邦德穿过一段走廊，来到最顶头的350房间。觉得刚才那个开电梯的人一直在背后看着他，关注他的一举一动。不过没啥大惊小怪的，在这家酒店里发生的偷盗案的次数比其他任何一家都多。瓦兰斯曾经给他看过一张很大的伦敦月均犯罪地图。他指着插着密密麻麻的小旗，上面标注为“特拉法尔加宫”的地方说道：“这块地方可让地图资料室里的那些人头疼死了。每个月，这块地方就会变得坑坑洼洼的，然后他们就得重新给上面黏贴新纸，以便下个月再做标注。”
快到走廊尽头的时候，邦德听到了一段甚是伤感的钢琴旋律从房间中飘出来。等走到350房间门前，确认了声音是源自这里。他知道这首曲子，名叫《枯叶》，停下来后，他敲了敲门。
“请进。”酒店大厅的服务生已经提前打过电话了，所以房间里的人一直在等他。
邦德走进那间小小的客厅，并随手关上了门。
“把门锁上。”是个女人的声音，从卧室里传出来的。
邦德照她的吩咐锁上了门，穿过房间中央，走到敞开的卧室门口。在他经过书桌时，上面的便携唱片机里又换成了另外一首曲子——《轮舞》。
她两腿叉开坐在梳妆台前，身体半裸，长长的双臂搭在扶手椅上，双手合拢垫在下巴下，身体微微前倾，抬头一直盯着镜子里的自己，那耸起的肩膀，处处透着傲慢和矜持。白皙裸露的后背，能看到两根黑色的内衣肩带，还有绷紧的黑色蕾丝内裤及那双修长的双腿，这一切都强烈地刺激着邦德。
那女孩抬起头，不再看自己了，把目光转移到他身上，透过镜子冷冷地扫了他一眼。
“你就是那个新帮手吧，”她低声说道，声音很沙哑且不在意。“坐吧，听听音乐。这是最好的唱片。”
邦德很开心，顺从地走到另一把高扶手椅前，向前挪了几步，然后坐了下来，这样他就可以从门廊这边看见她了。
“不介意我抽根烟？”他问道，边从烟盒里取出一根叼在嘴里。
“你想这样死掉，可以。”
凯丝小姐还是继续默默地注视着镜子里的自己，唱片机在放最后一首曲子——《我等你》。
她满不在乎地在椅子里舒展了一下腰，站了起来，然后把头转过去微微甩了一下，金黄色的头发散披下来，轻轻地摇曳着，那些卷曲的发丝，在灯光下隐隐发亮。
“若是喜欢，你再重新放一遍吧，”她应付着，“我几分钟后回来。”说着便进了卧室。
邦德走到留声机前取下唱片，上面写着钢琴伴奏乔治·费耶。他心里默记着唱片上的编号——VOX500，然后翻到背面，跳过那首可以勾起他美好回忆的《玫瑰人生》曲子，再把唱片又放回去，重新播放《四月的葡萄牙》。
弄完唱片后，他轻轻地取下吸墨纸，走到书桌旁的落地灯下，侧举着凑到灯光下详细端详。但是上面没任何东西，他耸了耸肩，悄悄地又放回了原处，然后回到自己的座位上。
他想这段曲子很适合这个女孩子。每一段音律就像是专门为她演奏的，怪不得她这么喜欢。旋律中夹杂着她的性感、强硬而冷淡的态度，还有她从镜子里看他时，忧郁的眼神里透出的丝丝辛酸。
来此之前，邦德并没想过这位凯丝小姐会长得什么样。既然让她来掩护自己进入美国，邦德就理所当然地认为，她一定是一位性格强硬、死气沉沉、目光无神的邋遢女人。她的姿色已不再引起男人们的冲动。但是眼前的这个女人，纵然态度强硬，性格硬朗，举止豪放，但模样还是让人动心的。
她叫什么名字来着？邦德边想边起身走到留声机前。看到唱机手柄那里贴着一张泛美航空公司的行李标签，上面写着“T.凯丝小姐。”邦德又回到座位上，心里想着“T难道是泰瑞莎？苔丝？西尔玛？特鲁迪？还是蒂莉？好像都不适合她。但绝对不是特里克茜、托尼或是汤米。”
