登陆注册
1768000000182

第182章 让·瓦尔让(17)

当然,如果冉阿让走上那条路,走到尽头之后,退回来,走不了几步进入受难修女街下的阴渠时,他还有路可走。从受难修女街的阴渠,他可以进入布什拉街的地下鹅掌交叉处,从那里进入圣路易阴渠,然后,向左,走圣吉尔街阴渠,再向右,避开圣塞马斯蒂安阴渠,他就可以到达阿麦洛街阴渠,从这里走过去,只要不迷失在巴士底监狱下的“F”形沟道里,就可以到达靠近兵工厂的塞纳河岸上的一个出口。但是,要达此目的,必须清清楚楚地了解这个巨大珊瑚形阴渠的每一条支渠和直渠。可是,这冉阿让是做不到的。在这庞杂的系统面前,他完全是两眼一抹黑。如果当时有人问他身在何处,他只有一个回答:“在黑暗中。”他是不可能按照上面说的路线行进的。

他的本能起了决定性作用。下坡,这就是生还之道。

他没有向右走,进入两个像爪子一样岔开的拉菲特街和圣乔治街下的阴渠,也没有进入昂坦大街下的渠道。

他走过了一条支渠。它可能处于马德兰教堂之下。他累极了,只好止步休息一下。有一个通气孔相当大,大概是昂儒街的那个通气孔。它射进了一道强光。冉阿让用兄长对受伤的小弟弟那种轻柔的动作,把马吕斯放在一个长条石上。马吕斯血肉模糊的脸在通气孔射入的白光照耀下,显得十分可怕。他就像从坟墓深处扒出来的一模一样。他紧闭双目,粘在太阳穴上的头发,好像干了的红色画笔。他垂着双手,一动不动。四肢冰冷,唇角凝着血块。领结上也有块凝固的血块。他的衬衫贴到了伤口上,呢子外套的一角摩擦着开着大口子的鲜肉。冉阿让用手指轻轻把衣服扯开,然后把手放在他的胸口上。心脏还在跳动。冉阿让扯下自己的衬衫,尽可能地包好了那伤口,止住了流血。在朦胧的光线下,他俯下身子,用一种无以名状的仇恨的目光瞧着一直失去知觉、几乎停止了呼吸的马吕斯。

在解开马吕斯的衣服为他包扎伤口时,冉阿让发现了马吕斯口袋里的一块面包和一个笔记本。他吃了那面包,然后打开笔记本。通风孔的亮光,照出了第一页上马吕斯写的几行字:

“我是马吕斯·彭眉胥,请将我的尸体送到我外祖父吉诺曼先生家:沼泽区,受难修女街6号。”

冉阿让看罢沉思了片刻,低声重复道:“受难修女街,6号,吉诺曼先生家。”随后,把笔记本放回。吃了面包,他的体力恢复了。他重新背起马吕斯,把马吕斯的头小心翼翼地放在自己的右肩上,开始向下坡走。

冉阿让进入的这个大阴渠是沿着梅尼孟丹山谷的谷底修建的,长约二法里,大部分地段地面上铺了石块。

我们用巴黎街名这一火炬为读者照亮了冉阿让在巴黎地下的行动路线。而实际上冉阿让手中并没有这样的火炬。没有任何标志告诉他正穿越某某街,某某巷。只有一点在向他说明时间的变化。从相隔一段距离便有的通风孔射入的光线渐渐暗下来。从这一点上他可以做出判断,下午即将结束,黄昏已经来临。另外,头上车轮的滚动声也变得断断续续起来,后来声音没有了。据此,冉阿让判断自己已不在巴黎市中心的下面,而是接近了某个荒僻地区,到了近郊的马路或河岸的尽头。他发现,阴沟的通风洞稀少了。据此,冉阿让判断,他所在的上方,已没有多少房屋。冉阿让越走越黑,黑暗中他摸索着前进。

