登陆注册
1404600000020

第20章 顾客关系管理(4)

⑶因此,就要求店长或店员在处理顾客投诉时,首先,要冷静地接受投诉,把握住投诉的重点,弄清楚顾客的要求是什么。其次,通过交谈探究其原因,把握顾客的心理,诚恳地向顾客道歉,找出令顾客满意的解决方法,并采取措施防止同样的错误再次发生。最后,根据顾客的投诉来修复店铺的弱点,改善店铺经营方式。恢复店铺在顾客心目中的信赖和期望水平,除了补偿顾客精神上和物质上的一切损失外,还要做好一切的善后工作,以树立店铺在顾客心目中的完美形象。

⑷所以说,处理顾客投诉的重点在于找到问题的症结,然后按照顾客可以接受的方式加以弥补,来恢复顾客对店铺的信赖感。顾客产生投诉的是每一店铺的弱点,因此当顾客投诉时,不仅要针对投诉给予解决,还应该把弱点给予弥补,尽量不要使同样的事再次发生。

4.诚恳对待顾客

当顾客抱怨时,服务台人员应态度诚恳并表示关心,尽可能站在顾客的立场上寻求解决问题的方法。如果顾客大发牢骚,要有耐心,尽量让其去发泄,不要表露出厌烦情绪,否则可能会引起顾客更深的愤恨。听完顾客意见之后平静地向顾客做出解释,拿出可行的解决方案,顾客才会消除心中的抱怨。

5.为顾客着想

在处理顾客抱怨时,要站在顾客的立场上考虑问题,为顾客着想。在处理抱怨的时候,相关人员一定要把想法转变为“如果自己是顾客的话……”,这样才更便于问题的解决。另外,在表达自己的意见时要说:“如果我是您的话,大概也会这么生气,这件事真的已给您造成很大的困扰了。”想反驳时可以说:“如果我是您,一定也会这么想,您生气是理所当然的,我们对此感到非常抱歉。但是,我们在向您道歉的同时,也希望您能听听我们的意见。”店员在告诉顾客已经接受他们的立场及意见之后,再将自己的意见陈述出来,从而找到有效的方法来解决问题。

6.处理投诉时的禁忌

在化解顾客愤怒时,店长或店员应切忌以下事项,以便顺利地平息顾客的不满。

◇不要立刻与顾客讲道理。

◇不要急于得出一个结论。

◇不要盲目地一味道歉。

◇不要与顾客说“这是常有的事”、“少见多怪”等。

◇不要言行不一致。

◇不要鸡蛋里挑骨头、无中生有,责难顾客。

◇不要转移视线,推卸责任。

◇不要装聋作哑,装傻乞怜。

◇不要与顾客做无谓争论。

◇不要中断或转移原来的话题。

三、处理顾客投诉的基本方式

1.承认错误

如果商品瑕疵或服务质量不能令顾客满意,就应当承认错误,并争取顾客谅解,而不能推卸责任,或者寻找借口,因为理在顾客,任何推诿都会使矛盾激化。承认错误是第一步,接着应当在明确承诺的基础上迅速解决问题,不能拖延时间,在事发的第一时间解决问题成本会最低,顾客会认可。一旦时间长了就会另生事端。

2.话题话题

转移话题法是指顾客的投诉可以不予理睬而将话题转入其他方面。有时顾客提出投诉本身就是无事生非或无端生事,或者比较荒谬,这时最好不予理睬,而应当迅速转移话题,使顾客感到店铺不想与之加剧矛盾。

应用转移话题法,服务人员应注意以下几点:

⑴只有服务人员认为顾客的投诉是无事生非、无端生事,或者是荒谬的投诉时,才能使用这种方法。

⑵服务人员为顾客无关紧要的投诉可以有不予理睬的念头,但外表应显得若无其事,不要让顾客看出破绽,以免使顾客产生被冷落的想法。同时当服务人员认为顾客投诉已经不存在时,应适时自然地转入另一个话题。

⑶顾客再度提起时不可不理会。如果顾客再度提起投诉,服务人员就不能不理会了,因为既然再度投诉,表明顾客已经把该投诉当真,也就是这个意见对他很重要,此时服务人员绝不能不理不睬了,应运用其他方法以转化和消除顾客投诉。