邦德沉浸在猜名字的自娱自乐中，却没发现她已经悄悄地站在卧室门口，胳膊肘杵在门框上，脸侧放在手上，若有所思地盯着他看。
邦德不慌不忙地起身回头看了看她。
她一身出门的打扮，外面是一件量身定做的黑色外套，里面配搭一件深橄榄绿色的衬衫，纽扣一直系到脖子下面。深黄褐色的尼龙长袜，配着一双特别昂贵的黑色方头鳄鱼皮鞋。两只手腕上，一边戴着一块设计非常精巧，黑色表带的金手表，另一边戴着一条很有分量的金手链。右手中指上戴着一枚闪闪发光的长方形钻戒，金黄色的头发厚厚地散披在耳朵后面，刚好露出右耳佩戴的那只耳环，镶有扁平的珍珠吊坠和金色吊链。
她非常漂亮迷人，一脸的无所忌惮。这种美仿佛只是给自己看，才不在乎那些男人心里是怎么想的。眉毛画得很好看，微微上扬，眼神里充满了蔑视傲慢，仿佛在挑逗地说：“可以呀，有本事过来试试，但是老兄呀，可别让老娘我失望。”
她的眼睛仿佛可以变色一样，当钻石在灯光作用下旋转变色的时候，她的眼睛也仿佛一会儿是浅灰色，一会儿是深蓝灰色。
她的皮肤晒得有点黑，脸上没有化妆，只涂了层深红色的口红，嘴唇饱满而红润，透着一种喜怒无常的气息，乍看真像是一张“邪恶的嘴”。但是，在邦德看来，这种蔑视的眼神，虽让人感觉紧张霸道，但并不代表这个人很邪恶。
现在，这双眼睛冷漠地看着他。
“你就是那个彼特·弗兰肯斯哈。”她轻声说道，声音很优美，听着像是有点屈尊降贵。
“是的，”他说，“刚才我一直在想T到底指哪个姓呢？”
她想了一会儿说：“你自己可以在桌子上找到答案，是蒂芙妮。”她走过去关掉留声机，刚好《我不曾知晓结局》这首曲子播放了一半。然后转过身冷冷地补充道，“但在公共场合不这样叫。”
邦德耸了耸肩，走到窗户旁边，双脚交叉惬意地斜靠在那里。
他的无动于衷让她有些恼火。她坐在书桌前面。“好了，”又很强硬地说道，“我们谈正事吧。先说说你为什么要接这份活儿？”
“杀人了。”
“哦。”她用锐利的眼神看着他。“他们告诉我你的老本行是偷窃。”她停顿了一会又问，“是一时冲动还是谋杀？”
“打架，一时冲动。”
“所以你想要逃走？”
“差不多是这样，不过还有为了钱。”
她转移了话题，“有没有安装木腿，或是假牙？”
“没有呀，我可是货真价实的。”
她皱了皱眉，“我一直叮嘱他们一定要给我找一个是木腿的人。唉！算了，你有什么爱好没有？你知道要把这些钻石运到哪里去吗？”
“不知道，”邦德说，“我喜欢玩牌，打高尔夫。不过，我觉得行李箱的手柄还有公文包，倒是藏这些东西的不错地方。”
“那些海关的人也这样觉得，”她冷冷地说道。沉思了一会儿后，她在前面摊开一张纸，手里拿着铅笔，很严肃地问道：“你一般打哪种高尔夫球？”
“登路普六十五型。”邦德一本正经地回答道，“你心里已经有一些眉目了吧？”
她没有作声，只是把名字记下来，然后抬起头问道：“有护照吗？”
“嗯，我有，”邦德承认道，“但上面是我的真名。”
“哦，”她又怀疑地问道，“叫什么？”
“詹姆斯·邦德。”
她扑哧一笑，“为何不叫乔·多伊？”她耸了耸肩，“管他呢，有谁在意吗？你能在两天之内搞到美国签证吗？还有检疫证明书？”