突然间,这种黑暗变得非常可怕起来。

五流沙像女人,纤细而凶险

冉阿让感到自己进入水中,脚下不再是石块路而满是淤泥了。

在布列塔尼或苏格兰的某些海滨,一个旅行者或者渔夫潮退后走在沙滩上时,他会突然发觉自己行走十分困难。他踩到的,犹如沥青,鞋底会被粘住。那沙滩并不是湿的,但每当你抬起脚来向前跨越一步时,你留下的脚印中便立即灌满了水。而你的眼前是一宽阔的海滩,平静而安宁。海滩到处都是一个模样。人们无法判断哪里是坚实的,哪里会是下陷的。成群的欢乐的海蚜虫在人的脚下跳个不停。你向岸边走,要上岸去。这不会有什么不安吧?有什么好怕的呢?但是,你会感到身子越来越重。突然间,不好了,你陷了下去——下沉二三法寸。这样,你会抽回脚来,站定,看看哪里好走。而这时你看看自己的脚印,它却不见了——被沙埋上了。你把脚拔出来,想走回去,于是,向后转,但你越陷越深。沙没到了小腿,你想跃向右方,但沙没过了膝盖。于是,你便无可名状地惊恐起来,开始意识到自己已身陷流沙,明白了脚下是一个人不能走、鱼不能游的恐怖地带。这时,你有重负就需统统扔掉,就像一只船遇难后要卸空一样。但是,为时已晚。

这时,你不管如何喊叫,摇着自己的帽子或手帕,仍然会越陷越深;如果海滩上无人走过,如果离陆地太远,如果这个流沙层是出名的险恶,如果附近没有勇敢者,那你就完了,一定会陷下去,被无情地埋葬掉,而数小时之前,你还是自由自在的,十分健康的。总之,你一旦被它拖住双脚,你每试图用力挣扎一次,每出声喊叫一次,你就会陷落得更深些,它在用加倍的搂抱来惩罚你的挣脱。就这样,你慢慢地沉入地下,而在沉没之前,你会有充足的时间望那天边,望那树木,望那葱翠的田野,望那平原上村庄里的炊烟,望那海上的船帆,望那边飞边唱的鸟儿,望那太阳,望那碧空。陷入流沙,就是海滩坟墓,而那坟墓是从地下升到一个活人跟前的。这是一种不断的毫不容情的埋葬。可怜的你无论坐着、躺着、爬着,都无济于事。你拔出来,又会陷下去。你感到了灭顶之灾,你吼叫、哀告,向行云呼救。流沙到了腹部,又到了胸部,只剩下上半身了。你伸出双手,狂怒地呻吟着,捏着沙粒的手指痉挛起来。你想抓住沙子,双肘撑着,企图摆脱这软套子。但沙在继续上升,到了你的肩部,到了你的颈部。现在光剩下一个脑袋了。嘴在叫喊,但沙把它填满了,声音没有了。眼睛还可看东西,但随后,沙迫使它闭合,黑暗来临,然后,额头在下沉,一缕头发在沙面上颤抖。一只手伸了出来,在沙面上晃了一下,最后,什么也没有了。就这样,一个人凄惨地消失了。

有时,骑士和他的马一同陷下去,有时,车夫和他的车子一同陷下去,沉没在沙滩下。这是陆地上的覆舟事故,是土地上的溺人事故。土地被海洋浸透,成了陷阱,样子像原野,凶险像波涛。这深渊就具有这样一种欺诈性。

这种悲惨的意外灾害,可能常常发生在某一带的海滨,也可能发生在30年前巴黎的阴渠之中。

据说,1833年动工维修之前,巴黎阴渠时不时地便出现这类突然塌陷。

当水渗入某些特别容易破碎的地下层时,无论是铺了石块底的那种老式的阴渠,还是混凝土的那种新式阴渠,它一旦失去支撑就会变形。一个小的突起或凹陷便是一道裂缝,一道裂缝就能引起崩塌和下陷。深渊污泥的这种现象,专门术语为地陷。为什么会地陷?在海滨上,是流沙突然进入地下;在阴渠中,是圣米歇尔山被冲刷。地下土被浸湿了,溶解了,所有的分子都处于稀软的状态之下。那已不再是土地,也不再是水。它积淀很深。人碰上它必遭灭顶之灾。如果这积物中水占优势,人将被淹没致死;如泥占优势,死亡便缓慢,从而形成下陷。

如果说海滩上的沉陷也是可怕的,那么,它和在阴渠中的沉陷还是不同的。在海滩上的沉陷,是在光天化日之下进行的。丽日当头,碧空万里,各种各样的音响,行云之下,满是生命,大海深处,船只穿梭,会存在得救的希望,可能会有过路人,直到最后一刻;而阴渠里的沉陷,却发生在黑暗处,如在墓穴之中,口含恶臭,在污秽中窒息、咽气。这和在海滩上的沉陷又大不相同,那里是沙粒、飓风和海洋,这里是污泥、硫化氢和垃圾。

