登陆注册
1368400000184

第184章 法律(2)

“噢!您真是莫名其妙!我得对维尔福尔先生说说,他手下人太放肆了。”

“夫人,这不是什么放肆,这是谨慎。除非阿弗里尼先生发话,或者有事找检察官先生,否则谁也不能进楼。”

“哼,我正有事找检察官先生。”

“急事吗?”

“您该看明白了,我又没有回我马车上去。行了吧,这是我的名片,给您主人送去。”

“夫人可以等我回来吗?”

“可以,您去吧。”

门房把门关上,留下唐格拉夫人独自在大街上等着。男爵夫人等的时间其实不长,刚过一会儿,门又打开,露出一条缝让男爵夫人过去。她刚走进去,门在她身后马上又关上了。门房陪着走到庭院,那双眼睛一刻也没有离开大门,他从口袋掏出一只哨子,吹了一下,维尔福先生的贴身跟班闻声走到楼前的台阶上。“请原谅门房的直脾气,”他朝男爵夫人迎上去,一边说道,“不过给他的吩咐说得很死,维尔福先生要我向夫人说明,门房也是不得已。”

庭院里还有一个供货的商人,也是经过这样一番周折才进来的,这时正在检查他带来的货物。男爵夫人走上台阶,她觉得自己被这儿的悲凉哀伤的气氛深深感染,可以说,她自己心中的悲愁也跟着蔓延开来。维尔福先生的贴身跟班一直陪着她走,领她进了法官的书房,一路上那跟班的眼睛始终没有离开过男爵夫人。唐格拉夫人心里再怎么想她来这儿的打算,可是一看到这儿的仆人竟然如此怠慢她,顿时觉得心中块垒。但是,维尔福抬起他那在悲痛的重压下低低垂着的头,带着一丝凄楚的微笑望了她一眼,唐格拉夫人那些到了嘴边的不满的话又咽下。

“请原谅,我手下人都已惶惶不可终日,我也不好怪罪他们,他们自身受到怀疑,所以他们也都变得疑神疑鬼了。”

法官说的这种惶惶不可终日的情况,唐格拉夫人常在社交场合听人说过,但是她要不是刚才亲眼目睹,怎么也不会相信这风声鹤唳竟然到了这种地步。“这么说,”她说道,“您也很不幸吗?”

“是的,夫人。”法官回答道。

“那么您是同情我的?”

“由衷地同情,夫人。”

“您知道我的来意吗?”

“您来跟我谈谈您遇到的事,对吗?”

“是的,先生,一场可怕的灾难。”

“不妨说是一次不幸的遭遇。”

“一次不幸的遭遇?”男爵夫人喊道。

“噢!夫人,”检察官说道,神态总是那样镇定,“我只同意把那些无法弥补的事情叫作不幸。”

“啊!先生,您以为大家会忘掉……”

“一切都会被遗忘,夫人,”维尔福说道,“您女儿的婚事今天办不了,明天可以办成,明天办不了,过一个星期可以办成。至于为欧仁妮小姐的归宿惋惜,我想这未必是您的意思。”

唐格拉夫人望着维尔福,看到他神态中这种近似嘲讽的镇静,她不禁瞠目结舌了。“难道我不是在朋友家里吗?”她问道,神情痛苦而端庄。

“是在朋友家,您自己也知道,夫人,”维尔福回答道,脸颊上随着他的话音泛起一道淡淡的红晕,因为他这话不是在说男爵夫人和他自己此时此刻所关心的事,而是意在言外别有所指。

“那好,”男爵夫人说道,“请您热情一点儿吧,我亲爱的维尔福。跟我说话,就得像个朋友,不要扮出那副法官的面孔来。当我觉得自己非常不幸的时候,决不要跟我说我应该高兴这一类话。”

维尔福欠身一鞠躬。“近三个月来我有一个很糟糕的习惯,夫人,”他说道,“每当我听到说什么不幸,我总会想起我自己的不幸,于是我不由自主地在我脑子里进行这种自私的对比。所以,一同我的不幸比,我觉得您的不幸只能说是不如意;所以,一同我这丧气的处境比,我觉得您的处境倒是让人羡慕。不过这些话您听了不高兴,还是不讲了吧。夫人,刚才您是说……”

“我来是想问问您,我的朋友,”男爵夫人说,“这骗子的案子怎么样了。”

“骗子?”维尔福说道,“看来,夫人,您是故意把有些事往轻里说,有些事则往重里说。安德拉·卡瓦勒康蒂先生,或者更确切地说,贝内代多先生是骗子?您大错而特错了,夫人,贝内代多先生是不折不扣的杀人凶手。”

“先生,我承认您这样订正是对的,但是您对这不幸的家伙越严厉,您对我家的打击也就越重。喔,暂先把他忘了吧,不要去追捕他了,就让他逃了吧。”

“您来晚了,夫人,命令已经发下去了。”

“啊!要是把他逮住了……您认为能逮住他吗?”

