登陆注册
17194100000006

第6章 老虎钳甲虫和它作弄的对象

大约在十点半的时候,小教堂的破钟响起来了,随即大家都聚集起来听早晨的布道。主日学校的孩子们分散在教堂里,和父母坐在一起,为的是好受他们的监督。波莉阿姨来了,汤姆、席德和玛丽都挨着她坐下来。人群顺着过道往里面走:

其中有年老而贫苦的邮政局长,镇长和他的太太,治安法官,道格拉斯寡妇,还有驼背的、年高德劭的华德少校和他的夫人,还有李维尔逊律师;

再其次就是镇上的美人,后面跟着一大队穿细麻布衣服、扎着缎带子的、叫人害单思病的年轻姑娘。她们后面跟着全镇所有的年轻店员和职员,大家一齐涌进去——因为他们原来都站在门廊里,嘬着自己的手指头,他们是一群如醉如痴的爱慕者,围在那儿站成一道墙似的,一直到最后的一个姑娘走出了他们的包围圈为止;

最后来到的是那个模范儿童威利·莫弗逊,他老是领着他的母亲到教堂来,所有结过婚的女人都把他当成个宝贝。男孩们都恨他,因为他太规矩了。况且他常被人夸奖,叫他们过不去。他的白手巾耷拉在屁股口袋的外面,星期天照例是这样——故意装作偶然的。汤姆没有手巾,他认为有手巾的孩子们都是些故意装阔气的小势利鬼。

这时候听道的人都到齐了,大钟又响了一遍,为的是提醒迟到的和在外面乱跑的人;

然后一阵庄严的寂静降临教堂,只有特别席上的歌唱队里有些低声嬉笑和说话的声音,打破这种沉寂。布道的时候,歌唱队里从头到尾老有人低声窃笑和耳语。从前曾经有过一个歌唱队不像这样没有教养,可是现在我记不起那是在什么地方了。反正是多年以前的事,我几乎什么也想不起了,不过我想大概是在外国的事情。

唱完颂主歌之后,牧师史普拉格先生就变成了一块布告牌,宣布一些集会和团体的通告之类的事情,他一直说个不停,简直就像是他所要宣布的事情会要继续说到世界末日霹雳声响的时候为止似的——这是一种很奇怪的习惯,至今在美国还保持着,即令在这报纸多得很的时代,连城市里都一直没有改。一种传统的习惯每每是越没有存在的理由,反而越不容易去掉它。

后来牧师就做祷告了。这是一篇很好的、内容丰富的祈祷,说得很周到:它替教会向主求福;替教堂里的孩子们求福;替本村别的教堂求福;替全村求福;替全县求福;

替全州求福;替州里的官员们求福;替美国求福;替美国各教会求福;替国会求福;替总统求福;替政府的官员们求福;

替漂泊在狂风暴雨的海洋上的可怜的水手们求福;替呻吟在欧洲的君主制度和东方的专制制度铁蹄下的无数被压迫者求福;

替那些有了救主的光和福音而视若无睹、充耳不闻的人们求福;替远在海外岛上的那些异教徒求福;

最后牧师祈求天主让他所要说的话能够获得主的恩宠,成为播种在肥沃的地里的种子一样,将来开花结果,造福无穷。亚门。

全场的衣服沙沙地响了一阵,站着的会众都坐下了。这本书所叙述的那个男孩子并不欣赏这篇祈祷,他只是忍受着——也许连忍受都还说不上。他在祈祷的时间内,一直都在淘气;

他计算着祷词内容的项目,但只是无意识地这么做——因为他并没有听,只不过是熟悉牧师先生惯弹老调的范围和他在那儿所走的老路罢了——每逢祷词里夹进了一点点新东西,他的耳朵就察觉得出来,而且他就全副身心地恨透了它;

他认为增加新材料实在是太不公平,太不光明正大,简直是耍无赖。在祷告做到半中间的时候,有一只苍蝇落在他前面的坐椅靠背上;

它从从容容地搓着双手,伸出胳臂来抱着头,拼命使劲地摩擦,以致它的头几乎好像是要和身子分家,像一根细线似的脖子显露出来,可以看得清清楚楚;

