我于做父亲以后，就感到一种幻灭。第一是因为自己须出外糊口，不能与儿女们常在一处，第二是没有财力与闲暇去对付他们。结果，儿女虽逐渐加多加长，理想却无从实现。横竖弄不好，于是只好听其自然……
阿满[1]：
文[2]已于本月十四日（旧历六月十日）[3]上午七时三刻去世。当日成殓。秋云[4]辛苦冒暑赶来，因有飓风，轮船停开，在宁波多耽搁了二夜，赶到上海，已是文成殓之次日。亲友都倍增难堪。秋云自己之酸心，不必说了。她因路上劳苦，到沪后即病，发热两天，现已能进粥。可是浙东又忽吃紧，镇海被封锁，今日且有不稳消息，她不放心小孩及老母，为之寝食不甘。我只能好言相慰，但望其能自己譬解而已。
自文病以来，差不多已经半年，最近一个月中，全家愁苦尤甚。至今总算告了一个段落。此次丧费共用去五百余元，连医药费已将千元。五七尚要做佛事一场，此外想不再点缀矣。母亲作了好几个月的看护，人已瘦了许多，这次秋云赶到，又增加伤感不少。
我虽烦恼，尚能自持，你可放心。文逝世时，我曾在床边为他念佛，近日亦每晨念经，藉作回向。
你得此报道，当然难过，但切不可粘着不散。去的已经去了，活着的还是非活着不可。只管难过，毫无用处。至嘱至嘱。祝好。
丏尊 七月十九日下午
文逝世时，尚安宁，天明后母亲去看他，他尚举手叫母亲扶他坐起。洗面后，吸香烟一支。喝茶，自言吃力，仍叫母亲扶他睡下，再吸香烟一支，吸剩的烟蒂，还能自己掷入痰盂中。不过手已震得很厉害了。母亲坐在旁边看他，忽然觉得呼吸有些异样，叫我去看，我去时已在抽大气了。不一刻就断气。
注释
[1]阿满：即夏满子，夏丏尊次女。
[2]文：即夏采文，夏丏尊长子，三十七岁去世。
[3]当指1940年。
[4]秋云：即金秋云，夏丏尊大儿媳。
