登陆注册
17229600000021

第21章

跟培特茜和斯捷潘·阿尔卡季伊奇谈过话以后,阿历克赛·亚力克山德洛维奇马上就懂了,要求他做的只是,别去打扰妻子,别在她面前露面,给她添麻烦,而且是妻子自己希望他这样做的。他感到六神无主,什么事也拿不定主意,自己也不知道自己此刻想要什么,于是他便听凭那些乐于干预他事情的人们去处理,人家怎么做他都说同意。只是在安娜已经从他家离去,英国籍的家庭女教师派人来问他,她该跟他一起吃饭呢,还是单独吃,他才生平第一次地明白了自己的处境,一下子害怕起来。

这种处境下他感到最难办的是,他怎样也无法把自己的过去和目前的情况联系起来,无法使二者协调。令他心烦意乱的倒不是他和妻子一起幸福地生活的那个过去。从这个过去到他获知妻子的不忠,这一段过渡时期他已经痛苦地经历过了;这种状况是难受的,但是他尚能理解。假如说妻子在那时候,一跟他说出了自己的不贞,便离他而去,他或许会伤心,会觉得自己不幸,但是他不会陷入一种走投无路、莫名其妙的境地,而此时此刻他觉得自己正是这样。现在他心中怎样也不能达到协调和平衡,曾几何时,他对生病的妻子和别人的孩子是那么充满柔情、充满爱,而现在呢,似乎这就是对他所做一切的报偿,他现在落得个形单影只,受尽屈辱,遭人嘲笑,谁也不需要他,人人都蔑视他。

妻子走后的最初两天,阿历克赛·亚力克山德洛维奇照常接待那些求情的人和办公室的主管,出席委员会会议,去餐厅吃饭。这两天里,他鼓起全部精神和心力,只为了外表上显得安然平静,甚至无动于衷,他自己也不明白为什么要这样做。家里人来请示怎样收拾安娜·阿尔卡季耶芙娜房间里的东西,在回答这个问题时,他做出极大的努力控制住自己,装出好像事情并不出他所料、也并非异乎寻常的样子。他达到了自己的目的:谁也不能从他身上发现绝望的形迹。然而,在安娜出走的第二天,考尔涅伊送来一张安娜忘记付的时装店的账单,还报告说店里的伙计自己在这里,阿历克赛·亚力克山德洛维奇便吩咐把那人叫来。

“大人,恕我冒昧打扰您。您要是吩咐我去向夫人取钱的话,能不能请您劳驾告诉我夫人的地址。”

那店里的伙计觉得,阿历克赛·亚力克山德洛维奇陷入了沉思,忽然他转过身去,坐在桌前。他把头低垂着撑在手上,就这样坐了很久,好几次想要说话,又停住没说。

考尔涅伊明白老爷的心情,他叫那个伙计下次再来。又留下他独自一人了,阿历克赛·亚力克山德洛维奇明白,他已经再也没有力气硬撑下去,扮演一个坚强和镇定的角色了。他吩咐把等他出门的马车卸掉,不吩咐接待任何来客,也不出去吃饭了。

他感觉到,人人都在轻蔑而残酷地羞辱他,他从这个商店伙计和考尔涅伊的脸上看出这一点,这两天来他所遇见的每一个人全都毫无例外地这样对待他,他已经忍受不住了。他觉得他无力摆脱人们对他的厌恶,因为这种厌恶并非由于他是一个愚蠢的人(那样的话他可以尽力使自己变得聪明些),而是由于他是一个蒙受羞辱的、令人不齿的、倒霉的人。他知道,因为,正是因为他的心已经被别人撕得粉碎,他们才会毫不怜悯地来对待他。他感到,人们想要消灭他,就像一群狗想要咬死一只肝肠寸断、痛声嘶叫的狗一样。他知道,唯一能够躲开众人保全性命的办法便是不让他们看见自己的伤处,而这个他已经下意识地试做两天了,现在他觉得自己已经没有力气继续进行这场寡不敌众的斗争了。

他意识到他完全是孤立无告的,只能独自忍受自己的痛苦,他因此更加绝望。他身边没有一个可以让他对之诉说所有他这些体验的人,没有一个人会把他不当做一个达官贵人、一个社会人士而仅仅只当做一个受苦的人来怜惜,彼得堡没有,哪儿也没有。

阿历克赛·亚力克山德洛维奇从小便是孤儿。他们是兄弟二人。父亲他们早记不得了,母亲死了,那是在阿历克赛·亚力克山德洛维奇才十岁的时候。财产很少。叔叔卡列宁身居要职,一度是先皇的宠臣,他把他们抚养成人。

阿历克赛·亚力克山德洛维奇在中学和大学毕业时都获得成绩优异的奖章,这以后,有叔父助一臂之力,他马上平步青云,从此便热衷于功名利禄。无论是在中学里、大学里,或是后来供职的时候,阿历克赛·亚力克山德洛维奇从来没有跟谁深交过。哥哥是他最为贴近的知心人,但是这个哥哥在外交部供职,长年居住国外,阿历克赛·亚力克山德洛维奇结婚后不久,他就死在国外了。

