登陆注册
1368400000183

第183章 法律(1)

读者已经看到唐格拉小姐和阿米利小姐不慌不忙地乔装打扮,又从容不迫地离家出走,那是因为当时谁都被自己的事弄得焦头烂额,谁也没有心思去顾及她们两人。

我们暂先放下那位银行家,不说他如何觉得破产的幽灵就在他眼前,吓得他满头大汗,也不说他如何记下一笔又一笔巨额亏损账目,现在我们不妨来看看男爵夫人怎么样。刚才的事情对她来说确实是一个沉重的打击,一时间她都被压垮了,但过不久她便去找平时总给她出主意的吕西安·德布雷。男爵夫人确实对女儿的婚事很上心,因为她终于有望可以撒手不管女儿的事了,像欧仁妮这种性格的女儿,只能让作母亲的感到为难。要在家里维持一种长幼分明的等级关系,彼此应有一系列的默契,母亲要让女儿真正听自己的话,自己必须身体力行为女儿树立一种既聪慧又有完美贞操的典范。唐格拉夫人看到欧仁妮目光敏悦,阿米利小姐又在旁边出主意,所以她总是心有余悸。她已察觉到女儿会向德布雷投去某种鄙夷的目光,女儿这种目光似乎说明她知道自己母亲同这位大臣私人秘书之间的那种秘而不宣的暧昧关系和金钱往来。当然,如果看问题更透彻、更深刻一些,男爵夫人也就会知道,欧仁妮之所以讨厌德布雷,倒不是因为德布雷在她仍有父亲当家作主的家里纯属是一个引起流言蜚语的累赘,而是欧仁妮干脆把德布雷归入了衣冠禽兽之列,按第欧根尼古希腊哲学家(约前404—约前323),犬儒派主要代表之一,主张“返归自然”。的说法,这是一群两足兽,而柏拉图的说法则比较婉转,称他们为长有两只脚,身上不长毛的动物。

唐格拉夫人有她自己的看法。真是不幸,这世界上人人都有自己的看法,所以谁也不想知道别人的看法。我们说,唐格拉夫人有她自己的看法,所以她对欧仁妮的婚事突然受挫感到非常可惜,不过她可惜的不是因为这门亲事多么合适,多么般配,会给自己女儿带来多大幸福,而是可惜婚事没有办成,也就不能还她自由。于是,我们刚才说过了,她匆匆跑去找德布雷。同巴黎的整个社交界一样,德布雷赶去参加那婚约签字仪式,目睹了仪式最后如何当场出彩,他接着急忙折回他的俱乐部,同他的几位朋友大谈特谈这婚约签字的事。这座号称世界之都的城市,本来就因为易于流言蜚语传播而举世瞩目,而在此时此刻,巴黎社交界的四分之三的名士风流正在喋喋不休地谈论这门婚事。

唐格拉夫人穿一件黑色长裙,戴着面纱,虽然门房斩钉截铁地对她说德布雷不在楼上,她还是登上通往德布雷套间的那座楼梯。其实这时德布雷正急着打消一位朋友一再暗示的意思,那位朋友话里有话,想对德布雷证明,闹出了这么一件触目惊心的风波之后,德布雷既然是唐格拉一家人的好朋友,就有责任把欧仁妮·唐格拉小姐,连同她那200万一起娶过来。德布雷嘴上竭力反对,不过他的神态倒像是,倘若真能把他说服,那也是求之不得的大好事,因为他也常常不由自主地想到过这个念头。但是,他非常了解欧仁妮,知道她那高傲和不受拘束的性格,所以他又时不时采取一种完全属于守势的态度,说什么这样一门亲事是根本不可能的。可是,暗地里他又心甘情愿听凭那非分之想来撩拨。据所有的伦理学家说,世上最廉洁、最纯正的人也会经常不断地为这种非分之想而焦心苦虑,不过,就像撒旦潜伏在十字架背后一样,这种非分之想是在灵魂深处蛰伏等待时机。就这样有朋友在一起,又是品茶,又是玩牌,又是聊天,而且我们都已看到,谈论的又是这样的大事,当然妙趣横生,大家一直呆到凌晨一点钟。

