登陆注册
1767900000012

第12章 平民公寓(11)

“唉!我的好邻居,我还是家里的儿子和兄长,正如您身为人父。您有理由为阿娜斯塔西伯爵夫人提心吊胆,她落在马克西姆·德·特拉伊手里,以后要断送她的。”

高老头嘟囔着退了出去,欧也纳没听清他说些什么。

第二天,拉斯蒂涅去邮局发信。他到最后一刻还犹豫不决,但终于把信丢进邮箱,嘴里说道:“我一定会成功!”这是赌徒的口头禅,大将的口头禅,这种相信运气的话,往往是置人死地居多,救人性命甚少。

过了几天,欧也纳去德·雷斯托夫人府,被人拒之门外。去了三次,三次挡驾,虽然他都是趁马克西姆·德·特拉伊伯爵不在的时间登门。子爵夫人料得不错。大学生不再用功学习了,去上课只是应付点名,过后便开溜。他抱有多数大学生的想法,临到考试才用功;他把第二第三年的课程并在一起,准备到最后关头再一口气认真读他的法律。这样他可以有十五个月的空闲,好在巴黎的海洋上游弋,追逐女人,要么捞取财富。在那一星期里,他见了两次德·鲍赛昂夫人,都是等德·阿瞿达侯爵的马车出来之后才去的。这位闻名遐迩的女子,圣日耳曼区最富诗意的人物,又得意了几天,把德·罗什菲德小姐和德·阿瞿达—平托侯爵的婚事暂时搁置。可是德·鲍赛昂夫人生怕幸福不再,这几天情绪格外热烈,这也许加快了祸事的来临。德·阿瞿达侯爵跟罗什菲德家串通一气,早就认为这番争吵与讲和倒是件好事:希望德·鲍赛昂夫人对这门亲事思想上有所准备,到头来肯为男人一生的前途牺牲每天的会面。所以德·阿瞿达先生虽然天天海誓山盟,实在是在演戏,而子爵夫人也甘愿受他蒙蔽。“她不从窗口庄严地跳下去,宁可从楼梯滚下来,”她最知己的朋友德·朗热夫人如是说。然而,这些最后的微光照得相当长久,使子爵夫人还能留在巴黎,给年轻的表弟帮忙;她关心表弟近乎迷信,认为会有好报。欧也纳对她表现得非常忠心,非常在意,而又正是在女人看不到表达怜悯和真心安慰的目光的时候。一个男人这时对女人温言款语,一定是别有用心。

拉斯蒂涅想在接近纽沁根家之前,彻底弄清来龙去脉,便想了解高老头早年的身世;他搜集到一些可靠信息,可以概述如下。

大革命之前,让—若阿尚·高里奥是个普通的面条工,熟练,俭省,相当有魄力,能在一七八九年首次爆发起义时,东家偶尔遭难后,盘下他的铺子;铺子开在于希安街,靠近麦子市场。他很有眼光,接受了社区主任的位置,让他的生意在那段危险时期,受到势力非同一般的人物的关照。这种聪明是他起家的根源。他的发迹始于真真假假的饥荒时代,巴黎粮价贵得惊人。老百姓在面包店门口拼命,而有些人照样太太平平,向食品商买到意大利式面条。那一年里,公民高里奥敛聚了资本,以后做起生意来,就像资金雄厚的人那样,处处占着上风。他的经历,正是一切能力有限的人的经历。他的平庸使他消灾免难。并且,直到有钱不再危险的时代,他的财富才揭晓,所以并没引起人家眼红。粮食买卖似乎把他的聪明消耗殆尽。只要涉及麦子、面粉、秕子,鉴别品级货源,讲究储存方法,估算行情,推测收成丰歉,低价买进粮食,从西西里、乌克兰收购,高里奥可以说没人匹敌。