在他当省长时,安娜的姑母,省城一位有钱的贵族太太,让他这个虽说并不年轻,但作为省长却很年轻的人跟自己的侄女儿交上了朋友,把他置于这样一种境地:他要么提出求婚,要么就得从这个城市里走开。阿历克赛·亚力克山德洛维奇犹豫了很久。当时迈出这一步是有足够的理由的,但是不迈出这一步也有足够的理由,然而要他改变自己举棋不定、三思而行的原则,却没有什么断然的根据;而这时安娜的姑母通过一个熟人向他示意,他已经危及了姑娘的名声,他若是对自己的荣誉负责,就该提出求婚。于是他求婚了,并且把他所能有的感情全部给予了他当时的未婚妻和后来的妻子。

他对安娜是够钟情的了,他心中从此也就不再有跟别人知心相交的需要。如今他所有的熟人中没有一个是他亲密的朋友。要说交往他倒也有很多;但是没有友谊。有许多人,阿历克赛·亚力克山德洛维奇可以把他们请到家里吃饭,请他们参与他所关注的事务,为某个求助的人向他们求情,也可以跟他们坦诚相见,议论一番别人的或是政府的事情;然而他跟这些人的关系限于严格的礼仪和习惯所确定的范围之内,不可能越出一步。有一个大学同学,他后来跟这人很是接近,原本是可以跟他谈一谈个人的伤心事的,但这位同学在一个远处的学区里当督学。在彼得堡这些人当中,较为接近并较有可能谈谈的,是办公室的主任和医生二人。

办公室主任米海依尔·瓦西里耶维奇·斯留金是一个朴实、聪明、善良而且有道德的人,阿历克赛·亚力克山德洛维奇觉得这人对他是怀有好感的;然而共事五年,他们之间已经形成一道障碍,不能再倾心相谈了。

阿历克赛·亚力克山德洛维奇在几张公文上签好了字,很久没有出声,目光停留在米海依尔·瓦西里耶维奇身上,几次想要说话,但却难以启齿。他已经要说出这句话了:“您听人家说到我的不幸的事吗?”然而说出口的却是这样一句例行公事的话:“那就请您给我办一办吧。”说罢便让他走开。

另一个或可一谈的人是医生,这人对他也颇有好感;但是他们之间已早有默契,彼此都并非闲人,还是各自奔忙吧。

阿历克赛·亚力克山德洛维奇并没有想到他那些女性朋友们,首先是莉吉娅·伊凡诺芙娜伯爵夫人。所有的女人,从她们作为女人这一点来说,他现在都怕,都讨厌。

同类推荐
  • 少女小渔

    少女小渔

    张艾嘉执导同名电影,著名导演李安监制,刘若英倾情主演。在严歌苓的诸多作品中,中短篇小说是极其重要的组成部分,《少女小渔》集结了严歌苓所创作12个精彩的“海那边的故事”:《少女小渔》《红罗裙》《海那边》《抢劫犯查理和我》《风筝歌》《失眠人的艳遇》《吴川是个黄女孩》《茉莉的最后一日》《拉斯维加斯的谜语》《青柠檬色的鸟》《女房东》《密语者》。主打篇目《少女小渔》,讲述了江伟和女朋友小渔,千里迢迢从中国大陆来到纽约。由于无法取得居留权,小渔在唐人街当非法劳工。江伟也是以学生身份来美,半工半读,为了摆脱困苦的生活,他被迫安排小渔与年届六十的意大利老头Mario假结婚,希望让她取得绿卡。
  • 就当他是走丢的孩子

    就当他是走丢的孩子

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 阎连科作品:情感狱

    阎连科作品:情感狱

    中国首位卡夫卡文学奖获得者阎连科作品之长篇小说,阎连科最至情至性的作品。书稿真实地描绘了“瑶沟村人”的生存环境、生命意识和生存状态,写出了以“阎连科”为代表的几代人,身处困境中的痛苦与挣扎,并寄予了深切的哲学思考和忧患意识。“阎连科”从稚嫩到所谓“成熟”的成长过程,就仿佛是一场情感的炼狱,它体现出的是几代中国人不断升起又不断破灭的永不停止的梦,这梦可悲可笑,又可敬可泣。
  • 舌尖上的花朵

    舌尖上的花朵

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 面具恶魔

    面具恶魔

    本书是一部西方恐怖小说选集,共收入22篇欧美作家的短篇恐怖小说,包括:《杀人油画》、《行尸走肉》、《荒宅魅影》、《与鬼为邻》、《树灵闪现》、《面具恶魔》、《恐怖庄园》、《无耳老人》等篇。本书以鬼怪、幽灵为主要描写对象,突出了超自然的神秘元素,故事情节曲折、诡异,故事场景逼真鲜活,悬疑与爱情交叠,结局难以预料……小说以阴郁的色调和神秘的气氛,完成惩恶扬善主题的宣泄。不仅具有极强的阅读价值,还具有较高的收藏和研究价值。
热门推荐
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 克雷洛夫寓言