它又用后腿拨弄翅膀,把翅膀向身上轻轻地摸,好像那是礼服的后摆,它逍遥自在地老在那儿做着这一全套梳妆打扮的功夫,似乎是明知自己绝对安全无事一般:

汤姆眼看着这一切,精神上就像是受罪似的。那家伙也实在是安全的;

因为汤姆虽然手痒得要命,直想去抓它,可又不敢——他相信如果正在祷告的时候干这种事情,他的灵魂立刻就会遭到毁灭。可是祷告到了最后一句的时候,他的手也就开始偷偷地伸过去;

“亚门”刚一说出口,苍蝇就当了俘虏。他姨妈发觉了这个举动,叫他把它放掉了。

牧师再把他那篇枯燥的布道词往下讲的时候,汤姆又陷入痛苦的情绪中了。随即他就想起了他有一个宝贝,赶快把它拿出来。那是一只下巴骨长得很可怕的大黑甲虫——他把它叫做“老虎钳甲虫”。这只甲虫在一只放雷管的盒子里装着。他把它一放出来,它干的第一桩事就是咬住他的手指。汤姆很自然地弹了一下手指,那甲虫就滚到过道里,仰着落在地下,汤姆那只咬痛了的手指也就伸到他嘴里去了。甲虫躺在那儿,无可奈何地动弹着它那几条腿,翻不了身。汤姆眼巴巴地望着它,很想把它抓回来;

可是它却在他够不着的地方,安然无事。其他对牧师讲道不感兴趣的人也拿这个甲虫来解闷,他们也仔细望着它。随即有一只游荡的狮子狗一晃一晃地走过来,它心里很闷,被夏天的平静安闲的环境弄得懒洋洋的,在屋里待腻了,渴望着换换空气。它一眼发现了这只甲虫;

它那垂着的尾巴就举起来摇摆着。它把这个俘获物打量了一番,围着它走了一圈;离得老远地闻了闻,又围着它走了一圈;然后它就大胆起来,靠近去闻了一下;

它张开嘴,很小心地想把它咬住,可是刚好没有咬着;于是再试一回,又试一回;它渐渐觉得很开心;

随后它把肚子贴着地,用两只前脚把那甲虫挡在当中,它就这样继续着它的试验;

后来终于厌烦起来,也就觉得无所谓,心不在焉了。它低下了头,下巴渐渐往下去,碰到了它的对手,一下子让它夹住了。狮子狗尖叫了一声,猛然摇了一下头。于是甲虫被它摔出了两码以外,又仰卧在地下了。邻近的观众心里感到一种轻松的愉快,笑得不可开交,有些人拿扇子和手巾遮住了脸笑,汤姆简直高兴死了。那狗儿显出一副可笑的神气,也许它也觉得可笑吧;

可是它心里也有些怀恨,很想报复。于是它又跑到甲虫那儿,小心翼翼地开始再向它进攻;

它从每个角度向它跳过去,着地的时候把前爪落在离甲虫一英寸以内的地方,再用牙齿更靠近这东西去咬它,并且连忙摆动着头,把耳朵弄得再耷拉下来。可是过了一会儿,它又觉得腻味了;

于是又打算和一只苍蝇开心,可是并不能解闷;然后它就跟着一只蚂蚁到处走,鼻子离地很近,不久又厌烦了;

它打个呵欠,叹口气,根本把那只甲虫忘记了,结果就一屁股坐在它上面。于是这狮子狗痛得尖叫起来,在过道上一直飞快地跑;叫声不止,狗也跑个不停;

它从圣坛前面横过讲堂;又顺着另外那边的过道飞跑;它由大门那儿跑过;跑上最后的一段跑道;

它越往前跑,越加痛得难受,后来它简直就成了一个毛茸茸的彗星似的,发着闪光、以光的速度在它的轨道上前进。最后这个痛得发疯的倒霉蛋越出了它的跑道,跳到它的主人怀里;