看他调度生意,解说粮食进出口法规,研究立法原则,抓住法规缺陷,有人会认为他颇有国务大臣的才干。办事又耐烦又干练,有魄力有恒心,行动迅速,目光如鹰,什么都占先,什么都料到,什么都知道,什么都藏得紧,讲究谋略如外交家,勇往直前如军士。可是一离开他本行,一出他黑漆漆的简陋铺子,闲下来肩靠门框站在门口的时候,便又成了又愚钝又粗俗的工人,对入情入理的话无法听懂,对所有精神乐趣都无动于衷,坐在戏院里会打瞌睡;他是巴黎那种多利邦[28]似的人物,只会出洋相。这类人几乎是一个模子里倒出来的。您会发现,他们心里几乎都有高尚的情感。面条商的心只被两种感情所占据,所吸干,犹如他脑子里的聪明是为了粮食买卖用尽的。他老婆是布里地方一个富农的独生女儿,他用虔诚的心去赞美她,对她恩爱无边。高里奥赞美她,因为她生得又单薄又结实,又多情又漂亮,与他本人适成强烈对比。如果说,男人心中天生有一种情感,不就是能随时保护弱者的那种自豪感吗?自豪感,再加上爱,就可以让人理解许许多多古怪的精神现象了;所谓爱,其实就是真诚的人对给予自己快乐的人所怀有的热烈感激。过了七年幸福和谐的生活,高里奥的妻子死了;这是高里奥的不幸,因为那时她正开始对他有些感情以外的影响。没准她会把这个木讷的人调教一番,教他懂得一些世事和人生。在这样的背景下,父爱在高里奥心中,发展到非理性的程度。爱妻去世了,他就把全部的爱转移到两个女儿身上;起初,她们还充分满足他的所有感情。有些生意人、庄园主,一心想把女儿嫁给他,无论提出多么优越的条件,他都不愿再娶。他的岳父,他惟一敬重的人,自认为知道其中原委,说高里奥发过誓,永不做对不起妻子的事,哪怕在她身后。中央市场的人不理解这种高尚的痴情,便拿来取笑,给高里奥取了个不雅的外号。其中有个人做成了一笔生意,酒酣耳热之际,竟然第一个叫出了这个外号,当场被面条商一拳打在肩上,脑袋冲前,一直撞到奥布兰街边的一块石头上。高里奥不假思索对女儿始终如一,担惊受怕关爱备至,一直远近闻名,甚至有一天,有个与他较劲的同行想把他从市场上支开,以便他自己控制行情,便对他说,但斐纳被一辆马车撞倒了。面条商顿时面无人色,慌忙离开中央市场。结果是虚惊一场,他感情上受了刺激,病了好几天。他没在那人肩上报以凶狠的老拳,却在某个关键时刻迫使他破产,从而把他赶出了市场。两个女儿的教育,当然是不会合理的了。富有每年六万多法郎的进款,自己花不了一千二,高里奥的幸福,就在于满足女儿们种种异想天开的想法:最优秀的教师给请来培养她们良好教育应有的各种才艺;另外还有个做伴的小姐;还算两个女儿运气,做伴的女子有头脑,而且品位高雅。两个女儿有马可骑,有车可乘,生活的排场与有钱的老爵爷包养的情妇无异:只要开声口,最奢侈的欲望,父亲也会忙不迭地去满足;作为奉献的回报,他只要一点亲热的表示。高里奥把女儿像天使那样供着,必然是在他之上了,可怜的人哪!甚至她们给他的痛苦,他也喜欢。到了出嫁的年龄,她们可以随心所欲地挑选丈夫,每人可以有父亲一半的财产做陪嫁。阿娜斯塔西被德·雷斯托伯爵看中美貌,自己也有贵族情结,便离开父宅,一跃进了上流社会。但斐纳喜欢金钱,嫁了纽沁根,一个原籍德国,被封为神圣帝国男爵的银行家。高里奥依旧做他的面条商。不久,女儿女婿看他继续做那个买卖,心里生出反感,虽然那是他的全部生活寄托。他们央求了五年,他才答应带着出盘铺子的钱和最近几年的利润退休;前来住进伏盖公寓。伏盖太太当初作过估计,那些钱每年能给他带来八千到一万法郎的收入。他见两个女儿受着丈夫的压力,非但不肯留他住下,还不愿堂堂正正地在家招待他,绝望之余,他毅然搬进这个公寓。

