天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。（出自韩愈《早春呈水部张十八员外》）
【译文】京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。（出自韩愈《八月十五夜赠张功曹》）
【译文】纤细的晴云向四处卷去，看不见天上的银河；清风吹拂夜空，月光如水般荡漾。
白雪却嫌春色晚，故穿庭院作飞花。（出自韩愈《春雪》）
【译文】已到新年还未看到花朵，只刚刚看到一些草芽。白雪似乎嫌春色来得太晚，所以化作飞花穿庭绕树，四处飞扬，以雪喻花，雪又多情，仿佛通了人性，读来更觉趣味无穷。
蚍蜉撼大树，可笑不自量。（出自韩愈《调张籍》）
【译文】一般轻薄为文的人，他们谤伤李白、杜甫的行为，就像蚂蚁撼动参天大树那样，让人可笑他们不自量力。后人常常用此句讥讽那些过高估计自己、不自量力者。
可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。（出自李贺《南园十三首》）
【译文】春日花枝草蔓景色迷人，可怜好景不长，日落天晚，娇媚的花朵就被春风吹落，仿佛嫁与春风随之而去。
端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。（出自李贺《杨生青花紫石砚歌》）
【译文】端州石工的手艺如神般精巧，他们能登上高如云天的山峰去采取紫色的砚石。诗句以高超的想象讴歌了广大劳动人民的勇敢和智慧。
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。（出自李贺《李凭箜篌引》）
【译文】描写李凭弹箜篌技艺的高超，使石破天惊，招来潇潇秋雨。想象奇特，出人意料。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。（出自李贺《金铜仙人辞汉歌》）
【译文】衰败的兰花也懂得送客于咸阳道上，天若有感情也会因愁苦而衰老啊！
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。（出自李贺《雁门太守行》）
【译文】滚滚黑云重重压迫，简直要摧毁城池；阳光照射在将士的铠甲上，金光闪闪。
吾不知青天高，黄地厚，惟见月寒日暖，来煎人寿。（出自李贺《苦昼短》）
【译文】我不知道天有多高，地有多厚，我只看见寒来暑往，日行月移，不断消磨着人的生命。
不须浪饮丁都护，世上英雄本无主。（出自李贺《浩歌》）
【译文】不要在哀伤的乐曲中狂饮作乐，世界上的英雄本来就不属于特定的人。
少年心事当拏云，睡念幽寒坐呜呃。（出自李贺《致酒歌》）
【译文】年轻人应当有凌云的壮志，而不应老是顾念着暂时的困苦而空自哀叹。
男儿何不带吴钩，收取关山五十州。（出自李贺《南国十三首》）
【译文】男子汉为何不提上战刀，将五十州的失地收回呢？说明男子汉应横刀跃马，建功立业。
桃花乱落如红雨。（出自李贺《将进酒》）
【译文】纷纷飘落的桃花犹如天降红雨一般。
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。（出自李贺《致酒行》）
【译文】李贺一生郁郁不得志，因父名李晋而不得考进士，一生只做过奉礼郎之类的小官，官微职冷，被人看不起，而自己又不肯趋炎附势，随波逐流。这两句反映诗人的心声：我的迷魂世俗是招不得的，只盼望着雄鸡一声天下大亮。
大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏青秋。（出自李贺《马诗二十三首》）
【译文】边塞沙漠如雪，燕山月亮如钩。何时能头戴金笼，驰骋沙漠，一展雄姿呢？暗喻诗人如骏马，却无人赏识。
白丝与红颜，相去咫尺间。（出自邵谒《览镜》）
【译文】白发鬓鬓与青春红颜之间不过是咫尺之遥。比喻人生易老。
年年逐利西复东，姓名不在县籍中。（出自张籍《贾客乐》）
【译文】商人为了追求利润整年在外面奔走，以至于连县里的户籍册上都没有了他的姓名。
可怜万国关山道，年年战骨多秋草。（出自张籍《关山月》）
【译文】令人怜悯同情的是，通往万国的关山道上，年年岁岁道路上战死的尸骨比秋草还多。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。（出自刘禹锡《秋词二首》）