这是一种无法形容的恐怖的死亡。死亡是可怕的,有时又是崇高的。崇高的一面会减弱残酷的一面。例如,在遇难的船中,人可能有伟大的表现。在火里,或在水里,都有这种可能。但在阴渠里就没有可能。死得不干不净,亡得不明不白。在这里断气是一种耻辱。那灵魂浮动上来也是卑贱的。污泥是什么?它与耻辱同义,渺小、丑陋、可耻。死在芳香甘美的葡萄酒大木桶里,那还是可以的;像艾斯吉勃洛那样,死在清道夫的垃圾坑里,那就太可怕了。在这中间挣扎,临终时还在黏泥中打滚,是极不光彩的。这里暗如地狱,污泥成塘,垂死者不晓得自己将变成鬼怪,还是变成一只癞蛤蟆。

地陷的深度、长度和密度因地下层的土质的不同而不同,有的地段塌下三四法尺,有的地段八法尺或十法尺;有的则是个无底洞。这儿,淤泥已经变硬,那儿,还是液体状态。在吕尼埃,地陷最终把一个人埋没要一整天,而在菲利波,五分钟足够了。淤泥负重的能力随其密度不同而不一样。某处孩子可以逃脱,成人就要丧命。要得救,首先是扔掉一切负荷。丢掉工具袋,丢掉背筐和提篮,这是任何一个疏通阴渠的工人,当他感到脚下发生地陷时第一件要紧做的事。

地陷的成因各不相同:土层易碎;地下有崩塌;夏季的暴雨;冬季连绵不断的雨水;长时间的毛毛雨,等等。泥灰地或沙地的周围,如果建有房屋,重压之下,沟廊的拱顶会发生形变,沟底会发生断裂,这也是地陷的成因。一个世纪以前,先贤祠就发生了下陷,造成圣热纳维埃夫山上一部分的阴渠被堵。当一条阴渠在房屋的压力下坍塌时,反映在地表上,就是街心出现一条锯齿形的裂缝。这条裂缝纵贯一条街,得抓紧抢修。但是,有的时候内里已经塌陷了,可地表没有显露痕迹,在这种情况下,阴渠的清道夫就该倒霉了。他们毫无提防,进入那通了底的沟,很可能送掉性命。昔日的档案记载,有数名工人就这样被埋在陷下去的地下。其中的一个名叫勃雷士·布脱兰,他丧身于卡莱姆-卜勒纳街下面崩塌的阴渠之中。1785年,圣婴公墓被取消,最后一个葬婴工人叫尼古拉·布脱兰,这勃雷士·布脱兰便是他的兄弟。

还有一个我们上面提到过,即年轻英俊的艾斯古勃洛子爵。他是莱里达围城战的英雄之一。攻城时,他们穿着丝袜,拉着小提琴。有一天,艾斯古勃洛在他的表妹苏蒂公爵夫人处。忽然,他们发现有人来了。子爵认定来者是公爵本人,便藏身于博特莱伊的阴渠。子爵不幸身亡。苏蒂夫人听到别人向她报告这一不幸消息时,知道子爵死于臭沟,连忙要人打开香水瓶,连哭泣都顾不上了。这种情况,竟令爱情难以经得起考验。污泥把它淹灭了。海洛拒绝给利安得利安得,与美神阿佛洛狄忒的女祭司海洛相爱,后淹死在海边。擦洗尸体,蒂丝白在比拉姆比拉姆,巴比伦青年,与蒂丝白相爱。一日,蒂丝白被狮子追逐,慌乱中掉下丝巾,逃脱了。比拉姆看见纱巾,以为蒂丝白已死,遂自杀。蒂丝白知道后遂自杀殉情。故事情节与作者所叙有所不同。的尸体前捏起了鼻子,并说:“呸!”

六地陷

冉阿让就遇到了地陷。

当时,地陷在爱丽舍广场下面是经常发生的。这里的地层对修建阴渠甚为不利,因为它有极强的不稳定性,使地下的建筑难以坚实。这里土壤比圣乔治区的流沙还要松软,因而地基更不牢固。用石块加混凝土铺成地基,沙流即可被克服;而这种不稳定的土壤却难以用这种办法制服。这种土壤比殉教者区恶臭的、有沼气的、稀薄得只好用一根铸好的铁管通过去作为阴渠的那种黏土还难以对付。1836年,当局拆除并重建圣奥诺雷郊区下面旧的石砌沟渠发现,从爱丽舍广场直至塞纳河的地段都是流沙。当时,这流沙使工期比预计延长了将近六个月,招致了沿岸住户的强烈抗议,那些住在大公馆里和有马车的住户更是无法忍耐了。那时正赶上一连下了四个半月的雨,塞纳河的水位曾三次升高。工程十分艰险。