3.平息怒气

通常顾客会带着怒气投诉,这是十分正常的现象,此时服务人员首先应当态度谦让地接受顾客的投诉,引导顾客讲出原因,然后针对问题解释和解决。这种方法适用于所有投诉处理,运用这种方法应把握三个要点:一听:认真倾听顾客的投诉,搞清楚顾客不满的要点所在;二表态:表明对此事的态度,使顾客感到你有诚意对待他们的投诉;三承诺:能够马上解决的当时解决,不能马上解决的给一个明确的承诺,直到顾客感到满意为止。

4.问题转化

转化问题法适用于误解所导致的投诉,因此处理这种投诉时应当首先让顾客明白问题所在,当顾客明白是因为误解导致争议时,问题也就解决了。转化方式要轻松自然。这种方法运用恰当,顾客会理解,若转化不当,则会弄巧成拙,使顾客生气,反而会增加阻力。因此,服务人员在用此法时应心平气和,即使顾客投诉明显缺乏事实根据,也不能当面驳斥,而应旁敲侧击、启发和暗示。

5.婉转否认

婉转否认法就是当顾客提出自己的投诉后,服务人员先肯定对方的投诉,然后再陈述自己的观点。这种方法特别适用于澄清顾客的错误想法、鼓励顾客进一步提出自己的想法等方面,常常起到出人意料的显著效果。这种方法特别适用于主观自负且自以为是的顾客。

四、顾客投诉的处理流程

1.聆听

应认真、仔细地听完顾客的投诉内容。

2.保持冷静

倾听顾客投诉,要保持冷静心态。

3.表示同情

对顾客的感受应给予理解,对顾客的处境应表示同情。同时,应使用恰当的语言给顾客以安慰。

4.给予特别关心

使用姓名称呼顾客并告诉顾客将处理此事,千万不可采取怕麻烦或“大事化小”“小事化了”的态度,而应尽快着手解决。

5.不转移目标

无论当时多忙,都应将注意力集中到顾客所投诉的问题上,而不可随便走开或随意引申,更不可发牢骚以嫁祸于他人或责怪商场等。

6.记录要点

将顾客投诉时的主要内容记录在备忘录上。这样做,不但能使顾客的讲话速度放慢,以缓和其激动的情绪,而且还能让顾客感觉到商场对其投诉的重视程度。此外,记录的要点亦可作为今后解决问题的依据。

7.把要采取的措施告诉顾客

听完顾客投诉的问题,应立即考虑并决定需采取的解决办法,并将其告诉顾客。若有可能,可让顾客选择解决问题的方案或补救措施,以尊重他们。切忌只一味地向顾客道歉、请求谅解,而对顾客投诉的具体内容置之不理,亦不可在顾客面前流露出因权力有限而无能为力的态度。

8.将解决问题所需的时间告诉顾客

应充分估计出处理该问题的所需时间,并将其告诉顾客。绝不可含糊其辞、模棱两可、让顾客捉摸不透,从而引起顾客的抵触情绪,为解决问题增加难度。

9.立即行动

应立刻着手调查,弄清事实,找出根源,并将解决的进展情况通知顾客。

10.检查落实

问题解决后,应与顾客再次联系,征询顾客投诉的问题是否已得到圆满的解决。应做到有始有终。

11.整理、归类、存档

将该投诉的处理过程整理出材料,并进行归类存档。同时,将其记入顾客的投诉档案,避免顾客再次来本店时发生类似的投诉事件。应将本次投诉事件变为真正改进服务的动力。

对于顾客的来函、来电投诉,除了应注意上述处理要点外,还应将调查结果、解决的方法、争取顾客的谅解、表达歉意等写成信函并尽快邮寄给顾客。值得注意的是信内最好有总经理的签名。最后,复印顾客的原始投诉资料并将其存档或录入客户档案,以引起今后的注意及重视。

五、不同形式投诉的处理规范

1.现场投诉处理规范

现场处理投诉时,要掌握如下要点:

