在广袤的艾泽拉斯大陆的最南端，有个小岛因风光旖旎而闻名遐迩，人们亲切地称它为“渔人码头”。
——摘自《艾泽拉斯自驾指南》
咳咳，渔人码头上啊，有一间小小的杂货店——对，就是挂着黄底红边酒旗那家——那就是俺的产业了。
俺叫纳特，是个自产自销的鱼贩子——对，俺就是那个纳特·帕格——千万别客气，叫俺老纳就行了。人们总说俺是艾泽拉斯一等一的钓鱼大师，其实钓鱼这事，没什么难的，只要手熟、能静下心来，几十年后，你也能成一把好手。
俺写过几本钓鱼的书，也带过几个徒弟。不过，现在俺又是孤孤单单一个人了。岛上的游客来来去去的很多，想跟俺学一招半式的也很多，但都没什么耐性——不是钓不上来鱼诅咒乱发脾气，就是钓上一条就大呼小叫，把俺正要上钩的鱼全吓跑了。
小红不一样。
她来的时候，躲在一棵大树后面偷偷张望，俺一下子就发现了她——这事说出来不好听，俺年轻不懂事的时候是个挺有名气的贼，不过，俺早就金盆洗手了——小红一直等到俺的鱼上了钩进了桶，才怂恿她的宠物来搭讪。
那是一只通体金黄的小水蚤，摇着两根须子可爱得紧。后来小红说，这小畜生是她在潘达利亚极高极高的一个山顶的大湖边驯服的，俺是听得左耳朵进右耳朵出——俺游历潘达利亚这么多年，连哪儿有个能洗澡的小水泡子都知道，竟有个山顶的湖俺没听说过？
小红见俺逗小水蚤，笑嘻嘻地背着弓箭跑了过来——她是个小猎人。这妮子自来熟地说，这小水蚤有个绝妙的地方，说完就念了个咒。
小水蚤浑身一抖，把一个法术儿抖在了小红身上。俺没拦住，这妮子大长腿一步就迈进了水里——只见她的双脚踏在水面上，转了几个圈，再跑两步，跳几下，竟像是踏在实地上一样来去自如。
这样显摆俺可不依。俺一声呼哨，召来了俺的坐骑——一只碧蓝色的、威风凛凛的大水蚤。俺骑上水蚤，飞也似的在水面上溜了一圈回来。小红小心翼翼地伸手摸了摸大水蚤，这牲口不屑地打了个响鼻。
小红跟俺打听哪儿能买到这种坐骑，俺笑了——全艾泽拉斯独一份儿，只有俺老纳卖这玩意儿。
妮子马上掏出一个鼓鼓囊囊的钱袋子，俺又笑了——这玩意儿可不轻易卖！嗯，先得给俺钓七种鱼，每种一百条；还得再给俺做一百顿饭，一天一顿，不能不好吃，也不能有重样儿的菜；最后，再一个子儿不少地拿三千个金币来，才能买到一只。
俺以为小红会和打听这坐骑的其他人一样，听完就吓跑，没想到她问清了要钓什么鱼和在哪儿钓，转身拿着在俺的小店新买的鱼竿就去了。
这妮子有意思！过了半个时辰，俺拎着半桶夜光虫坐到了她旁边。一看，她的桶里空空如也。俺把夜光虫递给她，她接了，穿到鱼钩上，不好意思地笑了，小酒窝一闪。
到了晚上，她把钓上的河豚切了片拌了醋给俺，让俺生吃。说这是她老家的吃法儿。俺不能露怯啊，捞起一片丢进嘴里，闭着眼睛硬嚼了两下——嗯？嘿！真香！一盘子生鱼片儿，不到一分钟，俺就吃了个风卷残云。
吃完了第十七盘，俺打了个饱嗝问，你老家在哪儿啊？
她说：在东北，黑龙江边儿上。
俺想了半天，艾泽拉斯有这地儿吗？俺老纳可是号称无所不知，再一想，哦——一定是编的，鬼妮子！
俺逗她：你那个什么江，那边都吃生肉啊？
她说：唔。好吃吧？
俺连忙说：好吃！好吃！