那边在聊,这边唐格拉夫人由吕西安的贴身跟班领到绿色小客厅,她总蒙着面纱,惴惴不安地等着,身边摆着的两只花篮正是她在上午派人送来的。当然还得顺便交待一句,德布雷把这些花重新错落有致地整理和修剪了一遍,所以德布雷虽然不在,那可怜的女人看在他修花的心趣上,也就不怪他了。等到11点40分,仍不见人来,唐格拉夫人终于不耐烦了,于是坐上马车回家。

某一阶层的女人同正走红运的轻佻年轻的缝纫女工有一个共同点,即在一般情况下,她们晚上回家不晚于12点钟。男爵夫人这时回到府邸,就像刚刚离开府邸的欧仁妮一样,都是这么蹑手蹑脚,小心翼翼。男爵夫人心中酸溜溜的,轻轻上了通向自己套间门口的那座楼梯。读者已经知道,她和欧仁妮两人的房间是连在一起的。她非常担心,只怕引起人家说长道短,她自己则坚信不疑——至少在这一点上,这位可怜的女人是值得尊敬的,女儿清白无辜,而且对自己家人决无贰心!进了自己的房间,她又走到通欧仁妮房间的那扇门前听了听,但是没有听到一丝声响,于是她想推门过去,可是门锁上了。唐格拉夫人心里想,晚上的那些刺激太可怕了,欧仁妮一定被折腾得筋疲力尽,这个时候早已上床睡着了。她把女仆叫来,问她究竟是怎么回事。“欧仁妮小姐和阿米利小姐一起回房间的,”女仆回答道,“后来她们一起用了茶,用完茶她们就叫我走,说她们没有什么事要我做了。”从她们那里出来以后,女仆一直在配餐间,她跟大家一样,也以为那两位姑娘就在她们套间里。

唐格拉夫人也就没有丝毫疑虑,放心上了床。可是,对人心里总算踏实了,但对那事心里却总在想着。她头脑中的思路渐渐清晰起来,婚妁签字仪式上的事也跟着渐渐放大。这已经不是什么招人议论的事了,人家一定会七嘴八舌闹得沸沸扬扬的。这也不是什么丢面子的事,而简直就是奇耻大辱。这时男爵夫人不由自主地想起,前不久自己对可怜的梅塞苔丝多么无情无义,人家因为丈夫和儿子的缘故,遭受的不幸可也是这样凄惨可怕。“欧仁妮给毁了,”她想道,“我们也一样。这件事必定会张扬开,我们也就声名狼藉,因为在我们这样的社会里,某些诟耻是永远治不好的伤口,总是血淋淋地裂着口子。”

“幸亏,”她喃喃说道,“上帝给欧仁妮造就了这么一种古怪的,经常气得我直发抖的性格!”她抬起眼,感激地仰天望去。天意高深莫测,一切都预先安排好了,该发生的事情必然发生,有的时候一种瑕疵,一种缺陷可以转祸为福。接着,她的思路犹如在深渊振翅奋飞的鸟儿,飞越长空,一下停到卡瓦勒康蒂身上。“这安德拉是个无耻之徒,他是窃贼,是杀人凶手,但安德拉举止不俗,看来他受过教育,虽然不见得很完整,至少大体上也是说得过去的吧,他踏进社交界的时候,也像是个高门鼎贵之家的人呀。”

这一团乱麻怎么才能理出个头绪来呢?找谁才能摆脱这无情的困厄呢?德布雷吗?她凭着做女人的第一个冲动已经跑去找过了,女人总希望从她所爱的男人那儿得到救助,但有的时候男人却会把女人毁了,而德布雷也只能帮她出出主意而已。她要找的应该是别的什么人,一个比德布雷更强大有力的人。男爵夫人于是想到了维尔福先生。