“没问题。”邦德说道，心想反正军需处都会搞定这些。“在美国没有什么对我不利的东西。我没有任何犯罪记录，就还是叫邦德吧。”
“那好吧，”她说道，“听着，移民局需要查看签证。等到了美国，你要和一个叫迈克尔·特里的人一起住在纽约的阿斯特酒店。他是你在美国那边的朋友。你俩是在打仗的时候结交的友情。”瞬间她又变得傲慢跋扈，“顺便告诉你，真有这样一个人。他会替你保守秘密。一般不熟的人都叫他迈克尔，只有朋友才知道他叫沙迪·特里。”她补充道。
邦德笑了笑。
“他本人可没有他的名字那么有趣。”她长话短说，然后从桌子抽屉里掏出一沓用橡皮筋绑住的五英镑钞票。她唰唰地快速从里面数了约一半的钞票后，把剩余的又放回到抽屉里。她把留在桌子上的用橡皮筋缠起来，隔着门扔给了邦德。邦德探身过去，把它接住了。
“这里大概有五百英镑，”她说，“你拿着去丽兹酒店预定一间房，然后把地址告诉移民局。再去搞一个高档的半新的公文包，里面装上你要去度高尔夫假用的东西，别忘了高尔夫球杆。这样才能瞒过英国海外航空公司的出境检查，星期四晚上出发去美国。明早要做的第一件事是去买一张单程票，不然，没票的话使馆是不会给你签证的。星期四晚上六点半，有专车去丽兹酒店接你，司机会带给你专用的高尔夫球，并把它们装到你的包里。然后，”她直勾勾地看着他，“别以为拿着这些你就可以为所欲为单干了，在你拿着行李登机之前，司机会一直和你待一起。到时，我在伦敦机场等你。所以这不是闹着玩的，听懂了吗？”
邦德耸了耸肩。“我能拿这些货做什么呀？”他漫不经心地说道，“我可担当不起，到了那边之后了，又该怎么办呢？”
“过了海关，会有另一辆专车接你，他会告诉你下一步的行动。听着，”她的语气变得很紧迫，“要是在海关出了什么差错，不管是这边还是美国那边，你就说你什么都不知道，明白吗？你不知道这些球怎么莫名其妙地跑到你的包里去了。不管他们问你什么，你就一直装聋作哑，说‘真不是我’。我，或许还有其他人会暗地里一直盯着你。他们要是抓了你，你就一直向英国领事馆求救。我们任何人是不会给你任何帮助的，再说了他们给你付钱不就是让你干这些的吗？明白了吗？”
“说得对，”邦德说道，“大概你是唯一给我添麻烦的人，”邦德很欣赏地看着她，“我可不希望发生那样的事。”
“什么！”她蔑视地说道，“别给自己脸上贴彩了，伙计，不用为我操心，我自己会照顾好自己。”她起身走到他面前，“也别叫我‘丫头片子’，”她犀利地说道，“我们这是在工作。再说了，我会照顾好自己的。走着瞧，会让你目瞪口呆的。”
邦德起身从窗台走过来。他低头笑看着那双闪烁的灰色大眼睛，它们看起来有些焦躁。“我做什么都比你强。放心，我会守信的。放轻松，别动不动就一股生意腔。咱们还会再见面的嘛。若是一切顺利，在纽约我还可以再见到你吗？”说这些时，邦德觉得自己很阴险，他的确喜欢这个女孩，还想和她交朋友。但是利用她去调查走私钻石的幕后人物，真是为难他呀。
她若有所思地看了他一会儿，眼神里的阴郁也渐渐消失了。人也变得轻松了，也不再紧闭着嘴唇了。在回答他的时候，有点结巴。
“呃……我……”她很鲁莽地转过脸不看他，“真见鬼，”她说道，听着有一点矫揉造作，“要是一切顺利的话，我周五晚上有空闲，可以一起吃晚餐。就定在52号街的‘21’俱乐部那里，所有出租车司机都知道那地方。晚上八点，怎么样？”她又转过身，没有看他的眼睛，而是看了看他的嘴。
