒的私人信札的汇编,这些信札是洛克菲勒不愿意公开的,以遗嘱形式珍藏的贵重物品。信札“透露了太多洛克菲勒家族的商业秘密与经营智慧,绝对是一本培养伟大企业家的无可比拟的教材……”洛克菲勒这些信札的价值正如艾伦·格林斯潘所说:“比洛克菲勒家族富可敌国的全部财富还要宝贵。”
  • 销售礼仪的塑造

    销售礼仪的塑造

    销售人员的个人修养,在销售过程中主要体现在销售礼仪的表现上。如何做一个高素质的销售人员,掌握好销售礼仪十分重要。本书就从多方面入手,全方位地介绍销售过程中需要注意的礼仪问题。让读者可以成为一个令人印象深刻的成功者。
  • 萌妻套路深:总裁闹着娶进门

    萌妻套路深:总裁闹着娶进门

    年轻的歌坛新星意外身亡。她不就是说了句“他幸亏没结婚,不然他老婆不就守了活寡?”谁知道一朝穿越,竟然成了他的老婆!平行时空是个什么鬼?【总裁,离我远一点】