【译文】人们自古以来一逢秋天就悲伤秋日的萧条冷落，我却认为秋天要胜过春日。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。（出自刘禹锡《乌衣巷》）
【译文】昔日王导、谢灵运这些豪门望族堂前栖息的燕子，如今却飞入寻常百姓之家。暗喻世道变化之大，连燕子也不能幸免。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。（出自刘禹锡《杨柳枝》）
【译文】请您再不要唱《梅花落》、《招隐士》这些唐朝之前的旧曲了，还是听听翻新后的折杨柳吧。反映了诗人的创新精神。后人往往以此句讽刺那些墨守成规、不愿创新的人。
眼前名利同春梦，醉里风情敌少年。（出自刘禹锡《春日书怀寄白二十二杨八二庶子》）
【译文】眼前名利如同春梦一样过目即逝，醉后风情还能与少年时相匹敌。
唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪啼。（出自刘禹锡《踏歌词四首》）
【译文】新词唱尽而情人不见，只有红霞映照树林鹧鸪啼叫。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家。（出自刘禹锡《浪淘沙九首》）
【译文】燕子也知争着归巢，而那些轻狂的丈夫却不想回家。描写薄情郎青楼歌馆、眠花宿柳，自求快活，毫不忆家。燕子与人相比，人还不如燕子忠贞。
城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。（出自刘禹锡《杨柳枝词九首》）
【译文】城中的桃花李花春天一过就凋零殆尽，哪能像垂杨那样永久挺立呢？桃李以花媚人，故而不能长久，而杨柳则以枝干服务于人，故能长久。
芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。（出自刘禹锡《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》）
【译文】春天欣欣向荣的树林里，新叶催换了旧叶；江河奔腾的流水里，前面的波浪让给后面的波浪。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。（出自刘禹锡《台城》）
【译文】万户千门的豪华宫殿早已野草丛生，只因为陈后主的一曲《后庭花》。六朝君王中陈后主最为奢侈，其作《玉树后庭花》被公认为亡国之音。作者有感于历代君王奢侈腐败，最终必然亡国，只给后人留下残垣断壁、无穷感慨。
花红易衰似郎意，水流无限是侬愁。（出自刘禹锡《竹枝词》）
【译文】红花像郎的情义一样容易凋谢，悠悠流水像我的忧愁一样绵绵不绝。
山上层层桃李花，云间烟火是人家。（出自刘禹锡《竹枝词》）
【译文】山上层层叠叠开满了桃花李花，山头云雾缭绕烟气袅袅居住着几户人家。描写西南少数民族居住的环境之美。无车马之喧闹、无红尘闹市之繁杂，宛如世外桃源，真是人间天堂！
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（出自刘禹锡《竹枝词》）
【译文】东边太阳出来了西边还在下雨，说是天空无晴吧却还有晴。情与晴同谐音，无晴有晴即无情有情。西南一带青年男女相爱多用情歌传情。此句写女郎听到情郎歌后既迷恋又疑虑的复杂心情：他对我是有情还是无情？
名高毁所集，言巧智难防。（出自刘禹锡《萋兮吟》）
【译文】名高于人，就会成为流言蜚语毁谤的目标，他们花言巧语能说会道，再有才智的人也难以防范啊！这也是“木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之；行高于人，众必非之”的道理。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。（出自刘禹锡《浪淘沙》）
【译文】虽然千淘万漉十分辛苦，但滤尽尘沙后最终还能得到黄金。
不学腰如磬，徒使甑生尘。（出自刘禹锡《学阮公体》）
【译文】绝不会学腰弯得像磬一样的势利小人，宁可一贫如洗，甑中生尘。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。（出自刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）