“我希望能逮住。”

“如果逮住他了——请听我说,我总听到说,现在监狱人满为患,嗯,您就让他在监狱里呆着吧。”

检察官摇了摇头。

“至少把他关到我女儿结婚以后再说。”男爵夫人紧接着说道。

“不可能,夫人,法院有法院的程序。”

“对我也不例外吗?”男爵夫人半开玩笑半认真地说。

“对所有的人都一样,”维尔福回答道,“对我本人,对别的人都一样。”

“啊!”男爵夫人只是轻轻喊了一声,不再多说什么,不过这一声感叹已经把她心里的意思暴露无遗了。

维尔福两眼望着男爵夫人,那目光似乎要把人家心里想的一眼望穿。“是呀,我知道您的意思,”他接着说道,“您是指目前在社交界那些不胫而走的可怕的谣言,说什么三个月来我家连连死人,瓦琅蒂娜只是靠了奇迹才幸免一死,又说这些事不免蹊跷。”

“我根本没有往这上面想。”唐格拉夫人急忙说道。

“不对,您是想了,夫人。这也合情合理,因为您不这样想是不可能的,而且您会低声对自己说,‘你是专门治罪的人,你倒说说,你自己身边的这些罪怎么不处治?’”

男爵夫人的脸色一下变得刷白。

“您是这样想的,是不是,夫人?”

“对,我承认。”

“我就来回答您的问题吧。”说着,维尔福把自己的椅子朝唐格拉夫人的椅子移了移,然后两手靠在他的写字台上,用一种比平常更沉闷的声音接着说道:“有些罪是没有处治,因为不知道谁是罪犯,怕错把无辜的人当成罪人惩处。但是,罪犯一经查明,”说到这儿,维尔福把手伸向写字台前面的那个带耶稣像的十字架,一边接着说,“罪犯一经查明,我凭有灵有圣的上帝发誓,夫人,不论是什么样的人,都得死去!现在,我已经发了誓,而且决不食言,夫人,难道您还想在我面前为这败类求情吗?”

“呃!先生,”唐格拉夫人说道,“您能肯定,他确实像人家说的那样恶贯满盈吗?”

“您不妨听听,这是他的卷宗。贝内代多,先是在16岁时因伪造假币被判处5年苦役,您看,这年轻人还是很有出息的呢,然后越狱成了逃犯,再往后是行凶成了杀人犯。”

“这可怜的人是怎么回事呢?”

“哼,谁知道呢?是个流浪儿,科西嘉人。”

“他就没有什么亲人来认他吗?”

“没有人,不知道他的父母是谁。”

“可是那个卢卡的男人是怎么回事?”

“跟他一样,也是个诈骗犯,说不定还是他的同谋犯呢。”

男爵夫人双手握在一起,用她最甜蜜、最温柔的声音喊了一声:“维尔福!”

“看在上帝的分上,夫人,”检察官回答道,口气十分坚定,简直让人听了心寒,“看在上帝的分上,请您千万不要为了一个有罪的人向我求情。我本人是什么呢?是法律。难道法律长了眼睛来看您的愁容?难道法律长了耳朵来听您那柔美的声音?难道法律也有记忆力,顾念您这一片高情雅意而徇情枉法了吗?不,夫人,法律只知道下命令,法律下命令的时候,就是无情打击。您会说我是一个有血有肉的人,而不是一部只见条文的法典,是一个活着的人,而不是一本死的书。请您朝我看看,夫人,看看我周围的一切,人家把我视作兄弟了吗?人家爱我了吗?人家照顾我了吗?宽容我了吗?又有谁为维尔福先生求过情?人家由于这个人求情而恩准宽容维尔福先生了吗?不,不,不,有的只是打击,永远是打击!您会坚持,因为您是女人,也就是说因为您是美人鱼。您跟我说话,总是用您那迷人的,脉脉传情的眼睛看着我,望着您这双眼我不由得想起自己确有脸红的地方。噢!可以这么说,是的,脸红的原因您是知道的,不过或许吧,或许还有别的原因。总而言之,自从我自己出现疏失以后,而且我的疏失可能比别人更为严重,喔!从此以后,我把别人的衣服一件又一件地剥落,找那糜烂的毒疮,而且我果真找到了,我甚至应该说,找到毒疮的时候我是多么地幸福,又是多么地高兴,因为这正是人类弱点或者堕落的标记。我每查出一个有罪的人,每罚处一个有罪的人,我都觉得这是一个活生生的证据,一个新的证据,证明我不是一个丑恶的例外。不幸呀!不幸呀!不幸呀!这世界本来就是男盗女娼,夫人,让我们一起来证明这一点,一起打击坏人吧!”说到最后的时候,维尔福已是慷慨激昂,话音铿锵激越,言辞犀利有力。