盘下高老头铺子的,是个名叫缪雷的人;以上是他所知关于高老头的全部情况。拉斯蒂涅从德·朗热公爵夫人那里听到的种种猜测,因而得到了证实。这场费解而可怕的巴黎悲剧的序幕,在此结束。

同类推荐
  • 索命阎罗“端木飞”

    索命阎罗“端木飞”

    吕岚下山不久就走迷了路。不过,他并不急。师傅说过,他应该在八月末到达江南,不要太早也不要太晚。当时他并不明白师傅的真意,心里反而纳闷,既然还有四、五个月,何不让他晚几月下山?直到后来才悟出,一到江南。就可能遇上潜在的仇家,所以先得在不会有仇家的中原一带,学一点世道人情。以前每年一次随师傅外出,也算略知一二,但毕竟有师傅在,诸事不需认真操心。他们从未迷过路,所以他简直就不知道迷路是怎么回事。这次他总算知道什么是迷路了,因为这天他来到一个熙熙攘攘的大镇子,初时便觉眼熟,细看蓦然记起半月前来过。
  • 福尔摩斯探案全集:归来记

    福尔摩斯探案全集:归来记

    《归来记》为短篇小说集,是系列第六部。《空屋猎“猛兽”》是福尔摩斯历劫归来后办理的第一则案子——自从福尔摩斯与伦敦罪犯首领莫里亚蒂教授双双跌落雷清贝瀑布后,所有的人都以为福尔摩斯死在雷清贝瀑布——未料八年后福尔摩斯化装成老流浪汉回来,利用他在贝格街的旧宅一举破了三起伦敦市悬而未决的案子……故事不仅极大地满足了侦探小说迷的愿望,其创作过程本身即以足构成世界文学史上一段永难磨灭的佳话。
  • 烧烤怪谈

    烧烤怪谈

    落魄的三线小说家蔡必贵,偶然结识了神秘烧烤店女老板楚爷,并接受了一项诡异的委托——每周三晚到店里听食客讲一个“亲身经历”的离奇故事并记录下来。这些人看似普通,只有在深夜的烧烤店,才会将他们暗藏心底的可怕秘密一吐为快……惨遭外星人追杀却意外收获8000万元的落魄男子,实为已死之人的专业人生代练师,以爱情为赌注进行致命魔术比赛的魔术师,自西藏深山归来便奇迹痊愈的失语症患者,被爱听鬼故事的网恋女友要求在深夜十点奔现的宅男亚种……深夜悄然而至的神秘食客,娓娓道来28桩“亲身经历”的诡幻事件。错综复杂的谎言之下,真相等你还原!
  • 与龙同穴

    与龙同穴

    世界上最倒霉的事情是什么?想象一下:你孤身一人,远离所有的亲人、朋友、邻居、路人,远离全人类,困在一个伸手不见五指的黑暗洞穴里,洞口已被崩塌的石块堵死,凭你的力量根本不可能挪动。你又冷、又饿、又累,身上还有几道伤口在流血。在外面,同样是伸手不见五指的黑暗,整个世界都变成了一个不见天日的洞穴,地球被数公里厚的尘埃云包裹住,摧毁一切的狂风吹过死寂的大地,巨大的雷霆声透过厚厚的岩石传进你耳中,也许几百公里内没有任何活物。
  • 你是第八个(希区柯克精选集)

    你是第八个(希区柯克精选集)

    《希区柯克精选集》中所选的故事,都深得希区柯克的精髓。书里的每一个小故事,其实都是每时每刻发生在我们身边的事情,但是通过希区柯克的别样演绎,它们又变得意味深长,引人入胜。正是这些东西,让你一口气读到最后,也让你体验到那种守得云开见月明的感觉,仿佛一下从黑暗中跃入到碧海蓝天之中,让你想放声尖叫。
热门推荐
  • 莫里哀先生传