【译文】老朋友都已过世，我只能像向秀一样空吟《闻笛赋》，聊以缅怀；回到京师，也如同王质一样感到人事全非了。诗句悲怆低沉，抒发了作者对故友的深切思念和对自己遭贬的无奈。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。（出自刘禹锡《元和十年自朗州承召入京戏赠看花诸君子》）
【译文】玄都观里那么多桃树，都是我刘禹锡走后才栽的呀！比喻当时朝中的新贵都是在作者被贬后才爬上来的。
马思边草拳毛动，雕盼青云睡眼开。（出自刘禹锡《始闻秋风》）
【译文】战马思念着边塞的草，连身上的毛也不住地抖动；大雕渴望着广阔的天空，困倦的双眼也顿时睁开了。诗句写出了作者在垂暮之年仍想有所作为的奋发精神。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。（出自刘禹锡《望洞庭》）
【译文】极目远望，洞庭湖山青水翠，湖中的君山就像一颗小巧精致的青螺一样静伫在白色的银盘里。
兴废由人事，山川空地形。（出自刘禹锡《金陵怀古》）
【译文】国家兴衰取决于人的所作所为，而不是依靠山川地势的险要。
纳爽耳目变，玩奇筋骨轻。（出自刘禹锡《秋江早发》）
【译文】呼吸清爽的空气，可以让人耳聪目明，玩赏奇特的景观可以让人筋骨轻松。
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。（出自刘禹锡《西塞山怀古》）
【译文】面对历史遗迹，诗人感慨无穷：曾经有多少人在此凭吊过，感伤过，如今世事全非，而山川依旧，毫无改变。诗人抒发了对历史、自然与人生的感悟。
门巷扫残雪，林园惊早梅。（出自刘禹锡《元日乐天见过因举酒为贺》）
【译文】门巷残雪尚存，园中早梅已开。描写新春万象更新。一“惊”字极为传神，喻岁月如流，令人心惊。
吴宫已叹芙蓉死，边月空悲芦管秋。（出自刘禹锡《和令狐相公言怀寄和中杨少尹》）
【译文】昔日吴宫何等繁华而今芙蓉已死，一片萧条；将士们遥望边塞明月空自悲叹，芦管声声又到清秋。
一日不作诗，心源如废井。（出自贾岛《戏赠友人》）
【译文】只要一天不动笔作诗，心源就会像废井一样枯干。强调要日日动笔作诗，丝毫不可懈怠。
两句三年得，一吟双泪流。（出自贾岛《题诗后》）
【译文】写两句诗用了三年的时间，一声长吟不禁流下两行热泪。表现了作者对创作一丝不苟的态度和刻苦精神。
绝顶人来少，高松鹤不群。（出自贾岛《宿山寺》）
【译文】山的最高峰很少有人来游玩，栖息在高高的青松上的鹤连个伙伴都没有。
怪禽啼旷野，落日恐行人。（出自贾岛《暮过山村》）
【译文】一种叫声怪异的鸟在凄辽的原野上空嘶叫，让日暮中孤单的行人心里深感恐惧。
鸟宿池边树，僧敲月下门。（出自贾岛《题李凝幽居》）
【译文】小鸟栖宿在池边的树上，月下一僧归来敲门。
吟安一个字，捻断数茎须。（出自卢延让《苦吟》）
【译文】为了用妥一个字，要反复吟诵，连胡须都捻断了好几根。描写了作者冥思苦想、斟词酌句之艰苦情态。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。（出自秦韬玉《贫女》）
【译文】恼恨自己年复一年地绣花忙，到头来还是空为别人做嫁妆。作者借贫女徒然为人忙碌的悲愤心情抒发了自己怀才不遇、长久屈居人下的愤懑之情。
叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。（出自皇甫冉《寄刘方平》）
【译文】我赞叹青松一年四季都是枝叶青葱，即使天寒地冻、大雪纷飞也永远保持着它坚贞的气节。
坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。（出自章碣《焚书坑》）
【译文】焚书坑里的书灰还没变凉，山东地带就已大乱迭起，而起义的首领刘邦和项羽等人竟都不是读书之人！诗句对秦始皇怕读书人造反而焚书，结果却亡在了根本不读书的人手里给予了极大的讽刺与嘲笑。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。（出自罗隐《蜂》）
【译文】蜜蜂采得百花酿成甘蜜，可它又是替谁辛劳，给谁带来甘美呢？诗句用蜜蜂辛劳一生，酿成的蜜却为别人享用喻指百姓终年劳苦，微薄的成果却被官家盘剥殆尽，可谓寓意深刻。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。（出自罗隐《魏城逢故人》）
