登陆注册
17229500000027

第27章

康斯坦丁·列文清晨离开莫斯科,傍晚前便到了家。一路上在车厢里,他跟邻座们谈政治、谈新修筑的铁路,跟在莫斯科一样,他思路混乱,对自己很不满意,不知为什么觉得有点害臊;然而,当他一踏上自己家乡的车站,认出了翻起长外衣领子的独眼马车夫依格纳特,在车站窗子里射出的朦胧灯光下看见自家的铺了毛毯的雪橇,自家的系着尾巴、笼头上饰着铃铛和穗子的那几匹马,当车夫依格纳特一边放行李,一边给他说起村子里的新闻,说包工的人来了,说巴瓦生了小牛的时候,他感到他的思路渐渐清晰起来,那种害臊和对自己的不满也过去了。这是他一看见依格纳特和那几匹马时的感觉;当他穿上给他带来的羊皮袄,裹住身子坐进雪橇里,雪橇向前驰去的时候,考虑着一些村子里的事务,眼望着那匹原先曾是坐骑现在拉着辕套的、劳累过度却依然矫健的顿河种骏马,他开始对他所遭遇到的事情有了完全不同的理解。他感到自己就是自己,他不想去做另外一个人。此刻他只希望自己能比原先更好一些。首先,他决定,从这一天起,他不再指望结婚会给他带来什么特别的幸福,因此也就不必如此地轻视目前的情况。其次,他决不再让自己沉溺于卑劣的情欲,想起他打算着去求婚的时候自己曾那么忘乎所以,心里好痛。然后,他想起尼古拉哥哥,他暗自决定,从此决不允许自己再忘记他,要密切注意并随时关心他,如有不测,好立刻给他以帮助。他觉得,那是不久就会发生的事。然后他不由地想起哥哥关于共产主义的谈话,当时他没当一回事,而现在却认真地回想起来。他认为经济条件的改革是无稽之谈,然而他总是觉得自己富庶有余,而农民则生活贫困,这是不公平的,他暗自决定,为使自己心安理得,虽然他过去干很多活,生活也并不奢侈,如今还要干得更多,更加不容许自己奢侈浪费。这一切他觉得自己都那么容易做到,于是一路上他沉醉在种种愉快的幻想中。晚上九点钟,他怀着对新的美好生活的一番激情,回到了自己家中。

从老奶娘阿加菲娅·米海依洛芙娜房间的窗子里射出的灯光,照亮了屋前的雪地,她给他管理着账目。她还没有入睡。库兹马被她喊醒,睡眼惺忪地光着脚跑到门廊上来。猎狗拉斯卡也跳出来,汪汪地叫,差点没把库兹马绊一跤。它在列文膝头上磨蹭,两只后蹄立起来,很想而又不敢把两只前蹄搭在他的前胸上。

“这么快呀,老爷,您就回来啦。”阿加菲娅·米海依洛芙娜说。

“想家啦,阿加菲娅·米海依洛芙娜。做客好,可是在家更好呀。”他回答着她,走进了书房。

书房里慢慢亮起了烛光。一件件熟悉的东西显现出来了:鹿角,书架,壁炉上的镜子,壁炉的那个烟囱早就该修理了,父亲留下的沙发,一张大书桌,书桌上一本打开的书,一只破烟灰缸,写满他字迹的笔记本。看到这一切,片刻间他怀疑自己一路上幻想过的新生活是否能建立起来。他生活的这一切印迹仿佛在紧紧抓住他,对他说:“不,你不能离开我们,不能变成另外一个人,你还会跟你从前一个样,老是怀疑,对自己不满,想改变现状又白费气力和总是失败,永远在期待幸福,而又得不到,也不可能得到。”

然而这是那些属于他的东西对他说的话,在他心灵深处还有另外一个声音对他说,不该屈从过去,人可以支配自己。听见这个声音,他走向屋子的一角,那里放着一对两普特重的哑铃,他举起它们做起体操来,尽力使自己精神焕发。门外响起脚步声,他连忙放下哑铃。