第二天俺还没起床，她就来买鱼饵——妮子学得挺快。俺们并排坐在渔人码头的岸边，一边钓鱼一边瞎扯。她给俺讲着自己是怎么从一个叫闪金镇的地方遇到一名联盟的军官，拿着他给的介绍信到了暴风城，又是怎么响应国王的号召，一次次参加保卫联盟的战斗的。说着她还换上一身军装给俺看，嗯，穿上锁子甲的她，有点儿英姿飒爽的意思。
说实话，俺不太喜欢打打杀杀。太血腥。俺要是杀个人，得有一个礼拜钓不上好鱼。鱼的鼻子灵，它闻到俺身上杀气重，再怎么用香饵诱惑，也都没用了。
妮子马上说，她也好久没杀过人了。世道风调雨顺，她说，现在的她，只想收集些坐骑，有时间再驯服些小宠物。她说，大叔你知道吗？在艾泽拉斯有个排行榜，上面排第一的人有几百头坐骑，几千只宠物。
俺说，俺怎么没听过，再说，妮子你有那么多钱吗？
小红莞尔一笑，说起了她一夜暴富的故事。那时候，她的功夫还很一般，有个好心人指点她去希利苏斯历练历练，于是她就去了。刚翻过菲拉斯的群山，到了一个叫鹿盔岗哨的地方，就遇到了一个自称暮光信徒的家伙。三言两语不合，打了起来，她一失手就把他杀了。这人背着一个鼓鼓囊囊的大包，她一时兴起翻了翻，发现里面有个纯金打造的盒子，打开一看，一件能亮瞎人眼睛的纯钛合金打造的盔甲躺在里面。
莫不是光荣腿铠？俺问。
就是啊！大叔你怎么知道？她的眼睛闪着兴奋的光芒。
在艾泽拉斯，能让普通人一夜暴富的宝贝，就那么几件。俺说，然后呢？
然后我就卖了这宝贝——整整七十万金币。我把钱托管在地精商会，现在每周的利息都有一两万。
那你可是个大财主了！俺笑了。
她说着，又开始显摆她已经到手的坐骑。一个呼哨接着一个，折腾得人仰马翻。不过，她那星骓——一头长着翅膀的、通体透明的独角兽——俺着实喜欢得紧。
就这样，俺跟她钓了一百天的鱼，也聊了足足一百天。
七百条鱼她其实两个多月就钓够了——说实话，俺真心想收她当徒弟，她比俺收过的任何徒弟都更有钓鱼的天分，但是明着暗着提了几次，她一点儿不接俺这茬儿，还是就想着到处弄坐骑。
而且，她真的做了一百道菜给俺吃，当然有很多重样的，不过都是俺强烈要求的，比如烤大章鱼腿儿、清蒸鲍鱼、虎皮鱼头，还有螃蟹汤——特别是螃蟹汤，是用本地特产的钳爪蟹做的，雪白的蟹腿儿肉和红艳艳的蟹膏淹没在浓浓的奶白汤汁里，那味道，绝了，别说喝一百次，一万次都喝不够。
那天，吃完了第一百顿饭，她就拿出了钱袋子。俺说，给你打个折吧，她就高兴得手舞足蹈。俺把一只长得最威风、驯养得最服帖的大水蚤从牲口棚牵出来，她一下子跨了上去，在水面上跑了好几圈，乐得快要开了花儿。俺还来不及问她什么时候再回来看俺，她就收起了大水蚤，跨上她的星骓绝尘而去，只留下越来越远的一句话：
——大叔，保重！后会有期！
后来，俺好久都没见过她。不知道为什么，就很担心她。
留心打听，她的消息倒有很多——在艾泽拉斯，想要打听一个人的消息，交些金币就能进入英雄大厅去查了。
小红的大名叫“红酥手贱”，这名字俺觉得很是能惹是生非——下次见到她，得劝她改了。俺递给守门的地精十个金币，报上她的名字，在他的指点下打开卷了边儿的羊皮卷，翻找着她的消息。