◇创造亲切、轻松的气氛,以缓解对方内心通常会有的紧张心情。

◇注意听取顾客的怨言。

◇态度诚恳,表现出真心为顾客着想的态度。但同时要让对方了解自己独立处理的授权范围,不使对方抱过高的期望。

◇把顾客投诉中的重要信息详细记录下来。

◇中途有其他事情时,尽量调整到以后去办,不要随意中止谈话。

◇在提出问题解决方案时,应让顾客能有选择,不要让顾客有“别无选择”之感。

◇尽量在现场把问题解决。

◇当不能马上解决问题时,应向顾客说明解决问题的具体方案和时间。

◇面谈结束时,确认自己向顾客明确交代了店铺方面的重要信息以及顾客需再次联络时的联络方法、部门或个人的地址与姓名。

2.电话投诉处理规范

顾客以电话方式提出投诉的情形越来越多见,使电话处理投诉的方式越来越成为主流。所以,客服人员更应认真对待。

⑴认真积极的应对

◇正由于电话投诉简单迅捷的特点,使得顾客往往正在气头上时提起投诉。这样的投诉常具强烈的感情色彩。而且处理电话的时候看不见对方的面孔和表情,这些都为电话处理投诉增添了难度。

◇要注意说话的方法、声音、声调等,做到明确有礼。

◇必须善于站在对方立场来想,考虑如果自己在同样的状态之下,会有怎样的心情。

◇无论对方怎样感情用事,都要重视对方,不要有失礼貌的举动。

◇除了自己的声音外,也要注意在电话周围的其他声音,如谈话声和笑声传人电话里,会使顾客产生不快的感觉。从这方面看来,投诉服务电话应设在一个独立的房间,最低限度也要在周围设置隔音装置。

⑵把握顾客的心理

◇无论是投诉处理还是提供令顾客满意的服务,最重要的一点就是努力透析顾客心理。

◇在电话处理顾客投诉时,几乎惟一的线索就是顾客的声音,因此必须通过声音信息来把握顾客心态。

⑶电话处理投诉的基本原则

◇对于顾客的不满,应能从顾客的角度来考虑,并以声音表示自己的同情。

◇以恭敬有礼的态度对待顾客,使对方产生信赖的感觉。

◇采取客观的立场,防止主观武断。

◇稍微压低自己的声音,给对方以沉着的印象,但要注意不要压得过低使对方觉得疏远。

◇以简捷的词句认真填写顾客投诉处理卡。

◇在未设免费电话的店铺,如果收到打长途提出投诉的情况,可以请对方先挂断,再按留下的号码给对方打回去。这样做,有很多优点:节省对方的电话费用,以“为对方着想”的姿态使对方产生好感;借此确认对方的电话号码,避免不负责任的投诉;遇到感情激愤的顾客,可以借此缓和对方的情绪。但要注意立即就打回去,否则会使对方更加激愤。

◇在电话听到的对方姓名、地址、电话号码、商品名称等重要事情,必须重复确认,并以文字记录下来或录入电脑。同时,要把处理人员的姓名、机构告诉对方,以便于对方下次打电话时联络方便。有些人在接听电话的开始就报上了姓名,这是好事,但顾客往往并不一定能够记下这个名字,所以在结尾时再重复告诉一次比较稳妥。

◇投诉处理是与顾客的直接沟通,不仅能获取宝贵信息。有利于营销业务的展开,而且可以借此传递商场形象,启发顾客,建立更深的信任与理解。

◇如果有可能,把顾客的话录下来,这样不仅在将来有确认必要时可以用上,而且也可以运用它来作为提升服务人员的应对技巧、进行岗前培训的资料。

3.上门处理投诉

通常不能由电话加以解决,需要处理人登门拜访的顾客投诉,是性质比较严重、店铺方面责任较大的顾客投诉事件。这种情形对客服人员是严峻的考验。

在上门之前,要慎选处理人员,并预作充分准备。最好不要个人前往,以2~3人为宜。预先的调查要包括对方的服务单位、出身地、毕业学校、家庭结构及兴趣爱好等各方面的信息。这样有利于与对方的沟通。然而,当进入实质性面谈时,必须以轻松的心态,情绪不要过于紧张。要把握如下的要点:

⑴提前约好时间

如果对顾客的地址不是很清楚,则应问明具体地点,以防止在登门过程中因找不到确切地点而耽误了约定的时间,而让对方产生不良的第一印象。

⑵注意形象

以庄重、朴素而整洁的服装为宜,着装不可过于新奇和轻浮。如果是女性人员去拜访顾客,注意不要化浓妆,要显得朴素、大方而不失庄重。

⑶尊重对方

见面时首先要双手送上名片,以示对对方的尊重。可随身带些小礼品送给顾客,但注意价值不要太高。

⑷态度要诚恳

言辞应慎重,态度要诚恳。无论对方有什么样的过激言辞,都要保持冷静,并诚心诚意陈述零售企业的歉意。但在许诺时要注意不得超越自己的授权范围,以免使对方有不切实际的期望值。

⑸不得无故中断拜访

在登门拜访顾客的情况下,处理人员要预先做好充分考虑和准备,因为拜访要达到何种目的是非常明确和慎重的。所以要争取以一次拜访就取得预期效果,不要轻易中断拜访。要知道,一次不成功的拜访其不良影响要远远超过根本不做拜访。另外,在拜访中,不要过多地用电话向上司请示。

⑹带着解决方案去

登门拜访前,一定要全面考虑问题的各种因素,预先准备一个以上的解决方案向顾客提出,供顾客选择,让顾客看到店铺方面慎重、负责的态度,对于问题的解决具有至关重要的作用。无论什么时候,都不要盲目地仓促上门拜访,这样会使顾客因无谓地浪费了时间而更加不满。

4.信函投诉处理规范

⑴要有耐心

◇当收到消费者利用信函所提出的投诉时,就要立即用名信片通知,这样做不但使顾客安心,还给人以比较亲切的感觉。

◇为尽可能使顾客方便,客服人员要不惜给自己添麻烦,信函往来中,把印好店铺地址、邮编、收信人或机构的不粘胶贴纸附于信函内,便于顾客的回函。

◇如果顾客的地址电话不很清楚,那么不要忘记在给顾客的回函中请顾客详细列明通信地址及电话号码,以确保给顾客的回函能准确送达。

⑵注意表达清楚

◇信函一般采用打印的形式,必须有针对性,如果许多投诉相类似,也可把这些问题综合起来,打印成一信函分别寄出。

◇在表达上通常需要以浅显易懂的文字。

◇措词上要亲切、关注,让对方有亲近感。

◇尽量少用法律术语、专用名词、外来语及行业用语,尽量使用结构简单的短句。

◇形式上灵活多变,使对方一目了然,容易把握重点。

⑶进行妥善处理

◇由于书面信函是具有确定性、证据性,所以在寄送前,切勿由个人草率决断,应与负责人就其内容充分讨论再作决断。

◇有时还需要与律师等有关专家沟通意见。

◇回函为表示慎重的态度,常以店长的名义寄出,并加盖店铺公章。

◇当顾客是通过消费者保护机构书面提出投诉时,更需谨慎处理。因为店铺回函的内容,很可能成为这类机构处理中的一个案例,或作为新闻机构获取消息的来源。

⑷进行归类存档

◇处理过程中的来往函件,应一一编号并保留副本。把这些文件及时传送给有关部门,使它们明确事件的进程与结果。

◇把信函寄往顾客时,就要把其时间和内容做成备忘录,并把它填写于追踪表。这样,即使该事件的主要负责人更换,也能够对该事件进程一目了然,并可满足店铺相关人员的咨询需求。

◇等到该事件处理完毕时,要在追踪表上注明结束时间,盖上“处理完毕”的印章,并把相关文件资料存档。

同类推荐
  • 农产品销售技巧读本

    农产品销售技巧读本

    《金阳光新农村丛书》围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手“新农业产业拓展和“新农村和谐社会三个系列,分批出版。“新农民技术能手系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。
  • 领导别让不会讲话害了你

    领导别让不会讲话害了你

    领导讲话贯穿于领导的工作和生活中。领导讲话水平是领导水平的重要体现。不管是哪一个行业或哪一个层级的领导,都是一个群体或团体行动的筹划者、指挥者、领路人和代言人。他们不论是下决策、做指示、安排工作、部署任务,还是发动群众、教育群众,都需要通过讲话来完成。换句话说,要做一名称职的领导,必须具备较高的讲话水平。领导立权立威的过程其实也是立言立行的过程。讲话作为领导必备的一项基本功,可以说是考验领导综合素质的一面镜子,也是评价领导能力的一把标尺。
  • 给经理人每天看的管理学