他把它使劲往窗户外面扔出去,那阵痛苦的叫声很快就小下来,终于在远处听不见了。

这时候教堂里的人个个都憋住声音笑得满脸通红、透不过气来,布道词也停顿了。牧师随即又继续往下讲,可是讲得怪不对劲,有些吞吞吐吐,无论如何也不能再引人注意了;

即令他说出最庄严的意思,听众也要一次又一次地躲在离得远的座位背后,发出一阵憋住的笑声来发泄他们那种失敬的愉快,好像这位可怜的牧师先生说了什么非常滑稽的话一般。后来大家的受难结束了,牧师给他们祝福的时候,全场都感到满心欢喜的解脱。

汤姆·索亚很愉快地回家去了,他心里想着,做礼拜的时候加上了一点别的花样,怪有趣的。只有一个念头叫他不满意:

他虽然很愿意让那只狗和甲虫玩耍,可是他觉得它居然带着甲虫跑掉,未免太不老实了。

同类推荐
  • 合江亭

    合江亭

    合江亭,地处成都,府河与南河于此相合,汇为一条河流。因为两江相合,永不分离的寓意,成了当地人心中的爱情圣地。《合江亭》即以此背景,讲述了在这个物欲和浮躁的现在,一对男女为追求真爱发生的悲欢离合的感人故事。
  • 同桌

    同桌

    郭海生在红光小学读书。当时的班主任姓徐,叫徐革英。郭海生在读小学五年级的时候发生了这样两件事:一件是在五年级新学期开学的时候转来一名女生,叫肖婉晴;另一件是在五年级第二学期快要结束的时候,郭海生的父亲偷了厂里一根无缝钢管,被抓住后在大街上游街了。这两件事后来就影响了郭海生的命运。郭海生没等小学毕业就匆匆离校了。当然红光小学后来又改回原来的校名叫工厂街小学,就像这条街上的许多商业服务行业如红光副食商店、红光照相馆、红光电影院……后来又都改回叫原来的名字。不过这都和郭海生没有任何关系了。
  • 囚鸟

    囚鸟

    联邦最低限度安保措施成人改造所里,颓唐的小老头儿瓦尔特·斯代布克正在等待领他出狱的狱卒。在他过去的人生中,他曾是斯拉夫移民的儿子,哈佛大学毕业生,前共产党党员,前联邦政府官员,“水门事件”的涉案者……不久他还将获得一个新的身份,神秘的……
  • 伏藏(下·修订版)

    伏藏(下·修订版)

    杨志军的长篇小说《伏藏》书写了三百多年前的西藏神王仓央嘉措的秘密,诡秘的七人使团、扑朔迷离的地下预言,历史与现实交错,藏地与世界相交,仓央嘉措留下的绝密伏藏,三百年后命定的发掘者和叛誓者,新信仰联盟的阴谋,人类的灵魂之谜,当下世界的精神迷茫,现实的玄机和精神的冒险。《伏藏》是作家三十年生命体验的藏地精神之书,也是出自心灵、探寻人类灵魂的寻梦人之书。在路上,带一本杨志军,想象藏地的壮丽和神秘,倾听藏地的呼唤,感悟心灵的悸动和人类精神的浩瀚。
  • 大唐忍者秘史:大忍无术

    大唐忍者秘史:大忍无术

    最难解的谜团总是在你以为找到答案时才发现,这不过是刚刚开启了一个新的谜团而已。父仇之谜、身世之谜、忍术之谜,光波翼注定要在这谜云中穿行,要在这迷雾中成长。四道忍者各拥其主,会战于秦山,本想遁世的光波翼也只好再度出手。然而他还能像以往那样功成于谈笑之间吗?见证了无常与哀伤的光波翼,又如何面对自己的真相呢?凤凰重生于灰烬,大死方有大活。多少个男女在经历了大死之后才寻得真爱、认清自己,多少位忍者在大死之后才脱胎换骨、堪成大器。腐朽不死,青翠难活。人生只有死活,没有输赢。明白了死活的光波翼终于用世人意想不到的方式报了杀父之仇,同时也为所有忍者安排了未来之路。
热门推荐
  • 飞鸟未还

