登陆注册
17229600000008

第8章

在她获得自由并迅速恢复了健康的这最初一段时期里,安娜感到自己实在太幸福了,全身充满着生之欢乐。她有时也会想起丈夫的不幸,但这并不能令她在享受自己的幸福时感到扫兴。一方面,想这个问题真是太可怕了,她宁可不去想它。另一方面,丈夫的不幸给她带来了多么巨大的幸福,她无法去后悔。回想起她病后所发生的一件件事:跟丈夫和解、又决裂、听说到伏伦斯基受了伤、他又来见她、准备办离婚、从丈夫家里出走、跟儿子诀别——所有这些让她觉得都是一场火热的梦,而一朝醒来,她已经跟伏伦斯基一同身在国外了。回想起她对丈夫所作下的恶,她心头涌起一种类似厌恶的感觉,就像一个失足落水的人甩开另一个紧紧抓住他的人时那样的感觉。那个人淹死了。当然,这是很不好的,但是唯有这样她自己才能得救啊,最好还是不去回想这些可怕的详情细节吧。

在家庭破裂的最初时刻,她曾有一番关于自己所作所为的聊以自慰的思索,此刻当她回忆起一切往事时,她想起了这一番思索。“我无可避免地给这个人造成了不幸,”她想,“但是我不想去利用这种不幸;我也要受苦,而且将来还要苦下去:我被剥夺了我所最最珍爱的东西,——我被剥夺了名声和儿子。我做了不道德的事,因此我并不想得到幸福,不想离婚,我宁愿今后承受羞辱和跟儿子分离带来的痛苦。”然而,无论安娜是多么真心实意地想要痛苦,她却并不痛苦。羞辱是根本不存在的。他们两人都知道待人接物该有怎样的分寸,他们在国外,一向躲开俄国太太们,不和她们见面,以免让自己陷入尴尬的境地,到处遇见的人全都装作完全理解他们之间的关系,比他们自己还要理解得多。跟她所钟爱的儿子分离这件事,在最初时刻甚至也不令她感到痛苦。女儿是他的孩子,是那么的可爱,自从安娜身边只剩下这一个小女孩以来,这孩子跟她是那么亲,因此安娜也就不常想起儿子了。

随健康恢复而增长的生之欲望是那么的强烈,生活条件是那么新鲜而愉快,因此安娜感到自己实在是太幸福了。她对伏伦斯基的事情知道得愈多,便愈是爱他。她爱他,因为她爱他这个人,也因为他对她的爱。她无时无刻不快乐地感到,她是完全地占有着他。他的亲近总是让她觉得十分愉快。她愈来愈了解他性格上的所有特点,这些特点对她说来都是难以形容的可亲可爱。他穿上便服后外表改变了,那样子非常吸引她,她像个年轻的情人一般为之入迷。他所说、所想、所做的一切,在她眼中都是特别地尊贵而高尚。她对他那种五体投地的赞赏之情往往令她自己感到害怕:她在他身上寻找过不美之处,但是她找不到。她在他面前自惭形秽,又不敢对他表现出这种想法来。她觉得,他一旦知道,便会马上不再爱她;现在她比什么都怕的,是失去他的爱,虽然不存在任何让她害怕的理由。然而,他对她的态度让她不能不对他深怀感激,也不能不表现出她是多么看重这一点。他,依她看,是显然赋有很高的政治才能的,他在这方面理当有一番作为,——他为她牺牲了功名利禄,却从不表现出一丁点儿遗憾。他对她比从前愈加爱而且顺从,他每时每刻都铭记在心的是,决不能让她在任何时候感到自己的地位尴尬。他是那么一个英雄气概的男人,在她面前却不仅毫无违抗,而且是唯命是从,心甘情愿,好像他活着就只是为了极力揣摩并满足她的心意。于是她便不能不珍视这一点,虽然他对她的这种用心良苦的殷勤、他在她周围所布置的这种关怀备至的气氛,有时令她感到是一种负担。