正是维尔福先生下了命令才逮捕卡瓦勒康蒂,也正是维尔福先生一点情面也不留,弄得她家里人仰马翻,似乎维尔福先生同她家根本没有什么交情一样。可是,情况未必如此,再仔细想想,检察官不是一个无情无义的人,他是法官,必须忠于职守,他是一位忠实可靠的朋友,他的做法虽然比较粗暴,但他毕竟用他那只稳健可靠的手握住手术刀剐那烂疮。他不是刽子手,而是一位外科医生。唐格拉一家把一个狗彘不若的年轻人当成女婿向社交界炫耀,正是这位外科医生当着社交界,把这奇耻大辱割掉,保全了唐格拉一家的名誉。维尔福先生是唐格拉一家的朋友,他既然这样做了,也就不要再去猜疑他作为检察官,是不是对安德拉的阴谋事先有所察觉,是不是有点姑息养奸。这么一想,男爵夫人觉得维尔福这样做实在是为了他们的共同利益。不过,铁面无情的检察官应该到此为止了,她明天去找检察官,请他即使不便违背他当法官的职责,至少对唐格拉一家人应该手下留情。男爵夫人准备拿往事来做文章,勾起对旧事的感情,她要用往日那段罪恶而幸福的时光为由向他求情。维尔福先生会把案子压下,至少,如果他肯把眼睛稍微往边上斜一下,至少他可以放卡瓦勒康蒂逃走,这样即使要审案,犯人只是虚晃的影子,也就成了所谓的缺席审判。

想到这儿,她才安安稳稳地睡着了。

第二天早上9点钟她起了床,但她没有拉铃唤她的贴身女仆,也没有向任何人露出一点动静,自己把昨天晚上那身朴实无华的衣服穿上,然后下了楼,从府邸出来,徒步走到普罗旺斯街,雇了一辆出租马车直奔维尔福先生的府邸。

一个月来,这座凶宅看上去阴森可怖,简直就像瘟疫流行时的检疫所。楼里有几个套间里里外外都关得严严实实,所有的百叶窗也都关上了,只是为了更换空气才稍微开一会儿。这时可以看到窗口露出一个仆人的惊恐不安的脸,接着窗子重新关上,好像一块盖坟墓的大石板重新落下,把那坟墓紧紧压上,旁边的邻居就会压着嗓门互相打听:“是不是今天我们又要看到检察官家里抬副棺材出来?”

唐格拉夫人一看到这幢小楼一片凋零颓败的景象,不由得打了一个寒颤。她下了车,拖着软得直不起来的双腿,走到紧紧关着的大门前拉响绳铃。铃声凄凄,仿佛跟着大家一起哀叹。直到铃声连续响了三次以后,门房才出来开门,但也只是露了一条小缝,刚能让说话的声音传出来。门房看到是一位女士,而且是上流社会的女士,穿着雅致讲究,然而门还只是露着那么一条小缝。

“您倒是开门呀!”男爵夫人说。

“先得问一下,夫人,您是谁?”门房问道。

“我是谁?您可是认识我的呀!”

“我们现在都不认识了,夫人。”

“您疯了,我的朋友!”男爵夫人喊道。

“您是哪一位?”

“噢!太过分了。”

“夫人,这是上面的吩咐,请原谅。您贵姓?”

“唐格拉男爵夫人。您见过我不知多少次了。”

“可能的,夫人。现在再请问,您有什么事?”

同类推荐
  • 我是军事科技知识大王(青少年科学小百科)

    我是军事科技知识大王(青少年科学小百科)

    科普读物从来不拒绝科学性、知识性、艺术性三者的完美统一,它强化生动性与现实感;不仅要让青少年朋友欣赏科学世界的无穷韵律,更关注技术对现实生活的改变,以及人类所面对的问题和挑战。本书的出发点正是用科学的眼光追寻青少年心中对这个已知和未知世界的热情和关注,共同了解军事科技的相关知识,帮助他们认识自然界的客观规律,了解人类社会,插上科学的翅膀, 去探索科学的奥秘,勇攀科学的高峰。
  • 乌龙同学