“但是,”唐格拉夫人想最后再争取一下,于是接着说道,“您不是说,这年轻人是个流浪儿,是个没有人认领的孤儿吗?”

“活该,这是他该着的,或者这么说吧,这样倒是更好,这也是天意,谁也不会为他而哭泣了。”

“这可是向弱者兴问罪之师呀。”

“杀人者,偏偏是这弱者!”

“身败名裂虽是他的事,但也会殃及我家。”

“死神不也正在殃及我家吗?”

“喔!先生!”男爵夫人喊道,“您对人太冷酷无情了,我干脆把话对您挑明了吧,人家对您也会冷酷无情的。”

“那也无妨!”维尔福说道,一边威胁似地朝天高高擎起双臂。

“如果这可怜的人被抓住,请您至少把他的案子推到下一次大审的时候再审吧,我们就有六个月的时间来冲淡人们的记忆。”

“这办不到,”维尔福说道,“我还有五天的时间,现在预审已经就绪,五天已经超过我实际需要的时间了。再说,夫人,难道您不明白我同样需要忘却吗?噢!每当我工作的时候,我便夜以继日地干,每当我工作的时候,我会忘掉过去的一切,而当我把过去的一切全都抛到九霄云外的时候,我便像死去的人一样安逸,这终究要比忍受痛苦的煎熬好一些吧。”

“先生,他已经逃了,那就让他逃走算了,静观不动也是一种宽恕,而且极易做到。”

“可我不是对您说过,这已经太晚了吗?今天凌晨电报已经发出去了,而这个时候……”

“先生,”贴身跟班走进来说道,“这是龙骑兵送来的内务大臣的急件。”

维尔福立即接过那份急件,急忙打开看。唐格拉夫人吓得簌簌发抖,维尔福则高兴得不禁哆嗦起来。

“抓住了!”维尔福喊道,“是在贡比涅把他抓到的,事情总算了了。”

唐格拉夫人脸色苍白,浑身透凉,站起身来说道:“再见,先生。”

“再见,夫人。”检察官说,他几乎是喜气洋洋的了,陪着唐格拉夫人,一直送她到门口,然后回到写字台前。“好呀,”他一边用右手背拍着那份急件,一边说道,“我已经有了一桩伪造假币案,三桩偷盗案,三桩纵火案,就缺一桩谋杀案,现在全有了,这次大审开庭一定可以干得非常出色。”

同类推荐
  • 影响中国学生的经典成语故事之八

    影响中国学生的经典成语故事之八

    成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位,而且富有深刻的思想内涵,简短精辟易记易用。并常常附带有感情色彩,包括贬义和褒义,当然,也有中性的。“影响中国学生的经典成语故事”汇集了众多的成语,详细地讲解了其释义及相关出处,使读者在增长知识的基础上、享受阅读带来的乐趣。
  • 冒险小王子29:奇迹巧克力餐厅

    冒险小王子29:奇迹巧克力餐厅

    《冒险小王子》系列书是一套优秀的儿童小说读物。故事中的主人公包小龙,天生拥有一种神奇的魔力。他和小伙伴汤诺、于萌萌等人,来到了与人类社会相互依存的纳尤古精灵国度,和小精灵们一起对抗力量强大的邪恶精灵师,挫败了邪恶精灵师一个又一个险恶的阴谋。此系列书刻画了一群智慧、勇敢,敢于向困难挑战的优秀儿童人物形象。
  • 世界经典科幻故事全集:奇异幻想的故事