管家进来说,感谢上帝,一切进行顺利,但向他报告说,荞麦在新烘房里烘焦了。这个消息激怒了列文。新烘房是列文建造的,其中一部分是他自己的创造。管家一向反对这个烘房,现在他怀着暗暗的得意心情宣称荞麦烘焦了。列文则坚信,如果烘焦,那只可能因为没有采取他吩咐过千百回的那些措施。他很生气,把管家教训了一顿。但是也有一件令人高兴的大事:巴瓦,那条从展览会上买来的良种贵重奶牛,生小牛了。

“库兹马,拿皮袄来。您再叫人掌灯,我要去看看。”他对管家说。

良种母牛的牛舍就在屋后。他走过丁香树下的雪堆,穿过院子,来到牛舍前。一打开结了冰的门,便冲出一股牛粪的热气来,牛群不习惯这灯光,大吃一惊,一头头在新鲜草料上扭动起来。荷兰母牛光滑的、黑色花斑的、宽宽的脊梁闪了一闪。公牛别尔库特戴着鼻环躺在那里,它本想站起,却又改变了想法,只在他们从身边走过时喷两声响鼻。红毛色的美人儿巴瓦,高大得像一头河马,它转过身子去挡住小牛,不让进来的人看见,还把小牛犊满身地闻着。

列文走进牛圈,仔细地打量过巴瓦,便去把红花斑的牛犊扶起来,让它用自己四条颤悠悠的细腿站立。激动的巴瓦本来要哞哞叫了,但是安静了下来,因为列文把小牛犊给它推到了身边,它重重地叹了口气,开始用它粗糙的舌头去舔小牛了。那小牛犊的鼻子摸索着伸到母亲的乳房下,还摇动着尾巴。

“往这儿照照,费多尔,把灯拿过来,”列文察看着牛犊说,“像它母亲!别看毛色像它爸。非常好。身子又长又宽。华西里·费多罗维奇,不坏吧?”他对管家说,他在喜欢牛犊的愉快心情影响下,关于荞麦的事,已经完全跟他和解了。

“像谁又会不好呢?啊,您走后的第二天,包工的谢明来过。该跟他讲好价钱,康斯坦丁·德米特里奇,”管家说,“我以前给您报告过机器的事情。”

就这一个问题,便把列文引入庞大而复杂的农务上的种种细节中去了,他从牛舍直接去了账房,跟管家和包工人谢明谈过话,便回到家里,一直走进楼上的客厅。

同类推荐
  • 绿鬣蜥

    绿鬣蜥

    你不要的世界,在废墟的下面,有一颗生锈的不朽心愿。——叶风天空是深蓝色,沙漠是深黄色,公路是深灰色,一个男人站在路边拦车。男人的眼睛像田鼠一样小,肚子把衬衫纽扣都撑开了。所有的车疾驰而过,他不停地擦汗,扇尾气。天色渐晚,就在他快要绝望的时候,一辆天蓝色轿车停了下来。男人弯下腰,看清了司机是个漂亮女人,嘴巴微微张开了。女人不耐烦地按了一下喇叭,男人吓得跳了起来,指着地上怯怯说:“我还有货物,能带上吗?”女人看到那捆垃圾一样的布卷,一言不发地打开了后备箱。男人连声道谢,将东西搬了上去,盖不上后盖的汽车绝尘而去。
  • 雅典娜号案件

    雅典娜号案件

    年过花甲的华尔顿夫人找到鲁文基教授,告知鲁文基教授她的儿子在一起空间站大爆炸的危机之下救助了同事,回到地球还没来得及享受成为英雄的荣誉,却因为违反了“禁止把人改造成机器”这条法律被起诉。鲁文基教授在听完整件事后决定帮助华尔顿夫人打赢了这场官司,最终华尔顿夫人解救了自己的儿子。
  • 安珀志4:奥伯龙之手