【译文】锦江山峰仿佛带着别恨，和我的心一起断裂了；锦江之水也因离情而呜咽着，陪伴我度过长夜。
天如镜面都来静，地似人心总不平。（出自罗隐《晚眺》）
【译文】天如镜面一样，十分平静；地似人心总是高高低低，坎坷不平。
若教解语应倾国，任是无情也动人。（出自罗隐《牡丹花》）
【译文】牡丹花那么美丽，如果能说话，她就是一位倾国倾城的美人；虽然只是没有感情的花朵，但她的美也能深深地打动人们的心。
醉眠野寺花方落，吟倚江楼月欲明。（出自罗隐《送张绾游钟陵》）
【译文】描写昔日与友人纵情游赏的情景：醉后眠于野寺，此时正值百花刚谢的夏秋之交，倚靠江楼高吟诗篇正值明月欲上之时。
良马不念秣，烈士不苟营。（出自张籍《西州》）
【译文】好马不会贪恋马厩中的饲料，有抱负的志士也不会贪图眼前的利益。
海日生残夜，江春入旧年。（出自王湾《次北固山下》）
【译文】夜色还没有褪尽，海上就已升起了一轮红日；旧年尚未过完，春天的气息就已绽露了出来。
世事波上舟，沿洄安得住。（出自韦应物《初发扬子寄元大校书》）
【译文】世间的事就像波涛上的船一样，怎么能够停得住呢？
去年花里逢君别，今日花开已一年。（出自韦应物《寄李儋元锡》）
【译文】去年花开的时候，你来向我道别，现在花又开了，转眼已经过了一年了。诗句表达了作者对远方友人的思念之情。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。（出自韦应物《寄李儋元锡》）
【译文】世道模模糊糊自身难以预料，春日烦愁令人心觉凄迷独自沉睡。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（出自韦应物《滁州西涧》）
【译文】傍晚春潮夹杂着春雨来势更加迅猛，郊外渡口见不到人影，只有舟船自横。
浮云一别后，流水十年间。（出自韦应物《淮上喜会梁川故人》）
【译文】我们像漂移的浮云离别后今日又欣喜相逢，时间如流水转瞬间十年就过去了。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（出自元稹《离思五首》）
【译文】曾经见过沧海，他处之水就不足为水了；见过巫山的云雨后，别处的云就不值一提了。亡妻如同巫山神女，自己同她生活后，其他女子都无法与她相比了。
山翠湖光似欲流，蜂声鸟思却堪愁。（出自元稹《春词》）
【译文】山色湖光青翠欲滴，而蜂声鸟鸣却触动了愁思。
老嗟去日光阴促，病觉今年昼夜长。（出自元稹《送卢戡》）
【译文】年老时就会感叹过去时光过得太快，生病后倒觉得白日黑夜格外漫长。
一解市头语，便无邻里情。（出自元稹《估客乐》）
【译文】一懂得了如何做买卖，就连邻里之间的情分都不管了，只管一味赚钱。
诚知此恨年年有，贫贱夫妻百事哀。（出自元稹《遣悲怀三首》）
【译文】深知这种亡妻之恨会年年都有，但我们两人是贫贱夫妻，所以回想起来事事都令人伤心。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。（出自元稹《菊花》）
【译文】不是自己偏爱菊花，而是因为菊花开完后再无其他花开放了。暗自赞美菊花不同于春日花朵，它傲霜斗寒，独占秋光，品格高贵，不同凡花，因而赢得诗人偏爱。
闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。（出自元稹《遣悲怀三首》）
【译文】无聊独坐，为亡妻悲哀，也为自己悲哀，即使人活百年又有多少时间呢？何况妻子还未活到百年呢！思忆亡妻，顿觉岁月如流，人生如梦。
壶中天地乾坤外，梦里身名旦暮间。（出自元稹《幽栖》）
【译文】饮酒会友，壶中的天地超脱世外；身世名利如同梦幻一样，旦暮之间就已破灭。
惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。（出自元稹《遣悲怀三首》）
【译文】作者思念亡妻，彻夜不眠，想及妻子生前的艰苦生活和夫妻情爱，惟有以终夜不眠来报答妻子的“平生未展眉”。
农夫税多常辛苦，弃业宁为贩宝翁。（出自张籍《贾客乐》）
【译文】农民的赋税太繁重了，总是辛苦不堪，因此，他们放弃了种田的本业，宁愿做个贩卖珠宝的商人。
男儿生身自有役，那得误我少年时。（出自张籍《别离曲》）
