谨以此敬献于
英格兰海军大将巴金汉公爵
公爵阁下：
所罗门有一句名言：英名自能流芳百世。尊敬的先生，您的英名必将流芳百世，正如此话所说。值此拙作《人生论》出版之际，请允许我将阁下的大名冠于书首，以炳盛德，并略表区区诚意。此书乃鄙人平生著作之中，最为大众所欢迎者，其主题均系关于人性以及人生问题之研讨。当此书新版付印之际，在内容和篇数上较前都有所增加，面目已焕然一新。
本书发行拉丁语和英语两种版本。拉丁语是通行世界的语言。所以我祝愿阁下的大名亦将伴随这一版本而远播大地。此前，鄙人曾将拙著《伟大的复兴》奉献于英王陛下，将《亨利七世传》（也有拉丁文版本）以及《自然及实验史》奉献于王子殿下，那么在这里，请允许我将这一部作品，奉献给阁下您。
尊敬的阁下，以上几部书的完成，首先自当感谢上帝赐我以灵感，但鄙人也曾为之付出了多年殚精竭虑的勤勉努力。
衷诚祝愿上帝保佑您！
您最恭顺的仆人
弗兰西斯·圣奥尔本子爵[1]
注释
[1]培根1621年被授予圣奥尔本子爵的封号。