    乌龙同学

    《乌龙同学》是“快乐哥哥作品乌龙系列”的第一本,主要写一帮个性同学在校园、家庭和课余生活的各种糗事和搞笑事。全书共33个章节,小学生活的各个方面均有涉猎,情节贴近学生学习生活,以搞笑为主,并把学习和做人做事的道理隐晦地夹杂其中。
  • 网络大营救

    网络大营救

    壮壮沉迷于一款游戏不能自拔,灵魂被恶魔博士摄入网络恶魔岛游戏中。龙龙和诗诗为救好友,接受诸葛博士的魔鬼训练成为网络尖兵,与飞鹰QQ一起经过纳米技术压缩登陆恶魔岛。他们面临种种匪夷所思的挑战,涉过死亡之海,与强盗山大盗殊死搏杀,血战怪兽,穿越幽魂鬼崖,闯过鬼门十三关,终于接近恶魔岛的核心十八层地牢,找到壮壮被关押的灵魂,然而却发现进入早已布置好的惊天陷阱……
  • 封神演义故事

    封神演义故事

    《封神演义》以周武王伐纣为历史背景,讲述了仙人妖三界大战、姜子牙伐纣封神等一系列故事,气势恢宏。故事曲折生动,想象丰富奇幻,塑造了一批栩栩如生的人物,描写了一出又一出惊心动魄的神魔大战。儿童文学作家管家琪潜心研习,巧妙地将古典名著与孩子们的需要相结合,为小读者们引入浩瀚奇妙的经典文学旅程,让孩子们接触经典名著,亲近经典文学,不知不觉中感受经典的魅力。
  • 糖溪帮探险记第2季:神秘的黑手

    糖溪帮探险记第2季:神秘的黑手

    这是一群在一条名叫“糖溪”的河边长大的孩子,他们常常在一起玩耍,他们有一些很有趣的经历,一起开心,慢慢变成一群小男子汉。本季的主要内容延续上一季,围绕“到底绑匪是谁”、“酬金藏在哪儿”的悬念展开,情节惊险有趣,行文活泼幽默。六位小主人公依然凭着少年的朝气、勇敢,他们的友情以及信仰打动我们,使我们仿佛身临其境。读着他们的故事,我们也好像成了“糖溪帮”的一员,跟他们一起放心冒险,敢于面向许多的未知,去体验、去成长,在团队的扶持和温暖中,也勇于改变自己。
热门推荐
  • 海洋馆漫游:海底宝藏新探

    海洋馆漫游:海底宝藏新探

    放眼全球,世界上最发达的国家都是海洋大国,经济最活跃的地区都在沿海地区。在当今国际社会,开发海洋、拓展生存和发展空间,已成为世界沿海各国的发展方向和潮流。海洋是一个富饶而未充分开发的自然资源宝库。海洋自然资源包括海域(海洋空间)资源、海洋生物资源、海洋能源、海洋矿产资源、海洋旅游资源、海水资源等。这一切都等待着我们去发现、去开采。青少年认真学习海洋知识,不仅能为未来开发海洋及早储备知识,还能海洋研究事业做出应有的贡献。
  • 凌霜辞

    凌霜辞

    世人皆知,庾殇放着好好的正道不走,私通邪魔外道,不知害了多少修士甚至婴孩的性命。于是天谰宗大义灭亲,将庾殇与他那一众亲传弟子尽数问斩。可这一切,都是真的么?少女从断天水牢中逃出,手中有师父给的储物戒指,里面有一封要交给别人的信。可如何寻得那人?少女在冰天雪地中单独修炼,为的是有朝一日查明真相,她不信她的师父会害那婴孩的性命!
  • 世界咸鱼议会

    世界咸鱼议会

    本书全名为《正五面体:世界咸鱼议会》,【正五面体】是原名。这是一个关于咸鱼的故事。在跨越数十亿万光年的范围内,一条咸鱼带着一个出场寥寥十几次,跟了他几十章就消失的“系统”,“穿越”“重生”了!对于自己所处的这个明显有猫腻的“地球”,作为咸鱼的俞磊只能在内心中自我吐槽:“我只是一条什么都不知道的咸鱼,为什么你们总觉得我是什么都知道的大佬呢?”另外,欢迎加入【世界咸鱼议会】163519378你们可以来这里催更闲聊寄刀片。
  • 渉川

