第二天，路易去了镇上主街的理发店，剪了个干净利落的毛寸，顺带把胡子也刮了。回家之后，他给艾迪打电话说：“如果可以的话，我想今晚过去。”
艾迪说：“没问题。很高兴你能来。”
路易吃了顿清淡的晚餐，一个三明治和一杯牛奶。他不想吃得太多，免得沉甸甸地压在她床上。然后彻底地擦洗了一番，他还专门修剪了手指甲和脚指甲。他把睡衣和牙刷装进纸袋，一切准备妥当了。
天黑之后，路易推开后门，拎着纸袋走进小巷。巷子里一片漆黑，鞋子与砾石路的摩擦声显得格外清晰。小巷对面的房子亮着灯光，他能清楚地看到厨房里的女人在洗碗池边的剪影。路易经过停车场和花园，来到艾迪的后院，敲了敲门，很久没人应门。
一辆车打着大灯从房屋前开过。他还能隐约听到主街上高中生互相鸣笛挑衅的声音。这时，头顶上门廊的灯亮了，门开了。
艾迪问：“你在屋子后边做什么？”
“这样别人就不太容易看到。”
“我才不在乎。他们总会看到，总会知道的。走前面的人行道，走正门。我已经决定不再管别人怎么看了，小心翼翼了一辈子，已经活在别人的眼光里太久了，现在我再也不要那样活了。走小巷显得我们像在做坏事或者做见不得光的事一样，好像应该觉得丢人。”
路易说：“看来我真是当老师太久了。不过没问题，下次来的时候我走正门。如果还有下一次的话。”
艾迪说：“你认为没有吗？这只是次一夜情？”
“不知道。可能吧，一次不做爱的一夜情。以后怎么样，我也不知道。”
她问：“难道你一点儿信心也没有吗？”
“我对你有信心，一直都有。我只是不知道能不能给你同样的信心。”
“什么意思啊？”
“你的勇气，敢于冒险的魄力感染了我，可是我不知道自己能不能也同你一样勇敢。”
“但你也来了。”
“是的。”
“那你还是先进来吧。虽然没什么丢人的，但我们也不用一晚上都站在这儿。”
路易跟着艾迪，从屋后的门廊进了厨房。
艾迪说：“先喝点儿什么吧。”
“好主意。”
“喝葡萄酒吗？”
“喝一点儿。”
“你更喜欢啤酒？”
“没错。”
“那我下次准备点儿啤酒。如果有下次的话。”艾迪说。
他不清楚艾迪是不是在开玩笑，说：“如果有的话。”
艾迪问：“你想要白葡萄酒还是红酒？”
“白葡萄酒，谢谢。”
她从冰箱里拿出一瓶酒，各倒了半杯，在厨房的餐桌边坐下来。艾迪问：“纸袋里装了什么？”
“睡衣。”
“所以至少今晚你想要试一下？”
“是，我是这么想的。”
他们喝完了杯子里的酒。艾迪问：“再来点儿吗？”
“不用了。我们能在房子里转转吗？”
“你想让我带着你看房间和布局？”
“我就是想多了解下我待着的地方。”
“这样如果需要的话，你摸着黑也能溜出房子了。”
“我可没那么想。”
艾迪站起身带着路易去了餐厅和客厅。接着，他们又去看了楼上的三间卧室。她的那间在屋子正面，能够俯瞰外面的街道。
“这就是我们平时睡觉的地方。”艾迪说道，“吉恩的卧室在背面，我们用另外一间做了办公室。”
“走廊尽头是卫生间，还有一个要从一层餐厅穿过去。”
屋里有一张特大号的床，上面铺了薄棉床单。
“你觉得怎么样？”艾迪问。
“比我想象得要大，房间也更多。”
“我们在这儿住得很舒服，已经四十四年了。”
“我和黛安比你们早来两年。”
“真是好久以前了。”
