“海格，”赫敏回忆起书上写的龙牙带毒的内容，脸色有些发白，“挪威脊背龙长得到底有多快……怎么了？”
海格正要回答，突然脸色刷地变白了——他一跃而起，奔向窗口。
“有人刚才透过窗帘缝儿偷看——是高尔和克拉布——正往学校里跑呢。”德拉科一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。
在接下来的一个星期里，这两个人脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、德拉科和赫敏非常不安。德拉科因为觉得这是他的责任，他们是被自己吸引过来的而深深地自责——这让哈利开导了一整天。
他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理。
“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉。”
“我不能，”海格看着撒欢的小龙，摇了摇头，“它太小了，会死掉的。”
他们打量着小龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。海格把看守狩猎场的工作撇在了一边，因为小龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。
“我决定叫它诺伯，”海格用泪水模糊的眼睛看着小龙，说，“它现在真的认识我了，你们看着。诺伯！诺伯！妈妈在哪儿？”
“海格，”德拉科提高了嗓门，“再过两个星期，诺伯就会变得跟你的房子一样长。他们随时都可能去找邓布利多。”
海格咬着嘴唇：“我——我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊。”
哈利突然转向德拉科：“马尔福。”
“嗯？”德拉科有些迷糊，他们三人组已经很久没有用姓互称了。
“你不介意圣诞节礼物提前支付吧？”
“？？？”
“我觉得可以，德拉科和海格一样喜欢龙，以马尔福家族的权力，德拉科私自养一条火龙应该不成问题。”赫敏倒是很快反应过来哈利的意思，“所以，我们不妨把诺伯送给他。德拉科可以用家族资源照料它，然后把它放回野生环境里。”
“虽然是个很诱人的圣诞礼物，但是不行。”德拉科叹了口气，“我的父亲最近在洗白家族——之前和伏地魔走得太近了——要不是父亲给自己留了一条路，现在恐怕在阿兹卡班了。一条火龙，给别人抓住把柄，我的父亲不会同意的。”
“……”哈利皱眉思索一阵，忽然想起来一对双胞胎的哥哥，“查理！”
“那是谁？”
“弗雷德和乔治的二哥，海格，这个学生你应该有印象。”哈利当初直到查理居然是两个恶作剧狂魔的二哥时也是吃了一惊，毕竟是两个极端，一个靠谱一个逗，“怎么样，海格？”
“查理……行吧！”
最后，海格总算同意他们先派一只猫头鹰去问问。
接下来的一个星期简直度日如年，每一天都是煎熬。
星期三晚上，在别人都已上床睡觉之后，赫敏和哈利仍坐在公共休息室里，赫敏在完善课程的笔记，哈利在恶补魔法史，不说有没有用，起码要过及格线。
墙上的钟刚敲过十二点，肖像洞突然被打开了。德拉科脱下哈利借给他的隐形衣，仿佛从天而降一般。他刚才到海格的小屋去帮他喂诺伯，诺伯现在开始吃用木板箱装的死老鼠了。
“它咬了我，也不知道是对我表达友好还是什么的。”德拉科摇头说着——他想起海格和诺伯的相处方式，给哈利他们看他的左手，上面包着沾满血迹的手绢，“还好是左手，不然我一星期都没法拿笔了。”
“我觉得你需要治疗。”