“好吧，”邦德说道。他心想该离开了，待久了保不准自己真会干出什么出格的事来。“还有其他什么事吗？”邦德直截了当地问道。
“没了，”她说道，仿佛又突然想起了什么事，便急促地问道，“现在几点了？”
邦德看了看表，“还有十分钟就六点了。”
“我得开始忙了。”她说着，很不屑一顾地朝门口走过去，邦德紧随其后。她转了转钥匙，然后看着他，眼神里透着神秘又夹着一丝温情。“放心，你会没事的，”她说道，“在机场就离我远一点，出事了也不要惊慌。你要是能很漂亮地完成任务，”她的声音又恢复到先前那种屈尊俯就的姿态，“我以后会再多给你介绍这种活儿。”
“谢谢，”邦德说道，“我会感激不尽的。合作愉快。”
她轻轻地耸了耸肩把门打开，邦德出了门，朝走廊走去。
他回过头说：“‘21’俱乐部见哈。”他还想找话聊，想找个借口跟这个女孩再多待一会儿。她多么孤独寂寞，只能一个人听留声机，一个人落寞地对着镜子照。
她的表情似乎又有些茫然了，对她而言，他顶多是个陌生人而已。“一定。”她漠不关心地说着。她多看了他一眼后，慢慢地关上了门，但邦德觉得她是很坚决地关上了门。
邦德离开了房间，穿过长长的走廊去乘电梯。那女孩一直站在门内，直到不再听见他的脚步声，才慢慢走过去，又打开留声机，她的眼神里透着些许忧伤。她在费耶那张唱片里选了几首自己想听的曲子，然后把唱片放在转台上，在唱针之下旋转。现在播放的是《我不曾知晓结局》这首曲子，她站在那里边听，边想着刚刚闯入自己生活的那个男人，这一切太出乎意料了。哼！她很愤怒又绝望，心想又是一个十恶不赦的大坏蛋。难道她永远都摆脱不了他们了吗？不一会儿曲子结束了，她又是一脸的高兴，一边哼着曲子一边给鼻子上抹粉，收拾完后，出了门。
在大街上，她停下来看了看表，已经六点十分了，还剩下五分钟时间必须赶到那边。她穿过特拉法加广场，向查令十字车站走去，一路上在心里盘算着待会儿该说什么。不一会儿，便到了车站，她走到里面一个她经常用的公共电话亭。
在她拨打维尔贝克号码时，时间刚好六点十五分。和往常一样，两声嘟嘟响后，便是通话自动录音。大约有二十秒电话里面没有其他声音，尽是一阵刺耳的嘶嘶声，就像把针放在蜡烛上烤一样。一个不带任何感情色彩的声音说道：“请讲”，这是她的主人，但她又不知道具体是谁。接着又是一阵录音的嘶嘶声。
对这种突如其来的命令，她习以为常了。对着话筒，她迅速地说：“凯丝呼叫ABC，凯丝呼叫ABC。”然后停了一下，“承运人考察合格，特别符合要求。真名和护照上的名字都叫詹姆斯·邦德，喜欢打高尔夫球，到时携带高尔夫球杆。特定的登路普六十五型系列高尔夫球。其他安排也已就绪，稍后会在七点十五分和八点十五分来电再次联系。汇报完毕。”
她听了一会录音机发出的嘶嘶声，然后放下话筒，返回了宾馆。给酒店送餐部打电话，吩咐他们送来一大杯淡味马提尼鸡尾酒。她坐下来，边吸烟，边品尝美酒听音乐，等待七点十五分的到来。
或许，她会在八点十五分再打一次，主人给她打过来，然后听到那个低沉的声音说：“ABC呼叫凯丝，ABC呼叫凯丝……”接着，批准她的计划。
在她放下听筒的时候，在伦敦某一间租房里，那阵阵嘶嘶声也停止了。有人会锁上房门，轻轻地走下楼梯，在某一条大街扬长而去。