当时的冉阿让正是处于这一地段上。地陷是头天晚上的暴雨造成的。铺路石之下是细沙,没有坚实的基础。部分地基的下沉使铺路石下陷,形成积水。积水浸透地下沙层,于是,地陷面积相继扩大。这样,造成阴渠开裂,地面成了泥沼。此处的阴渠究竟有多长成了泥沼?这无法说清楚。这里比任何一处都黑。这是漫漫黑夜之中的一处长长泥沼。

冉阿让感到自己的脚在往下沉。上面是水,下面是淤泥。但他已无法回头,只能向前走了。此时,马吕斯已奄奄一息,他自己也已精疲力竭。他咬紧牙关,继续往前走。头几步,泥水还不太深,但越往前走,脚陷得越深了,不大的工夫,淤泥到了脚脖,水过了膝盖。他不得不用两臂把马吕斯举起来,让他超出水面。再往前淤泥已到了膝下,水则到了腰际。他已不可能退回去。他越陷越深。此刻淤泥的稠度勉强可以承受一个人的重量,但他背着马吕斯,这样,淤泥就难以承受了。但是,此时此刻冉阿让不顾一切,举着垂死的马吕斯在淤泥中挣扎着前进。

水已经到了腋下。他的身体在往下沉。这他明显地感到了。在淤泥中,他感到活动十分困难。淤泥的稠度当然有支撑重量的功能,但也阻碍人的活动。现在,他只有头部露在水面了,但他仍旧顽强地举着马吕斯,前进着。有的古画留下了母亲在洪水中举着她的孩子的场面。眼下,这种场面出现在阴渠之中。

同类推荐
  • 家族秘史

    家族秘史

    一个男人,N个女人,爱情、人伦、道德、人心轰然洞开,比《大红灯笼高高挂》更具传奇色彩的家族秘事!美丽的女乞丐与尘缘未绝的老和尚产生了爱情,于是有了我姥爷,有了我姥爷和他嫂子的爱情结晶我舅,有了一个家族的翻云覆雨,男男女女的恩怨情仇。
  • 袁世凯的民国风云二十一年

    袁世凯的民国风云二十一年

    全篇以民国历史风云人物袁世凯为主线,采用叙事、分析和插入的方式讲述袁世凯跌宕起伏的一生,行文流畅、简洁,语言生动、幽默,将民国变幻莫测的时局分析透彻。 
  • 人间(中)

    人间(中)

    “《谁是我》中,我发现我不是我,我质问谁才是我?我历尽艰辛终于找到自我,我却痛苦逃避真实的我。兰陵王面具神秘依旧,又是谁躲在蓝衣社的背后?我携带密令,远赴美国,却遭致命阴谋,被判终身监禁。肖申克州立监狱,我已死为幽灵,又复活为英雄。人间的传奇正在继续……”
  • 柳絮飞成白花

    柳絮飞成白花

    校方不能不对东方明自寻短见的事高度重视,为此特意召开校党委扩大会议,专门研究东方明问题——如何防止东方明再次自杀。经过讨论,与会者达成两点共识:一方面,学校的心理咨询中心要深入细致地做东方明的心理疏导工作;另一方面,必须考虑东方明的就业问题,鉴于东方明学业比较优秀,就让东方明毕业后留校任教,也算是慰告导师霍小默的在天之灵。我隐隐觉得,父亲的在天之灵是难以慰告的。他死得不明不白,留下巨大的惊叹号和问号。
  • 深夜粥铺

    深夜粥铺

    短篇小说集《深夜粥铺》是作家、诗人、「ONE·一个」人气作者大斯全新力作。书中收入的8篇小说作品,其中《超级玛丽》被翻译成英文。本书收录备受好评的《深夜粥铺》《触不可及》《墙另一侧的女孩》《超级玛丽》《听见无声》等小说作品。大斯文字情绪细腻,温暖每个正在克制自己感情的人。
热门推荐
  • 这个宿主非人类