自从小镇一别，她果然还在到处收集坐骑，已经一连弄到了几十个——连胸毛人从不卖给异族的飞龙都被她弄到手了。
她的英雄事迹最近一次被收录，还是攻破了北方昆莱雪山之巅的一个古老宫殿——不用说又是为了坐骑去的，不过，事迹里并没有提到她已经弄到了那里的坐骑——俺决定去那儿等她。
两周后的一个星期四晚上，俺终于等到了她。
大叔！你怎么在这儿？她惊喜地问，笑得好看极了。
……俺愣住了，总不能说俺是专门在这儿等她的吧。俺只好说，俺在找一种特别的鱼，找到了这里。
接下来，俺跟着她好几个星期。借口找了太多，蹭了太多顿饭，最后俺都不好意思了，她说，大叔，你是不是最近手头儿紧啊，我可以借给你钱。
刚要说不，俺想了想，就从她那儿借了万把金币。钱也借了，俺再不能跟着她了。突然俺灵光一现，怎么忘了自己的看家本领呢？俺可是个贼啊！
从那天起，她一出门，俺就穿上隐身衣跟着她。
有天她回了暴风城，在拍卖行后院的马厩里，反反复复看着那几头珍稀的坐骑。有一匹相传地狱男爵生前骑过的马，威风极了，她忍不住爱抚着。马厩的管理员翻着白眼报出一个价，俺倒吸一口冷气——得卖一百头大水蚤，才买得起这匹马。
她突然就回了头，望着俺定定地问，大叔，你说我到底买不买？
俺傻了，穿着隐身衣，她是怎么发现俺的？俺只好钻了出来，跟她说，买吧，俺给你出钱。
她拍拍钱袋子，笑了。
后来她讲起，教她射箭的师父，也曾教她一个古老的法术——在艾泽拉斯，猎人和贼可是死对头——专门用来破贼的隐身法儿的。俺听得连耳根子都红了。
再后来，加尔鲁什那个魔鬼就打了回来，千疮百孔的艾泽拉斯又开始打仗了。小红跟千千万万联盟的子民一样，修起了军事要塞。听到她的要塞在招勇士的消息，俺第一个就跑去了。
俺终于又能跟她朝夕相处了。要塞里的其他人总是窃窃私语，可是俺根本不在意。俺跟着她驰骋在德拉诺的雪原上，并肩杀敌。俺觉得自己好像年轻了二十岁。
那天，她杀了一个祸害百姓的双头怪，一箭正中心窝。不料她翻检战利品的时候，那怪物突然蹿了起来，俺来不及拔出匕首，只好用胸口挡了过去。那怪物一口咬在俺的肩上，撕下一大片肉。她回过神来，一连射了怪物七箭，直到它死透了，然后着急地查看着俺的伤势。
俺感觉自己的血都要流光了。她从包里拿出珍贵的疗伤药水，一瓶又一瓶喝水似的喂给俺。
她哭了。
过了一会儿，看俺好点儿了，她说，大叔，你是个好人，但是我们是不可能的。
俺不甘心，问，为什么。
她说，她不是艾泽拉斯的人。在艾泽拉斯之外，还有一个更大的世界，那里才是她的故乡。她在那里也不是猎人，而是一个画家。
一个蹩脚的画家，她叹了口气说，有时候，连养活自己都很困难。
说完这话没几天，小红就在艾泽拉斯消失了。
俺像疯了一样找她，找了很久很久。一个灵媒告诉俺说，她已经被驱逐出了艾泽拉斯，因为她不是这里的人，而是来自一个叫“地球”的遥远地方，“地球”那地方的居民把俺们这儿叫“魔兽世界”，是他们来游历探险的地方。她在艾泽拉斯游历的每一分钟，都要给联盟交钱——但是在地球她已经破产了。
俺猛然想起她的话——我家在东北，黑龙江。
俺给了灵媒好多钱，问他，有什么办法能让小红回来。