    给经理人每天看的管理学

    中国有句老话,叫做“春生,夏长,秋收,冬藏”,说的是世间万物的发展总是在“生长”与“收藏”间相互交替。企业的发展也是如此,只重业务(生长)而轻管理(收藏),很可能会刚站起来又很快倒下去,甚至被市场迅速淘汰掉。领导者学好管理、用好管理、企业才能做大做强,基业长青。
  • 跟巴菲特学投资

    跟巴菲特学投资

    本书总结了巴菲特40多年的投资经验,本着实用、全面的原则,从怎样选股,怎样评估股票价值、怎样找到最佳买卖时机、怎样持股等9个方面,结合具体的投资经典案例,教你在投资中怎样实践操作,让你迅速领会予菲特集中投资、长期持股、价值投资等投资策略、方法和思维。
  • 电话销售细节全书

    电话销售细节全书

    无数成功销售精英的经历告诉我们,良好的电话销售功底对销售工作的成败产生决定性的影响。电话销售的成功在很大程度上可以归结为销售员对电话销售技能的合理运用与发挥。《电话销售细节全书》总结了众多优秀电话销售人员的工作方法与经验,对成千上万奋战在一线的电话销售人员在工作中最有可能遇到的各种销售问题进行了全面盘点。它巧妙地将电话销售理论、方法与情景训练、案例分析融为一体,希望广大电话销售人员通过阅读《电话销售细节全书》,能够切实提高技能水平,迅速提升自己的业绩,用完美的结果去温暖人生。
热门推荐
  • 绝世唐门之二次轮回

    绝世唐门之二次轮回

    消失的五年,究竟发生了什么?天下第一宗门,竟然对他唯命是从?原来啊,这竟是一场戏,可是,他的亲人究竟在哪里?隐藏的第二武魂,威力究竟何在?真正少主的武魂,为何是他的武器?一年一灭,悄然回首,原来破绽竟这么多?到了最后,一切的一切,竟是布置好的吗?他不相信,他要把幕后黑手找出来,可是,找到了又怎么样?打得过吗?还好,有自己爱的人在身边,可是,为什么?你为什么要背叛我啊!!我有什么不好的?我明明更强大啊!!!面对爱的背叛,相伴人的离去,他能坚持住吗?回想起来,那些在年少时的记忆是怎么回事?为何,那么熟悉?像是来自远古,却又像在身边,他想找个人问问,这时却发现,当初的人早已离开......
  • 魔王夫人十万岁

    魔王夫人十万岁

    谁能想到本应该在山顶上浮游一生的仙草,被仙人所救,又为救人下凡?“我的意中人,是位金枝玉叶的贵人,偏是脑子有些不太好使。”谁又能想到,本来打算在凡间百年游历的散仙,却慢慢揭开了尘封已久的往事?“我记着,我没在山顶之前,应该也是个仙来着。”追逐心中所爱最后却被个男人抢去了?本想着孤苦一生却被一凡人感动?“芽儿,我寻了你万万年。”怪不得怪不得。她就说嘛,自己的眼光,是差不了的。“你怎么敢,万万年不来!”
  • 缤纷碎界

    缤纷碎界

    七岁男孩艾里斯特被神秘组织暗中培养为世界的终结者。他成功崩坏了旧世界,打开了通往新世界的道路,记忆却也因此受损。隐没于世的“兵器”艾里斯特,与在暗部工作的“父亲”布莱克莱、曾任护士工作的“母亲”露西娅、努力与天分并富的天才“哥哥”弗洛斯基、娇小可爱但是实力却被以“怪物”相称的强大“姐姐”夏洛缇雅过着五年安稳幸福生活。然而幸福终有始末,对峙的“新人类”党派由于艾里斯特的再度觉醒,将他纳入了新的纷争。担任家人角色的成员也逐渐开始展露出另一重身份。是被迫屈从于命运还是奋起抵抗,犹如浮萍的十二岁孱弱少年艾里斯特在这场争夺的暴风雨里独自摇曳。努力地活下去吧,艾里斯特……
  • 森林中的萱木