    莫里哀先生传

    《莫里哀先生传》是布尔加科夫为法国喜剧大师莫里哀写作的传记体小说。莫里哀是布尔加科夫最喜欢的喜剧作家之一,布尔加科夫不仅改编过他的多部戏剧作品,还为他创作了传记体小说,用生动而富幽默的笔触记录他如戏一样“含笑谈真理”的一生。两位深谙喜剧之最高精神的大师之间,虽然生活的年代相隔三百余年,相互之间却存在着一种情感的共鸣和精神的契合。他们操着讽刺、幽默、荒诞的喜剧语言,撕下了各自时代社会和体制最丑陋的外衣。他们都在坚守自己创作理想的路上艰难前行,且从未放弃。
  • 王阳明传:心学大师修炼记

    王阳明传:心学大师修炼记

    书香门第奇葩子,龙场觉悟终得道。平定宁王、讨伐两广,且看一代圣贤的传奇人生。阳明者,姓王,名守仁。明代最著名的思想家、教育家、文学家、书法家、哲学家和军事家,也是中国最著名的一代圣贤。就让我们翻开这本书,看看这样一位文韬武略、拯救大明的“古今完人”传奇却又极其充满坎坷的一生。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 双姝传

    双姝传

    夏荷香,是炎炎夏日里一朵散发着清冽香气的素荷吧?在进入沈家之前她只是山间乡下里一个朴实农女,进入沈家之后从丫鬟到少奶奶,她圆满的生活遭人妒忌被一步步逼迫、陷害沦落为乞丐。饥寒交迫的打压使她终于觉醒。青楼花魁到千金小姐,再到当家作主的夫人,杀夫夺子、把好姐妹赶去当尼姑,她带着悚人的冷笑只为复仇而来……
  • 纯真年代

    纯真年代

    纯真为“纯洁真挚”之意,与“世故、圆滑”相对。纯真可能是儿时的一块巧克力,青春期的一次暗恋,朋友间的一次义无反顾。纯真宛如生命中的花朵,人人向往,却经常被现实摧折。岁月可以冲淡许多过往,心底的纯真与美好却如鲜花般绽放,且近,且远。伊迪丝·华顿的经典之作《纯真年代》讲述的就是纯真的爱与理想跟社会现实之间纠缠不清的故事。作者也因此书获得美国最有影响力的奖项:普利策奖。
  • 夏日里的疯癫甜心

    夏日里的疯癫甜心

    暗恋帅气警察的夏玲却意外发现被玩弄了,悲伤之余,生活却越来越充满戏剧性……
  • 涅槃为凰:神医归来

    涅槃为凰:神医归来

    一朝重生,一代毒医变平民百姓。无依无靠,凭一手医术白手起家。一见钟情,久别重逢却刀兵相见。因爱生恨,素手一翻欲颠覆天下。
  • 奶爸的修仙人生

    奶爸的修仙人生

    渡劫期大能苏默遭人暗算,渡劫失败于现世重生。穿越到现世得到的不只是宿主的恩怨,还有一个古灵精怪的女儿,一代仙祖奶爸就此诞生。“苏默,苏默,我可以玩游戏么?”“叫爸爸!”“那粑粑,我可以玩游戏么?”机灵小萝莉,人小鬼大,牵手大能奶爸,一路打天打地闯世界,穷躲异能追杀,为兄弟披肝沥胆,混沌决重降于人世,师恩难报,且看苏默的全民修仙之路……
  • 价值为王

    价值为王

    《价值为王》是唯一一本打通了价值投资各位大师思想的书,也是将价值投资体系的进化脉络理清的第一本书。我们查阅了包括威力父子出版社和麦克劳·希尔在内的著名金融书籍出版商,并没有在国外找到同样的著作,所以我们敢自豪地说本书正文的逻辑绝对是没有先例的。书中以四位大师的卓绝投资智慧为准绳,以大师的亲身经历为载体,以中国股市的狂热为背景,来一次价值投资的集中展示,帮助中国的每一位股民认识到什么叫投资,什么叫价值投资。60年的实践智慧表明,持久赢利的智慧和最后的胜者始终归于价值投资学派。
  • 我的系统我的狗

    我的系统我的狗

    我作为一个拥有巨额财富的,英俊潇洒的,品格高尚的优秀青年,我本以为这辈子就这样波澜不惊了,可万万没想到,我依旧严重的低估了自己。