原野的风一阵阵吹来，清爽极了。真正的原汁原味，她想。风儿夹带着青草与泥土味儿，轻柔地抚摸她的全身。她惬意地想，比起都市里桑拿室按摩女郎的媚意的有偿抚摸，原野的风是那样地慷慨自然，那样地令人身心愉悦。
今天是匈牙利国庆日，中国人难得“借光”休息一天。一大早，丈夫对她说：“去玩吗？”
她问：“去哪儿？”
丈夫神秘一笑：“暂时保密。”
靠着朋友的一张“联络图”，他们驱车来到这个离布达佩斯不远的小湖边。这里已有许多帐篷和宿营车。看来，“老外”们干脆来此安家度假了。
天哪，这是个什么样的地方——大部分人竟然赤条条的！男女老少，全都满不在乎。赤条条地自自然然地躺在铺着浴巾的草地上，赤条条地大大方方地走路，赤条条地坦荡荡地交谈……
她看得心惊肉跳，脑海中闪过一句中国人常说的话：这些人哪，真不知世上有……突然，她意识到自己这种纯东方思维，在此地显得如此不协调。
丈夫笑笑：“咱们也脱吧？”
她瞪他一眼：“要脱你脱！”
丈夫最终还是穿着“那一点”游泳去了。
她想找人聊聊。不远处躺着一位身体略胖的中年女人，她的丈夫不知哪里去了，旁边一少年在聚精会神地钓鱼，像是她的儿子。
她向女人走去，微笑着说：“你好。”
女人也微笑：“你好。”
她又说：“今天天真好！”
女人坐起来，也说：“是的，天气真好。”
“序曲”已奏完，她便切入“正题”。
她问：“你们为什么不穿衣服啊？”
女人笑了，笑得那么爽朗。毫无不好意思的神态，像对三岁孩子般耐心地解释起来。女人指着天：“太阳，晒太阳健康啊！健康了就不生病，不生病多好啊……”
说着，女人竟站起来，在朗朗天空之下，赤条条地站了起来。女人握起双拳，拼命地鼓起脂肪多于肌肉的双臂，做了个并不标准的现代健美动作。
很久以后，她依然能清晰地回忆起，在蓝天白云下，在碧绿的草地上，在清澈的湖边，在众目睽睽中，一个匈牙利女人，赤裸着身体，塑造了一个健美女神的形象。
此刻，她忽然想到自己的“文明”是否对他们不公平，便歉意地问：“我们不脱，你们不介意吧？”
女人丝毫没有“吃亏”的感觉，有些惊诧这位东方女子何以提出如此古怪的问题，随即做了个耸肩动作：“你随便吧！”
一位男子从远处走来，她猜想是女人的丈夫，便“知趣”地告辞了。
她穿着泳装（尽管出了国她仍未穿“三点式”），下湖痛快地游了会儿，便在草地上休息。躺在草地上，有种异样舒坦的感觉。与大地亲密无间的贴近，犹如依偎在母亲怀抱里的婴孩。
丈夫切开了西瓜，两人痛快地吃起来。吃完西瓜，问题就出来了——瓜皮扔哪儿？她举目四望，这是个未开发的小湖，不是旅游区，故未设垃圾箱。于是，她只好把瓜皮装进塑料袋内，走出好远，才寻到一个草坑。让它们自生自灭吧，她想，将袋子放进了草坑内。
忽然，她听到一阵响动，原来是那少年钓到了一条鱼。少年雀跃完毕，才发现是一条小鱼，不足半尺长。少年便毅然将鱼儿放回湖中。
她不解了。那女人解释道，匈牙利法律有规定，某类鱼种的小鱼不够30厘米不准钓。
她想说，这儿没警察。可是，没说出口。
少年装上鱼饵，又钓。一扬竿，将线甩出丈把远。那扬竿的动作极潇洒。不一会儿，又有响动，少年忙收竿。唉，又是一条小鱼！少年犹豫——下，还是将鱼儿放回水中。她与少年都遗憾地摇摇头。
她说：“你今天会钓到一条大鱼的！”
少年注视着水面，微笑：“谢谢！也许吧。”
她回原地看书。太阳渐渐西移，丈夫唤她返程。
这时，湖边又有了动静，她满怀希望地奔去，但少年钓上的仍是一条小鱼。少年一副极度失望的面孔，缓缓地把小鱼放入桶中，又不安地望望母亲。做母亲的摇摇头，少年便提起桶，连鱼带水倾入湖中。小鱼扑腾了几下，幸福地游走了。
她望望空桶，又望着夕阳下少年毛茸茸的脸庞，极柔和极生动。她要走了，由衷地说：“你一定会钓到大鱼的！”
少年咧开嘴，看不出是哭还是笑，目光仍注视着湖面，说：“谢谢！”
丈夫用汽车喇叭催促她上车。刚到车边，她突然转回身，说：“等等。”
她走到那个小草坑旁，将瓜皮袋拎回，放进车里。
丈夫纳闷，环顾四周，说：“没有警察啊。”
她说：“是的，没有警察。”
原野的风又一次吹过来。
（原载1997年9月6日《欧洲导报》）