灵媒苦笑着说，艾泽拉斯的钱，跟小红的“地球”是不能通用的。想要兑换，只能找黑市。
俺去了黑市，一个膘肥体壮的胸毛大婶接待了俺。可是，听完俺的要求，她直摇头。她说，我这儿是能换钱，但是只能给地球人换艾泽拉斯的钱，不能给这儿的人换地球的钱。
俺又去见灵媒，俺问他，俺怎么才能去地球。他傻了，说这种事从泰坦开天辟地，就没有人做成过。
他这么一说，俺突然想起了一个术士。他长着一双阴森森的绿眼睛，皮肤也是绿的，来找俺的时候可把俺吓坏了。他一开口，更是吓人：让俺把驯养大水蚤的法子卖给他，他可以答应俺的任何要求。他说，泰坦能做到的他就能做到。
俺把他赶走了。那人好像叫——古尔丹！对，就是这个名字。
三个月后，俺终于在德拉诺找到了古尔丹。他让人用羊皮卷仔仔细细记下俺驯养大水蚤的法子——忒仔细了，连饲料的配方都精确到了克。
然后，抬起他泛绿光的小眼睛，盯着俺问，你真的想好了？
——想好了。
去那边要经过一个隧道，把你的骨头都揉碎了重新装上，你能受得了？
——能。
到了那边你也不能跟她说话，只能远远看看她。还愿意？
——愿意。
有可能你就回不来了，还要去？
——要去。
他终于不再吓唬俺了，叹了口气，手里渐渐聚集了暗绿色的黏稠光芒，他施起法来。
——好疼！
——真疼！
——太疼了！
——俺感觉五脏六腑都被揉碎了！
好像疼了一天一夜那么久，俺终于到了地球。
这地方的风景一点儿也不好看，没有几棵树，只有些灰突突的好高的楼，都大得出奇。俺在这些楼中间飞来飞去——对了，俺怎么没上坐骑也会飞了呢？飞起来还有响声，地球这地方真是邪性。俺拿着古尔丹给俺的小纸条，到处找她的门牌儿。
终于找到了。俺飞到了她的窗前，太好了，窗户开着，俺飞了进去。
马上俺就看到了小红。俺吓了一大跳——不知道是俺变小了还是她变大了，小红的一个眼珠子都比俺大。她趴在桌子上，对着一个黑乎乎方楞楞的板子，头也不抬地画着。
俺飞近了一些，她突然抬起头来。
啊！她惊叫一声。
突然，她举起手边的一本巨大的书对着俺打了过来，俺一下就蒙了。晕过去之前，俺听到她说——这个季节怎么会有这么大的绿头苍蝇？
两年过去了。俺在古尔丹的大帐里，养了两年的伤。
古尔丹的脸色越来越难看了。他一直劝俺试试他的邪能疗法，俺一直没有答应。这地方是要待不下去了。
俺做了个梦，梦见了小红。这是两年来俺第七百三十九次梦见她。俺梦见她站在暴风城的邮箱那里，读着俺写给她的信，读了一封又一封。
正在这时，有个人找到了俺，说他是受灵媒所托，告诉俺一件事。
他说：小红回来了！有人在暴风城见到了她！
俺一个激灵爬起来，拿出很久不用的披风，一溜烟跑去了暴风城。
真不敢相信俺的眼睛，小红就站在邮箱那里，不过她没有看信，而是吆喝着：哪位英雄能带我去英雄本长长见识，给一千个金币的酬劳！
俺走上前去，对她说：小红，好久不见。
她白了俺一眼：老头，你认错人了吧，这是我刚买的账号！
俺背过身擦了下眼泪，说：你上次借给俺万把金币，俺现在有钱了，还给你！
她接过沉甸甸的一袋金币，笑了，小酒窝还是一样好看。
她把钱揣起来。
她说，这样啊，谢了，大叔！