    世界经典科幻故事全集:奇异幻想的故事

    我们编辑的这套《世界经典科幻故事全集》包括《太空环游的故事》、《星球纵览的故事》、《海底探险的故事》、《岛上猎奇的故事》、《科学传奇的故事》、《奇异幻想的故事》、《神秘人类的故事》、《远古寻踪的故事》、《机器大战的故事》和《古堡秘影的故事》等10册内容,精选了包括法国著名科幻作家、科幻小说之父儒勒· 凡尔纳和英国著名科幻作家威尔斯等人的作品近百篇,既有一定的代表性, 又有一定的普遍性,非常适合青少年阅读和学习。
  • 长江三峡的前世今生

    长江三峡的前世今生

    课本里有许多科学知识。可是叫你天天啃干巴巴的课本,背着又大又重的书包,从早到晚啃得头昏脑涨也不行呀!丢掉大书包,从刘兴诗编著的《长江三峡的前世今生》里学科学知识吧!
热门推荐
  • 天涯真武

    天涯真武

    天涯明月刀的真武玩家,穿越异界,追寻武道之极。
  • 侯府嫡女:腹黑逆妃

    侯府嫡女:腹黑逆妃

    本作品永久免费!刚毕业的大学生,一朝穿越成侯府大小姐。醒来听到的第一句话就是‘入宫’!什么?她难道真的要入宫与各宫妃嫔你争我夺?这是一个21世纪女生在古代前朝后宫逆袭的故事……
  • 幕后

    幕后

    他叫陆希言,是神鬼莫测的“军师”,白天,他是上海滩法租界著名的外科医生,法捕房首席顾问,周旋于各种势力之间,晚上,化身红色“判官”,杀汉奸,除国贼,威名赫赫,功勋卓著,成为一名幕后英雄。书友群号:80820059非诚勿扰!
  • 神级系统在线

    神级系统在线

    天大地大,装逼最大。什么?你居然说打不过?装就完事了。在这个世界,没有什么是不能靠装逼解决问题的。
  • 至此流年1

    至此流年1

    兔子对夏木言的爱最初本是一杯清澈的温水。而人的欲念会害了自己,也还伤害了别人。兔子看着身边的人和自己为爱变成了魔鬼。她看着已经不可收拾的现状,她迷茫的哭泣。兔子为爱迷惘。其实兔子并不懂爱。她只在乎时光中温柔地叫她“兔子”的人。
  • 江山不如你多娇

    江山不如你多娇

    (甜宠1v1)当红主播玉雪娇穿越到桃源大陆,被当做丞相女儿进宫选秀,结果妃子没当上还惹了一身桃花债,她慢慢揭开一段前世情缘。她被误认为万人诛杀的妖女,为了不连累他,她甘愿死在他剑下;他为了救她,不惜与天下为敌,替她逆天改命。今生今世,是重蹈覆辙,还是再续前缘……他说:江山如此多娇,不如阿娇一笑倾城;她笑答:三千桃花灼灼,只取你一朵藏在手心! (书友之家:471239242)
  • 战国小人物

    战国小人物

    乱世出英雄,却有人不愿意当英雄。苦逼程序员彭舟穿越来到战国,他不想当英雄,更不想去争霸天下。只想陪庄子装穷,教嬴政养生,自由自在地生活……
  • 放倒高冷帝君

    放倒高冷帝君

    她是惊世火凰,世人需仰望的存在,最骄傲的种族。却因他而被驱逐。他是高贵的火凤,本以为她与他是天生绝配,可独拥她一世。却不料半路杀出个,实力高强的仙尊。当最强仙尊遇上邪魅火凰,他们会擦出怎样的火花。凤凰血泪,开启一段惊天地,泣鬼神的绝世之恋。“待我轮回千世,必来与你执手相伴”;“待到花开荼蘼,我许你万里红妆”;“凤儿,让我用这一世,许你一生无忧”。最强男配,强势来袭。或妖孽、或美艳、或冷傲......总有你喜欢的那一类。爱小说的美人们,待我领你,赏尽芳华。
  • 永觉元贤禅师广录

    永觉元贤禅师广录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重回都市做神仙

    重回都市做神仙

    叶先苦修千年,终于飞升仙界,仙界却在眼前瞬间倾覆,众仙湮灭。这巧合的一切,究竟是阴谋,还是真的恰逢其会?当叶先回到凡间,却发现凡间遍地阴魂,怨气纵横之时,叶先,又该何去何从?