    这个宿主非人类

    这就是一个宿主加系统穿越世界拯救一个又一个世界的故事。只不过有一些地方不正常而已……以下为日常画风:“宿主你手断了啊啊啊!”“接起就好了。”“宿主你头掉了啊啊啊!”“帮我捡回来一下。”“宿主你被寄生了啊啊啊!”“哦,你说的是这个吗?”霖玲刨开自己的胸膛从中抓出一个白色的虫卵,向系统询问着。
  • 寿世恒言:21世纪全民健康自我管理读本

    寿世恒言:21世纪全民健康自我管理读本

    人们要想健康长寿,首先要提高自己的健康意识,摈弃“生死由命,富贵在天”的宿命论,掌握自我保健知识,学会自我保健的技能。《寿世恒言》一书,正是为了“全民健康教育与健康促进”而撰写的好教材。
  • 末世之湘伊为命

    末世之湘伊为命

    许湘伊的母亲和君澈的父亲带着两岁的许湘伊和七岁的君澈重组家庭,长大后,不知情的许湘伊把君澈当成亲哥哥,君澈却对湘伊产生了男女之情。本以为这份感情要藏于心底,直到,末世降落。
  • 颠覆古代之吃定暴君

    颠覆古代之吃定暴君

    现在本书已入五折书库。第一卷:动情篇他,炎国国君,出门到人家府上去做个客,到口美食竟为一女子所夺。他令皇弟去惩罚她,谁知道,他却把她带回王府!做客王府,竟然她再度夺他美食。见不得她简单的快乐,将她带回宫里,谁曾想,被这个女人因为吃,又半路逃脱。还顺便将他的侍卫身上银两洗劫一空!她,失去味觉,却总是喜欢用吃来证明,她跟常人的无异!遇上了残暴的他竟不分青红的惩罚她!动心,就在一瞬间。于是,她日日跟人争峰吃醋。死心踏地的跟着他三年。第二卷:伤心篇不料,他因为弟弟喜欢,便下令将她赐给了他!此时,她正怀有身孕,他竟然亲手喂她喝下了红花水!再送她入他弟弟的房!恨欲狂,她刺伤他弟弟,逃离皇宫!他亲自带人追捕至绝漠边缘!她无法,只得死在他的面前!失去她,他方才知道,他,竟是如此的爱她!爱发狂!伊人却已芳魂杳然!多年之后,再度遇见,她竟未死,居然还身为炽国国后!一怒为红颜,两国开战!谁曾想,真相,远不是他所见所想!第三卷:轮转篇她已不是当年的她,她再不好欺,也再不软弱,更加,再不爱他!她要他伤心,伤情,伤身,对他极尽伤害.绝不原谅他!本文搞笑。不喜勿入。自备胃药,自备手帕。保证肚子不会笑到痛,手帕不会哭太湿。下面的视频是新制作的,亲们可以看一下。某多还是喜欢这个哦。http://m.pgsk.com/deux_m.pgsk.com下面介绍颠覆古代的其他作品:之一:冷月飞雪,赌色倾城:之二:知月掠爱修罗:之四:色女无痕之五:红颜祸水另推荐好友的文:下堂妇饿魔郎君《绝代凤华》作者:初晨
  • 都兰趣话

    都兰趣话

    《都兰趣话》原题《趣话百篇》,是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿,专为娱乐庞大固埃主义者而整理出版。实际上这些故事全部是巴尔扎克的手笔,只不过利用了十四至十六世纪的背景和题材,模仿了十六世纪的语言和拉伯雷那种大胆直率、生猛鲜活的文风。
  • 凰飞枫羽

    凰飞枫羽

    她是医,他是杀手,第一次见面,两人相见恨晚,论后结果如何,耐心看下去就懂了。
  • 穿越之全能医妃

    穿越之全能医妃

    一朝重生,穿越为嫡女!成就了完全不同的人生!老天没有亏待她!这辈子,她要好好的为自己而活!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 网游之变异觉醒

    网游之变异觉醒

    等等!我的能力不是自愈么?那种全身上下随便折腾又分分钟恢复的自愈呀!可为什么我现在反而隔三差五的进入抢救室?那个说我不会死的家伙,你给我站出来!
  • 描绘人体地图

    描绘人体地图

    从清晨听到第一声问候,到夜晚渐人香甜的梦境;从一个新生命降临人世,到体内最后一个细胞走向死亡,我们的身体犹如一座神秘莫测的迷宫,在每一个岔路口和转弯处都隐藏着生命的符号和健康的密码。《探索世界:描绘人体地图(彩图版)》将帮助你绘制一张详尽的地图,带领你走近我们熟悉又陌生的身体,了解我们自己。