而伏伦斯基呢,尽管他长期以来一心企求的事情是完全办到了,然而他却并不感到自己是完全得到了幸福。他很快便觉得,愿望的实现给他带来的,只是他所期待的那座幸福大山上的一粒沙石。愿望是实现了,但却也让他认识到,他犯了一个人们通常都会犯的永恒的错误,那就是:认为实现了某种愿望就是得到了幸福。在他跟她结合并穿上便服以后的最初一段时间里,他充分感受到那种处处事事自由自在的优美滋味,这是他从前所没有尝到的,他还尝到了自由恋爱的美味,他觉得很是得意,但是并没有得意多久。他很快便感到,从他内心深处的许多愿望中又涌起了一些新的愿望来,也涌起一种苦恼。他不由自主地抓住每个一闪而过、变幻无常的念头,把这当作自己的愿望和目标。每天十六个钟头里总得有点事干,因为他们是全然无拘无束地住在国外,脱离了彼得堡那种可以消磨时光的社交圈子。从前伏伦斯基出国时所过的,都是一种单身汉生活,个中乐趣他现在是连想也别想了,因为他只这样尝试过一次,跟几个朋友一顿饭吃得晚了,便在安娜心中引起一场突如其来的跟这顿饭毫不相干的不快。跟当地人士和俄国侨民交往吧,由于他们处境的暧昧,也是无法进行的。参观名胜古迹吧,且不说全都看过了,伏伦斯基这位俄罗斯人和聪明人,也不像英国人那样把这种事看得那么神乎其神。

就像一头饥饿的野兽,抓住每一件它所遇上的东西,想从中找到可吃之物,伏伦斯基也不由地一会儿抓住政治,一会儿抓住几本新书,一会儿抓住绘画。

他从小就有绘画的才能,又不知道把自己的钱往哪儿花,他便开始收集版画,他选中了绘画,便画将起来,把他需要加以满足的过剩欲望都放在这件事上。

他有了解艺术的才能,也善于模仿他人的作品,模仿得准确而颇具美感,他以为,他拥有作为一个艺术家所必不可少的东西,于是,他稍作犹豫,考虑选哪一种绘画更好:宗教画,历史画,风俗画,或是写实画,然后便画了起来。他能鉴赏各类绘画,善于从其中任何一种中汲取灵感;但是他不能想象的是,一个人可以完全不知道绘画有多少种类,却能够直接从自己心灵中得到灵感,而不必关心他所画的东西属于哪一种已知的画派。因为他不懂这一点,并且他不是直接从现实生活中,而是间接地,从已经由别人体现在艺术作品里的生活中获得灵感,所以他的灵感来得非常迅速而轻易,他并且可以迅速而轻易地达到这样的成绩:他所画出来的东西跟他所想模仿的那种风格非常相像。

比起其他各类绘画来,他更喜欢法国人那种优雅而富于视觉效果的绘画,他便按这种风格给安娜画了一幅穿着意大利服装的肖像,他自己,以及见到这幅肖像的人都觉得,他画得非常成功。

同类推荐
  • 女法医手记之破窗

    女法医手记之破窗

    一个女中学生暴尸荒野,现场无任何可用的证据。案件峰回路转,唯一可疑的凶手,却有不在场证明……所有的线索全断,究竟该如何锁定凶手?有人醉酒后被呕吐物堵住口鼻窒息而亡,有人在追求特殊的手淫方式时突然死亡,有人在高速公路上因车辆突然失控而车毁人亡……这些人居住在同一小区,开发商的新楼盘因此沦为凶宅而滞销。城市里的流浪汉接二连三地死于相似的作案手法,所有的现场都被毁尸灭迹,案情几近停滞。凶手为何会单单选择流浪汉,他的动机又是什么?一个电视台的工作人员意外死亡,而证据指向一位视频网站的过滤员,但过滤员却因外伤失忆。随着侦查工作的深入,在真相逐渐展开的过程中,却陷入更为惊人的迷局……
  • 从晓起到李坑

    从晓起到李坑

    张生:1969年9月生于河南焦作。毕业于南京大学中文系。获博士学位。现为同济大学文化产业系教授。主要从事小说写作与文化理论研究。陈辉他们的中巴车刚离开宾馆,还没有开出婺源的城区,站在车头的导游小于就拿起话筒开始向大家说话。她是个典型的江南女孩,十七八岁的样子,个子不是很高,大约不到一米六,但是她的皮肤很白,虽然是单眼皮,可眼睛黑黑的,显得很大。像所有那些做导游的女孩一样,她把自己打扮得既精干又时尚,上身是一件白色的夹克,下面穿着一条蓝色的牛仔裤,脚上是一双时髦的黑色帆布运动鞋。
  • 辅政