    飞鸟未还

    不同的世界,相同的结局。这一切又究竟是怎样的安排?妄图为一人改掉整个世界,最终还是难逃厄运的安排。历经无数次的生死,依旧痴心不改。幸福的一刻刻装载了无数的希冀,等到失望落泪的一瞬也许才是真正的结局。死亡是最终的归宿,遗憾是轮回前的最后一丝思想风波。不可同生,共死也是一种幸福。“伟大的彼岸花灵、鬼使、孟婆见证,愿在这黄泉路口奈何桥边与君共度轮回,来世相见。”
  • 相思未央

    相思未央

    她,钟离清,京城第一才女,因为一把古琴,邂逅了一位翩翩公子,却也引发了一段爱恨情仇…他,司徒曜,国度的帝王,他知道爱情对于帝王是奢侈品,他,百里惜墨,前朝的皇子,成长的过程中内心充斥着国恨家仇,面对她,他彷徨无措,不知是否应放下仇恨,与她携手天涯…
  • 情深岂敢与君绝

    情深岂敢与君绝

    在一家医院,千陌因为机缘巧合成为慕先生的护理,二人刚好在同一所大学...千陌曾被推上风口浪尖,暗灵陪着她,千陌受伤,暗灵照顾她,暗灵失意时,千陌安慰他...二人一起打过架,逃过学,也一起经历过风雨,还好最后二人没有放弃彼此,走在了一起...
  • 少年小贩保罗

    少年小贩保罗

    保罗一家本来过着不愁吃穿的生活,可父亲的不幸逝世,使一家人陷入困境之中。母亲体弱,弟弟年幼,14岁的保罗挑起了生活的重担。他勤劳诚实、头脑聪明,最初以出售奖袋赚了一些钱,可不久就有了竞争对手,报童特迪也学着他做起生意来,而且采取不正当的竞争手段。但由于分脏不均,特迪和他的同伙迈克、吉姆发生争吵,被迫退出竞争。然而保罗由于不愿与迈克和吉姆共同行骗而遇到他们的报复,被抢走装奖袋的篮子,不得不终止了奖袋生意。这就是保罗最初的人生经历,为了生活他还将面对更多的挫折。他是如何战胜它们的呢?他又是如何一步步走向成功的呢?
  • 三千位面大抽奖

    三千位面大抽奖

    苦逼男杨凡意外获得了穿梭位面的能力,从此他的人生开始绚丽多彩……赌神位面任务完成,杨凡抽奖获得了超高科技机器人管家一位。于是,从赌神位面开始,无数电影位面随之而来,任务也开始不断,抽奖更是不能断!“恭喜宿主完成任务,获得抽奖机会一次!”“恭喜宿主抽得星际战舰……”穿梭不同位面,完成任务就可以抽奖,这就是杨凡的牛逼人生。
  • 鸭江行部志

    鸭江行部志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七奈川上

    七奈川上

    一位家园破灭的绝路少年,遇到了一位海难生还的东瀛女孩。一位痴情的狐族少年,穿越凡世追寻自己转世的王妃。一位西域戎马的少女,不远万里找寻儿时的那个黑眸孩子。一位美丽的倾国倾城的公子,用卑鄙的人生诠释真爱的不平凡。从天山的风雪到凡世的车辙,从东瀛的岸边到钱塘的璇离,你要相信一定会有一个值得你去寻找的人。她可能漂洋过海,可能离落凡尘,可能会冰封千古,但请相信,只要你不放下脚步,那就是你的王妃。在这个白山黑水的空荡人世,在这个庞大空洞的浮躁世界,只要你找到她,你只需要找到她,握住她的手,然后,请相惜,你便是君临天下的王。
  • 林深见陆鸣

    林深见陆鸣

    林深大学毕业之后在所有人不理解的情况下进入了顾氏集团成为了一名总经理秘书,可是帅气的总经理似乎与传闻中高冷阔公子的样子一点都不符合啊...还有自己心心念念的陆先生,看着人畜无害,怎么可以看自己笑话看得那么开心呢?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。