    克雷洛夫寓言

    《克雷洛夫寓言》是俄国文学天才克雷洛夫最具独创性的作品,题材广泛,寓意深刻,具有极强的人民性和现实性。这些寓言精炼地运用人民的语言,通过多种表现形式,广阔地写出了俄罗斯生活的真实,形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧,丰富了俄罗斯的文学语言,被公认为俄语的最佳诠释者、有史以来最优秀的寓言之一。《克雷洛夫寓言》是第一本为整个俄罗斯人都爱读的俄国书籍,克雷洛夫也是俄国作家中得到世界声望的第一人。他的创作为其后的普希金、果戈理确立和发展现实主义打下了坚实的基础。
  • 超级修仙强者

    超级修仙强者

    【火爆新书,值得追读】落魄少年姜锋,无意中获得菩提仙岛的至宝《天河九书》,从此踏上修炼之路。ps:新书《极品妖孽混花都》发布,欢迎大家多多支持。
  • 叩拜沂蒙(下)

    叩拜沂蒙(下)

    几个英雄无一不是种地的农民,唐家诰虽然是靠山吃山的一个猎户,但本质上也是农民。如果不是日本人闯进他们的家乡,如果不是共产党给他们带来了新的理念,新的生活方式,也许他们依旧是一个面朝黄土背朝天的农民,甚至是一个亡了国的农民,八路军改变了他们,让他们攥惯了锄把的粗糙的大手,握起了枪把子,瞄向猎物的眼睛,盯紧了鬼子,他们从农田走向蒙山根据地,走向抗争,于是他们就选择了一条充满苦难的奉献之路。
  • 天歌

    天歌

    云雨湖不是湖泊,是河流。 云雨湖畔的汪家水碾房是一个滋生爱情故事的地方,也是一个让人感到恐怖的地方。三代人的恩怨情仇在此疯狂上演,不同的年代,凝聚着不同的人生。面对金钱与美女的诱惑,正义与邪恶的较量,使一群普通人的生活变得与众不同。
  • 未了的传奇:波音747的故事

    未了的传奇:波音747的故事

    乔·萨特——波音747总设计师,当之无愧的“747之父”,以自己的亲身经历,讲述了波音747从立项、研制、试飞直至交付客户的整个过程中许多鲜为人知的故事,其中许多情节是第一次披露。747飞机的诞生经历了许多坎坷,乔凭借他的洞察力、正直、勇气,带领他的项目组以坚韧不拔的精神克服了重重困难,最终研制出了堪称工业界奇迹的747飞机。本书故事跌宕起伏,语言生动风趣,既可给航空业内管理者和科研人员以启迪与借鉴,也能为航空业外读者带来阅读的享受。
  • 我的妹妹伤心

    我的妹妹伤心

    那一年,艺术家唐志冈先生发现了创库这个地方,这是昆明西坝路机模厂内的老厂房,青灰的砖墙,生锈的铁楼梯,爬满紫藤的花架,还有老别墅。搞艺术的人没有谁不喜欢这样的地方,唐志冈把他的想法向同仁说了,大伙一拍即合,废弃的厂房全被租了下来,作为画家、摄影家、诗人的创作基地。我对唐志冈说,我要来画画、写诗、写小说,唐志冈就给我找了一间屋子,面积不大,只有8个平方米,但对于我己经足够,我搬来一些旧家具,其中有我父亲坐过的扶手椅,我祖母和我母亲用过的皮箱,还有解放前的菲律宾电灶、鸟枪、旧木柜、军用文件包等。
  • 海槎余录

    海槎余录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 俩世为泥—少侠请饶命

    俩世为泥—少侠请饶命

    五十二只当是她自己倒霉,活了两辈子了,居然自己还是个泥巴,不仅被人天天嫌弃,还被人当垃圾丢在水沟里!!!尤其是某人仗着自己有两手仙法就对她百般凌辱,好歹自己也是女娲娘娘座下的塑泥师啊!啊呸!(这词似乎不是这么用的)反正叔叔能忍婶婶都忍不了啊!再世为泥,看她如何在六界翻云覆雨!严肃一点!这不是个搞笑类小说!
  • 意能战士

    意能战士

    2120年,地球迎来新时代~意能时代!一个崭新而无比神秘的文明世界在此诞生!实现了真正意义上的一切皆有可能!意能战士、意能战车,意能食物、意能武器…人们终于可以驾驶飞船,轻易到达任何无比遥远的星系!各种生命星系的文明世界,映入人类的眼帘!五行文明、光之文明、暗之文明、风之文明、雷之文明、时之文明、空之文明…