    安珀志4:奥伯龙之手

    独角兽带领他们来到安珀的源头,在那里,科温找到了与他的父亲奥伯龙共同创造安珀的托尔金。安珀诞生于混沌王庭,又与混沌王庭对立,二者皆为实体,仿佛阴阳。安珀是阳,混沌宫廷是阴。那条无法消除的神秘黑路便源于混沌。长久对立之后,混沌王庭重整旗鼓,企图吞没安珀,让宇宙重归于混沌。科温误打误撞,来到混沌宫廷的边缘。在这里,时间流逝的速度、物体的物理法则、生物的表现形式均迥异于安珀。他看到了未来,甚至与自己未来的儿子对面相逢。谜团逐步解开。
  • 年年有条小鲤鱼

    年年有条小鲤鱼

    年泡泡是一条享年250岁的小鲤精,毕生梦想——跳龙门,于是她为了成全自己的梦想,毁掉了所有人的梦想。
  • 李红旗的期冀

    李红旗的期冀

    黄君君怔怔地看着李红旗,好像怀疑那话是从他嘴里说出的,因为现在的李红旗不像是一个刚康复的精神病患者,而是一个哲人。她忽儿被感动了,她坚决地说,李红旗,你放心好了,我可以负责任地告诉你,你一定会回家的,回到你那套95平米的房子里。黄君君的眼前,好像真的浮现出了李红旗曾经的家,因为他不止一次地向她描述过,房子的地上全都铺木地板,赤脚走一直可以走到阳台上,因为阳台上也铺着木地板,他喜欢让阳光照在木地板上,也照在坐在地板上看书的他身上……
热门推荐
  • 合租校花

    合租校花

    他,没有貌若潘安的的外表,没有学富五车的才华,是属于学校里那种一掉进人堆就再也找不出来的学生,年纪已满二十,却仍然是光棍一根,于偶然的情况间,和校花级别的美女同处一个屋檐下,平凡无奇的他和明艳动人的她在日常生活里会发生什么样的故事呢? 小说取材于真实的校园生活,讲述一段纯真的爱情故事······
  • 重生辣妻:冷情总裁太生猛

    重生辣妻:冷情总裁太生猛

    别人重生,混的风生水起,一路虐渣爽的不要不要的,为什么她重生的道路却这么反套路?好吧,惹不起还躲不起么?只是,麻烦这位先生,我们不熟,别一直纠缠好么?--情节虚构,请勿模仿
  • 阴阳先生:地府摘花人

    阴阳先生:地府摘花人

    上古杀神白起,血染阴间,引得万鬼出逃,十殿阎王力压十大鬼王,大战之后使得无数冤魂,化作彼岸之花,怨念难平,白起悔悟自愿度化因果,成为地府摘花人....
  • 哑舍·壹

    哑舍·壹

    热闹与喧嚣的摩登城市,历史在这里无声沉积。那些神话传说中亦真亦假的奇珍异宝,曾一度遗落在历史的长河里。然而,此刻,它们就在这里——名为“哑舍”的古董店。一面古镜,连接了两千年的时光,让两个不同时空的男女命运交织。一条手链,每一颗宝石可达成一个愿望,让你找回曾经丢失的东西。一根香烛,燃烧千年,也流了千年的烛泪,只为等待自己所想的那个人。一个瓷枕,可以让你美梦成真,也会让你噩梦成真。一把利剑,不管桑海沧田,时代变迁,仍久守着几千年前的承诺。一根竹简,脆弱得不堪一击,却封印着远古强大的魔兽。一块玉像,可以交换人与人之间的灵魂,让两个人的世界完全颠倒。
  • 斗破之神话再生