    辅政

    以出世之心,做入世之事建不世之功,且全身而退。姚广孝法名道衍,明朝政治家、佛学家。年轻时在苏州出家,精通佛、道、儒、兵诸家之学,后被明太祖挑选,随侍燕王朱棣,主持庆寿寺,成为朱棣的主要谋士。朱棣靖难时,姚广孝留守北平,建议朱棣轻骑挺进,径取南京,使得朱棣顺利夺取南京,登基称帝。成祖继位后,姚广孝担任僧录司左善世,又加太子少师,并担任《永乐大典》总编纂官,世称“黑衣宰相”。永乐十六年病逝庆寿寺,追赠推诚辅国协谋宣力文臣。本书通过一个个鲜活的生活细节,全景展示姚广孝人生发展轨迹,通过姚广孝胸怀中所寓之对人世的深挚情感、对宇宙的知性观照昭显一代谋臣的宏志雄心。
  • 银河帝国:基地

    银河帝国:基地

    在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 大瓦山(二)

    大瓦山(二)

    大瓦山像一叶孤舟游弋在茫茫云海之上,耸立于圣洁的雪原之巅,远处群山环绕,巍峨耸立,此情此景,我拙于用文字的排列来描绘它,只能唏嘘慨叹,得此美景,此生足矣!艾祖国在他的日记本上继续写道:我没去过天堂,但我知道它很美。自从见到大瓦山,她大气磅礴,浩浩荡荡,让我知道之前所见过的雄浑不叫雄浑;她美轮美奂,韵景非凡,让我见识了以前见过的精美不算精美;她气韵流动,变化莫测,让我明白了之前所见过的幻境不是幻境。于我而言,也许这就是一种颠覆。可惜,面对颠覆,我似乎还没有做好准备,只能睁大双眼,却总也看不够……
热门推荐
  • 女人一生的健康计划

    女人一生的健康计划

    美丽,是女人一生的功课。利用美丽一生的法则有意识地生活,你就会看到生活在发生变化,看到自己通过滋养心灵而得到支持。美丽是一种魅力,美丽也是一种力量。这本书说的不仅仅是美丽与健康,它还告诉人们,怎样拥有良好的自我感觉,不要因为年龄的关系束缚自己的生活。健康,才是真正值得我们用一生去经营的事业。虽然知道病痛不免敲门,衰老不可避免,但我们总还希望能将更多的风景留住。想让美丽的景色更长久,你需要打开一扇门,从现在开始,为自己的健康作个计划。计划从现在开始爱惜自己,从了解自己的身体开始,关心自己的饮食,学会自我随时调整情绪,无论在家里还是家外。
  • 两个农民工

    两个农民工

    过年回家,高明堂没事就坐在高喜子炕头,双腿骑住炉火,满面红光地诌侃。运料你知道,就是把柱子啊、梁啊、坑木啊弄到工作面上,也不需要啥技术,有力气就行。活儿沉不沉?说沉也沉,说不沉也不沉,为啥?你看啊,说沉吧,它是真沉,工作面上用啥,你得往里搬啥,不敢耽误,一耽误就影响生产了。搬运的那些物件,死沉死沉,就说那钢梁吧,少说也有一百多斤;说不沉吧,真的是没觉得多累,班上有班中餐,见天不重样,吃着班中餐,嘻嘻哈哈,一会儿就歇过来了。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 黄河禁忌