    渉川

    天可消,地可亡。心中执念,手中之剑。剑之所向,心之所往。
  • 女人一辈子都要做女王

    女人一辈子都要做女王

    21世纪被称为“她世纪”,说明女人又重返了历史舞台她要主宰自身 、家庭、事业, 她必须一辈子做王者才能兼顾天下所以。她是21世纪的女王。 知识渊博的女人是一本书,充满着智慧的光芒,令人百读不厌; 健康美丽的女人是一朵鲜花,充满着吸引力,令人爱惜呵护; 家居辛劳的女人是一棵绿藤,充满着勃勃生机,令人更加怜爱; 知性自信的女人是一杯红酒,充满着浓烈醇香,令人品味不够; 聪明可爱的女人是一只小鸟,充满着童话般的浪漫,令人新奇快乐;高傲雅致的女人是一件艺术珍品,充满着无穷的魅力,令人遥不可及 。 女人是21世纪一道瑰丽的风景线,她崛起意味着她必须具备王者风范 。
  • 停一下没有小兵了

    停一下没有小兵了

    那一天,修泽路排到了一位神秘的存在。符文法师:“中单别送。”快乐风男:“如果玩游戏不是为了秀,那么人生还有什么意义?”符文法师:“喜欢秀是吧,那我让你去异世界好好的秀一秀。”……死亡如风,常伴吾身。这是一个风男玩家,获得了风男的技能,在异世界快乐的故事。如果你要看这本书,希望你把你的朋友们也带上。(好多人占着名字不写书,好烦啊)
  • 原来婚姻那么疼

    原来婚姻那么疼

    父亲才下葬,竟被我发现丈夫和小妈苟且。这场为了拆迁款而结合的婚姻,我以为可以彼此扶携,却不想一开始就是他们不怀好意的阴谋。面对婆家的贪得无厌,丈夫的纠缠不休和小妈肆意挑衅,无依无靠的我只能奋起反抗,守护自己最终的幸福。--情节虚构,请勿模仿
  • 万灵朝凰

    万灵朝凰

    满级穿越,开局自带屠龙刀,一刀九百九十九。我们的宗旨是,让主角在天下无敌的道路上一去不回头…某女:“我墨凰出来混就三件事,人美,颜高,兄弟多!”
  • 有疾不求医:昏君在侧

    有疾不求医:昏君在侧

    生与死,其实全不必在意。举国被灭的那一刻,她存在的意义就只剩下了一个。郁长宁却没料到,在这漫漫长路之上,竟有人愿等着她,携手长安。◆——“哦?立后?”男子不甚在意地把玩着手上的扳指,忽然停了手,道:“小事一桩,便立阿宁为后罢。”这话一出,全场哗然。“求皇上三思!”灰发老者痛心疾首道:“宁携人乃前金遗民,怎可册封为后?这绝不是明君所为啊皇上!”“皇上三思!”朝堂上,求他收回成命的声音此起彼伏,他却勾了唇笑。“非明君所为?丞相怕不是忘了——”晏南鸿顿了顿,接道:“朕乃昏君。”
  • 圣经故事(第二册)

    圣经故事(第二册)

    《圣经》是世界上流传范围最广、对人类影响最大、在全球发行量最多的一部书,它不仅是一部宗教经典,也是整个西方文明的基石,对西方社会、政治、教育、思想等方面产生了深远影响;同时也成为全人类文明的一个重要组成部分。《圣经故事》尝试用浅显的故事形式让一般读者对这部典籍能有个大致的了解。本书分《旧约篇》和《新约篇》两个部分。其中《旧约篇》讲述了创世之初,上帝耶和华创造亚当、夏娃以及他们的后人如何形成以色列民族,并在“上帝应许之地”建立和发展自己的王国等故事。《新约篇》讲述了基督耶稣的诞生、传播上帝福音和被犹大出卖并被处死以及使徒们传教等故事。