    森林中的萱木

    为了他,她不惜一切,他是她的生命,她却是他的陌路人,她与他相差甚远,最后是否会有情人终成眷属??
  • 彼岸有茶名曰不可说

    彼岸有茶名曰不可说

    沐漓桦一觉从沉睡中苏醒过来,发现自己莫名多了一个男盆友。男盆友看着单纯又可爱,却总是热衷于给她做各种能毒死人的饭菜,怎么办?#急#尘白长老闲得慌去了一趟彼岸花群,结果捡回来一个萌萌哒的小姐姐,还宣称这是他的女盆友,可小姐姐每天不做茶就到处乱跑,根本不理他,怎么办?#急#沐漓桦(尘白):为了让他(她)有点事做(不乱跑),我决定开一家茶店!于是就这样,冥界第一所茶店,开业了!沐漓桦:开店后他是不再怎么热衷于做能吃死人的饭菜了,但为啥我的记忆貌似出了点乱子,他真的是我的男盆友吗?#怀疑#尘白:开店后她是不再怎么乱跑了,但她的记忆貌似开始恢复了,看她那越来越诡异的眼神,她完全恢复记忆后我真的不会被弄死吗?#害怕#沐漓桦(尘白):原来……请注意,前方高能预警!新手上路啦!文文可长可短,第一本书,设定可能会有问题,欢迎指出。应该不会坑文,坑也会通知。请大家放心食用~
  • 修真极恶魔头

    修真极恶魔头

    本书凡人流、黑暗文。有的人并不是生来要被打败的。他可以被消灭,可就是打不败他。“对不起,我什么都没给你留下。”弥留之际,枯瘦如柴却又因为肾衰竭四肢浮肿的母亲对韩林说道,“你不要怪我。我也没有办法,以后,你要自己一个人活了。对不起。”才十二岁的韩林安静地给母亲穿上寿衣,送去火化,埋在了后山。最后立木牌的那一刻,他还是没忍住哭了出来。这也是他最后一次哭。(本书群号:974769468)
  • 女子误国

    女子误国

    “我的意中人是个盖世英雄,我知道有一天他会在一个万众瞩目的情况下出现,身披金甲圣衣,脚踏七彩祥云来娶我。”这大约是每一个女孩子面对爱情时,对它最初的美好幻想,初遇到慕容丰时,容与也如千万名少女般是这样想的,直到后来,一场特别的意外改变了她一生的命运轨迹,她才明白,不管你遇见谁,在运势的牵引下与他产生了怎样的爱恨悲欢的故事,都是在遇见你自己,爱情本身并不会让人完整,沉迷于他人的陪伴最终一场幻梦,真正让人越来越完整的也许恰恰是那些爱错的人,做错的事,受过的伤和走过的弯路,人生就是一场关乎拼凑完整自己的修行,不存在终点,我们见天地,见众生,不管遇见谁,最终都要回归到自己。
  • 姜黄啃老故事录

    姜黄啃老故事录

    姜黄和所有90后一样都想要找一份满意的工作,但又和所有90后都不一样,姜黄没有工作,就连一份将就的工作都没有。相比起不断跳槽的其他90后,姜黄很佛性,只想呆在家里思考出一个结果。于是在姜黄待在家里被老妈嫌弃的时候,发生了许许多多让姜黄动摇的事。姜黄想着或许就这样找一份工作吧,这样就不用去相亲了;姜黄想着或许就这样听话去相亲吧,这样就不用出去工作了;姜黄想着或许就这样将就着过吧,其他人不也这样吗?现实面前梦想有算是哪根葱?一个90后的迷茫、挣扎、沉沦、和自救的故事。交流群:389864093,群名:不知道叫什么
  • 重生之无敌赘婿

    重生之无敌赘婿

    【无敌爽文】一名宠妻狂魔不惜一切代价帮助妻子成神的励(zhuang)志(bi)故事。
  • 神明灵言

    神明灵言

    灵气复苏。神秘的青铜神像凭空浮现于世界各地的名山圣地,打破了古星沉浸数万年的宁静。远古的遗迹中的神话神像,地窟中的神殿,被巨啸淹没的神迹...看似超凡的青铜石盒,青铜棺,究竟蕴藏什么奥秘?————————无金手指,无系统,热衷于金手指与系统流的读者们,千万勿跑错片场。