谁拥有财富，为此炫耀万分，
不愿跟贫穷的人们一起共享，
他便拒绝了自己提出的愿望。
财欲横流 徒然无益
这个世界上最大的愚蠢的确便是
人们抛弃了智慧而只是垂青钱财，
他们垂涎当上一个发财的富翁，
也有两个耳朵，上面挂着铃铛；
即使独自一人也要进入参议会，
否则他将失去的利益实在太多。
有的人当钱袋鼓鼓囊囊的时候，
世上的人全都恭维他，另眼相看：
“芬尼先生！”他永远位列前沿。[110]
如果所罗门今天尚还健在人世，
而且他仍然还是一位贫穷的织工，
或者他的钱囊羞涩空空如也的时候，
人们断然不会让他如此进入参议会。
富人们常常受到邀请成为席上贵宾，
人们给他们端上野味、鸟儿和鱼儿，
还给他们献上无穷无尽的许多殷勤，
那是因为穷人大汗淋漓地站在门前，
他们面临着饥寒交迫几乎冻死野外。
人们朝着富人谄媚：“你请用，先生！”
呵，芬尼啊，人们对你礼貌、尊重，
你使多少人称心满意而且吉星高照；
身上揣着芬尼，便能赢得许多朋友，
人人问候着，喜欢跟他们沾亲搭故。
如果有人向着姑娘求婚愿意娶其为妻，
人们首先会问：“男人究竟有些什么？”
现在还有谁愿意关心为人正派和声誉，
或者关心聪明智慧、定律原理和冷静？
人们正在愚人堆里寻找姻缘结成连理，
根本不管他们只是撮合私通的媒客，
结果等于把自己扔进了牛奶的煮锅。
知识、艺术、荣誉、智慧都在芬尼的
撞击下变得虚弱残疾、斯文扫地。
可是，如果有人面对着穷人充耳不闻，
不管如何叩击天堂上帝也会置之不理。