“它还小，应该没有毒。”德拉科皱了皱眉，随后打趣道，“我原以为龙是我见过的最可怕的生物，可是我发现我错了，海格才是——看海格对待它的样子，你还以为它是一只毛茸茸的小兔乖乖呢。它咬了我以后，海格还不许我吓唬它。我走的时候，还听见他在给它唱摇篮曲呢。”
“噗。”赫敏不禁笑出声来。
这时，漆黑的窗户上传来一阵拍打声。
“是海德薇！”哈利松了口气，赶紧过去把它放了进来，“它肯定带来了查理的回信！”
三个人脑袋凑在一起，看那张纸条。
亲爱的哈利：
你好吗？
关于你的请求，弗雷德和乔治已经和我说过了。
谢谢你给我写信——我很高兴收养那只挪威脊背龙，但是要把它弄到这儿来不太容易。我认为最好的办法是先把它送到我的几个朋友那里，他们下个星期要来看我。麻烦就在于，千万不能让别人看见他们非法携带一条龙。
你能否在星期六的午夜，把脊背龙带到最高的塔楼上？他们可以在那里与你会面，趁着天黑把龙带走。
请尽快给我回音。
好运。
查理
三个人面面相觑。
“我们有隐形衣呢，”德拉科说道，“应该不会太难——我认为隐形衣足够遮住我们两个人和诺伯。”
哈利和赫敏立刻就同意了，这说明下个星期的日子是多么难熬。怎么都行，只要能摆脱诺伯，都行。
然而事情出了麻烦。第二天早晨，德拉科被咬的那只手肿成了原来的两倍。他不知道去找庞弗雷夫人是不是妥当——她会不会看出来这是被龙咬的？
然而到了下午，他就没得选了——伤口变成了一种难看的绿颜色。看来诺伯的牙齿是有毒的，无毒论连一章都活不了。
一天的课上完之后，哈利和赫敏飞快地赶到医院，发现德拉科躺在床上，情况非常糟糕。
“不光是我的手，”他趁庞弗雷夫人不在身边，低声说道，“虽然它疼得像要断了一样。更糟糕的是，克拉布对庞弗雷夫人说，他要向我借一本书，这样他就进来了，尽情地把我嘲笑了一通。他不停地威胁说，他要告诉庞弗雷夫人是什么东西咬了我——我对庞弗雷夫人说是狗咬的，但我认为她并不相信。”
“哈利，我觉得你是对的。他们只是把我当成一个大家族的傻子，当我的小弟只是想要好处……这根本就不是朋友。”
哈利和赫敏竭力使德拉科平静下来。
“到了星期六午夜，就一切都结束了。”赫敏想转移话题，但这丝毫没有使德拉科得到安慰。恰恰相反，他腾地从床上坐了起来，急出了一身冷汗。
“星期六午夜！”他声音嘶哑地说，“哦，糟糕——哦，糟糕——我刚想起来——查理的信就夹在克拉布顺走的那本书里，他一定知道我们要弄走诺伯了。”
哈利和赫敏没有来得及回答，庞弗雷夫人正好在这个时候走了进来，叫他们离开，她说德拉科需要睡觉了。
“已经来不及改变计划了，”哈利对赫敏说，“我们没有时间再派一只猫头鹰去找查理，而且这大概是我们摆脱诺伯的惟一机会了。我们不得不冒一次险。我有隐形衣呢，这是克拉布不知道的。”
他们去通知海格时，发现大猎狗牙牙坐在门外，尾巴上包着绷带。海格打开窗户跟他们说话。
“我不能让你们进来，”他喘着气说，“诺伯现在很难对付——我拿它没有办法。”
他们把查理来信的事对他说了，他的眼里噙满泪水，不过这也可能是因为诺伯刚刚咬了他的腿。
“呵呵！没关系，它只咬了我的靴子——它是在玩耍呢——说到底，它还是个小毛娃啊。”小毛娃用尾巴梆梆地敲着墙，震得窗户咔咔直响。哈利和赫敏走回城堡，心里盼望着星期六早点到来。
海格要跟诺伯告别了，哈利和赫敏如果不是忧心忡忡地想着即将采取的行动，一定会为海格感到难过的。
原本是德拉科和哈利一起行动，现在德拉科来不了，赫敏便想顶替德拉科的位置，却被哈利拒绝了。
“德拉科不来可能还会好一点。”哈利这样说道，“我们的行动是违反校规的，到时候可能宿舍都进不了——德拉科和我们的学院不一样还是有些麻烦的。”
“不用担心，我有帮手的。而且我还指望你给我开门呢！”