    黄河禁忌

    我出生的时候,正巧赶上梅雨时节,而且当时黄河泛滥决堤淹死了不少无辜的人,接生婆说,这样的孩子出生肯定不吉利,要不是克妈就是死爹。临盆时母亲身子虚,头出来一半她就大出血晕了过去,我出生时身体带着鲜红的血液,而且怎么打也不会哭几声,这样奇怪的婴儿可是吓坏了奶奶。出生后便拿着我的八字去找算命的看,但却跟她说看不透这八字,只怕是阴性压过阳性是个纯阴的男孩,所以就取名夏剑,这个剑字就是为了控住我的八字。索性并未出现和接生婆说的凶兆,但家里却对我严格管束,生怕我真的变成灾星。就在我出生的前一天,黄河上游改道,但却酿成了大祸,由于炸药师的失误,大坝完全被炸毁,黄河的决堤让它变成了夺命河,也闹得人心惶惶的。
  • 失婚后爱:总裁霸爱小猎物

    失婚后爱:总裁霸爱小猎物

    刚刚毕业的我,带着满满自信嫁给年轻有为的小建材公司老板余天华,原以为会有一个幸福美满的家庭。可是,我所嫁非人,在我怀孕的时候我老公不仅出轨,而且小三还害死了我的孩子,这对奸夫淫妇把我逼上绝路!好不容易老天看眼遇上真正总裁,准备走上复仇之路的我却发现,自己又陷入了一场巨大的阴谋......
  • 青禾小简

    青禾小简

    亲情浅薄的两个人,成为心底的执念。想要消除执念,最好的方式,就是抛却世俗,只彼此执手就好。简潋枢向来就没打算做个好人,遵守礼教安分守己,既然心中已有执念,便用尽手段也要实现。至于清高的简清禾,却不知道身后早就张开一双黑暗的大手!
  • 民国美人谋略

    民国美人谋略

    新文《流金时代》《逐梦时代》已发求支持。开始柳凝梅不知道怎么才能征服少帅大人,少帅大人面冷心骚:来撩我啊,撩到就是你的。后来世人都说少帅把个妖精宠得上天入地。“少帅,有人说夫人是个谎话精。”“哦?她撒什么慌了?”“夫人说她大仇得报,一点也没有靠少帅你的帮忙。”“立刻去告诉所有人,我能打胜仗,收失地,都是靠夫人得来的。”“夫人还说……她在英国有个情人,待她长发及腰就去找她的情人。”“立刻去……把夫人的头发剪了”。该死的女人,不调.教一下还真要上天了。复仇言情并行,过程人物成长后期医治创业保家卫国正能量满满。
  • 德古拉是我岳父

    德古拉是我岳父

    德古拉对我说:来碗牛肉面。科学怪人对我,说给我来一根红塔山。狼人对我说道,你能帮我看我的孩子吗?木乃伊对我说,教我如何撩妹吧。梅菲斯对我说,老公你快过来,教教我怎么斗地主。瓦拉德对我说,我看你天赋异禀,跟我学习黑魔法吧。李森一个小厨师,因为一场意外,穿越到了精灵旅社的世界,他在这里混的风生水起。一段温馨的故事,一段充满爱的故事。就此拉开序幕。。。。。
  • 灵魂订造师

    灵魂订造师

    刚听到灵魂订造师这个职业的时候,吴比以为还挺简单的——像个捏人游戏似的呗,加加属性、冒冒险,帮他做个人杰、扮个英雄、成个人王啥的……但不小心入职了以后,吴比发现,灵魂订造师根本就不是那么回事——这简直就是灵魂辅助、灵魂保姆、灵魂演员……从兵荒马乱跳到现代世界,刚站稳脚跟就要马不停蹄地去惹神仙;听说以后还要遭遇星际舰队、神秘恶魔、异兽巨神?就不能让人安心当个刷子,再享受无敌后的寂寞么?书友群:893935359
  • 11,002 Things to Be Miserable About

    11,002 Things to Be Miserable About

    11,002 Things to Be Miserable About is a list of all the reasons NOT to wake up in the morning. Ironically enough, when you put all of them under one cover, it's actually very funny. This decidedly absurd inventory of misery is perfect for sardonic and disaffected youth, for people seeking gifts for Traumatic Event Birthdays (like 21, 25, 30, 40, and, well, anything after 40), and for anyone else with an offbeat sense of humor. Enjoy. Some of the entries are pretty basic, like imitation crabmeat, student loans, and David Hasselhoff, but other entries actually include educational things, like: Dust mites, which make up one-third of the weight of a six-year-old pillow. See, you can laugh and learn.