人物性格及服装（提供给诸位演员的意见）
市长这是一个长年混迹官场，年事已高，并且自以为高明的人。虽然喜欢受贿，但道貌岸然；此人相当严肃，甚至好发表议论；
说话的声音不高，也不低，话不多，也不少。而且字斟句酌，言之有物。他的面庞粗犷而表情严厉，像每一个从低级官吏好不容易爬上来的人一样。他像一个心境变化无常的人，时而恐惧，时而高兴，时而卑怯，时而傲慢。他通常都是穿一件戴领章的制服和一双带有马刺的长筒靴。剪短的头发已经斑白。
安娜·安德列耶夫娜
市长的妻子，属外省那种好卖弄风情的女人，年纪还不算老。她所受的教育一半来自阅读小说和各种画册，一半来自在储藏室和女仆室操劳家务之中。她富于好奇心，一有机会就暴露出她的虚荣心来。她有时对丈夫施展威风，这只不过是因为丈夫不知道如何才能迎合她的心意；
但是这种威风只限于琐碎小事，末了不过责备几句或开开玩笑而已。在剧本上演过程中她更换四次不同的衣服。
赫列斯塔科夫这是一个二十三岁上下的年轻人，细瘦个儿；
多少有点儿糊涂，就是常言说的没有主心骨，也是在衙门里被称做空空如也的那类人。说话和办事不假任何思索。他对任何一个问题都不能进行持久的思考。他的言语不连贯，而且说出的话都让人感到意外。扮演这个角色的人越能表现出单纯和直爽，就越能演好这个角色。这个人衣着时髦。
奥西普
仆人，和通常上了一点年纪的仆人一样。说话一本正经，看人的目光略微向下，好发议论，而且喜欢自言自语地教训自己的主人。他说话的声音几乎总是平静的，和主人谈话表情严肃、生硬，甚至有点儿粗暴。他比主人聪明，所以料事比主人快，可是不爱多说话，是一个沉默寡言的滑头。他的服装是一件穿旧了的灰色的或蓝色的常礼服。
多勃钦斯基和鲍勃钦斯基这是两个矮短矮短的、非常好奇的人，彼此外表上非常相似：两个人的肚子都有一点突出；
两个人说话都很急，而且过多地借助手势。多勃钦斯基比鲍勃钦斯基稍高一些，也严肃一些，而鲍勃钦斯基比多勃钦斯基随便一些，活泼一些。
利亚普金-佳普金
法官，读过五六本书，因此有一些自由思想。他很喜欢猜测，因此他看重自己每一句话的分量。扮演他的人的面部应当永远保持有所暗示的神色。他用低音说话，调门儿拉得长长的，声音嘶哑，带有鼻音，所以像旧式的时钟一样，先发出一阵咝咝声，然后再打点。
邮政局长这是一个天真以至幼稚的人。
其他角色不需要特别说明。他们的原型几乎是司空见惯的。
演员诸君应当特别注意最后一场。最后说出的那句台词应当使所有的人们感到有突如其来的触电般的震惊。整班人应当在瞬息间变换姿势。惊讶声应当像从一个人的胸膛似的一下子从所有女人当中迸发出来。如果不遵从这些意见，就会丧失整个效果。