    斗破之神话再生

    遭受危机的我灵魂穿越到了斗气大陆,接下来的日子令我十分惊讶,我穿梭于各大世界,只为回到地球……我叫何天真,我为回家代言!
  • 微心术

    微心术

    本书是哈里·巴尔肯潜心多年的权威之作,结合了他多年的咨询实战经验以及最新的科学研究成果,教你在性格分析的基础上,了解人们的个性特征、兴趣趋向和职业趋向。作者将带你走进人类潜意识深处,解析人类最细微的身体语言信号,让你瞬间读懂对方最真实的想法,弄清其内心意图,掌控人际交往技巧。
  • 罗素:唤起少年中国

    罗素:唤起少年中国

    1920年,罗素来到中国作了一年的讲学,对中国文化及中国人的思维方式、性格特征、行为习惯作了大量深入的考察和研究,他以自己特有的睿智、远见和洞察力,对传统的中国文化和文明作了深层的分析、透视,站在全人类文明进步的高度,评析了中西文明的特征、优劣和价值。他当时在中国各地的演讲以及回国后不久就出版的有关中国的著作(后来结集为《东西方文明比较》),受到我国进步人士的热情欢迎和赞赏。孙中山先生称他是“唯一了解中国的外国人”。在20世纪20年代,也是中华民族多灾多难的年代,罗素对未来中国的走向作了许多天才的预言。本书从这一角度摘选了罗素的众多言论以及同时代中国名家对其的评价。
  • 三生不幸撞上你

    三生不幸撞上你

    小剧场:凉夏气闷地瞧向一边的男人,鄙夷地问:“我到底哪得罪你了,你这么对付一个女同学还是不是男人了?”顾晟睿倾身上前,红唇凑近她的脸颊,坏笑着说:“我怎么就不是男人了呢?我不但是,我还是个优秀的男人,要不要试试?”“啊!!!”凉夏慌乱地尖叫出声,紧闭起双眼伸手推开顾晟睿,顾晟睿倒也不挣扎,任凭她的小手按压在自己的胸膛上。凉夏想去死一死,她玩不过顾晟睿,因为这个男人不要脸!--情节虚构,请勿模仿
  • 九功舞之紫极舞

    九功舞之紫极舞

    江湖广阔,无奇不有,有执剑天涯的潇洒,有快意恩仇的畅快,亦有匪夷所思的杀戮,看似无情实则多情的惊天布局……女扮男装愤而离家出走的配天,在机缘巧合下救了男扮女装的白南珠。这个男人,甘愿为她着红妆,寸步不离地守护;甘愿为她苦守秘密,让生命永远停留在二十五岁。当一场因为阴谋而引发的江湖波澜将他们重聚在一起,执着坚守的上玄,孤注一掷的白南珠,谁能赢得配天的心,谁又能成功得到救赎?
  • 嫡狂之最强医妃

    嫡狂之最强医妃

    【毒术医术Max真狠毒貌美女主VS颜值武力Max假无害忠犬男主】第一毒师“剔骨刀”温含玉穿越书中世界,成了国公府痴傻丑陋的嫡小姐。人前她是温家傻女,人后她是无双毒医,一手绝世医毒之术惊绝天下。他是贵妃之子,却也是从死亡的炼狱里爬出来的苟活之人,世人唾之骂之,生已无望,死亦不能。唯温含玉一人言:阿越,你是老天赐给我的宝贝。她是耀眼的阳光,却将他这个黑暗的囚徒视若珍宝。温含玉:他是我的男人,谁若要欺他,先从我尸体上横着过!乔越:她是我往后余生的全部,她若有恙,我覆了这天下又何妨!……他们对于彼此,如鲸向海,似鸟投林,无可避免,退无可退。……看文指南:1、架空向文,经不起考究,女主自有光环,金手指偶开。2、作者写作水平有限,不喜自行打叉离开,不用特意留言告知,谢绝写作指导,人参公鸡自动反弹。3、1v1双强双c互宠,坑品保证,放心入坑。