登陆注册
1961600000019

第19章 罗马尼亚作品(2)

在庄园的仓库附近,尼查遇到了看守人——老农民纳斯塔瑟,看守人问明了客人的来意,给予热情接待。纳斯塔瑟和女儿玛菲丽莎住在一间半截埋进地下的小泥屋里,窗户是一个小圆洞,光线只能从门口射进来。主人给尼查喝了水,又找到一点充饥的东西,然后带他去见地主。

地主若尔收留从四面八方来的人,以他们的廉价劳动力开垦了这块荒僻的土地,生产谷物和放牧牛羊。若尔主宰这里的一切,不经他准许,收税人是不敢上门的,甚至连宪兵也不轻易来打扰。因此,若尔并不盘问投奔者的经历,只要他认为对方是一把干活能手就收留下来,若尔安排尼查放牛。

傍晚,人们拖着沉重的步子从田里回来,家家的泥屋上面升起缕缕炊烟,那些无家室的农民们聚集一起,等候发饭。尼查也加入了这群人的行列,领到玉米面糊当晚餐。

次日,管家桑杜带领尼查去牛圈,分派他管奶牛。尼查的伙伴是一群孩子,他们的父母大多在庄园里干活,也有从外地流浪来的孤儿。尼查和小牧童们每天早出晚归,赶着牛群外出放牧。

一天雨夜,尼查料理完牛群,好不容易抽出一点时间去拜访纳斯塔瑟父女。尼查和玛菲丽莎之间产生了爱情。在归途中,心花怒放的尼查遇上管家桑杜,他借口尼查不照管牛群,举起鞭子便要抽打,尼查见解释和恳求都不济事,便横下一条心猛扑上去,将对方按倒在地上,掏出短柄小棒猛打。管家的威风顿时消失,连连哀求饶恕。

农民们最厌烦阴雨绵绵的秋天和严寒的冬天,因为他们那时不得不象鼹鼠一样钻进地下生活。地主老爷却带着农民一年用血汗换来的财富远走高飞,进城或者去外国享乐。农民们纳闷主人那么多钱如何能挥霍得完?冬天,狂风暴雪袭击着小泥屋,牧童们衣不避寒,大家围聚在一起诅咒着天气,也担心狼群偷袭。

尼查安排小伙伴们睡下,自己巡视一遍牛圈,然后和衣躺下。但是,睡意迟迟不肯来临,他一会儿回忆起自己的苦难童年和坎坷经历,一会儿眼前浮现出玛菲丽莎的身影……忽然间,他听到猎犬狂吠、惨叫,牛群骚动,当他尚未来得及弄清事情的真相时,牛圈开始倒塌,牛群相互闯撞,从裂口钻出去,四处奔逃。茅屋顶塌下来,沉甸甸地压在尼查身上,人们闻讯赶来,抢救出昏迷的尼查。老农民用民间土方治疗尼查头部和腿部的伤口,三天三夜之后,他才恢复了知觉。

尼查终于熬过了寒冬,当野花遍地、青草绿油油的春天到来的时候,他的伤口痊愈,并和玛菲丽莎结了婚。

若干年后,地主若尔卖掉了庄园,永远离开了这荒凉的地方。农民们陆陆续续弄到一块土地,逐渐盖起像样的房屋,离开了世代居住的小泥屋。

漂来的磨坊

《漂来的磨坊》是罗马尼亚作家萨多维亚努发表于1925年的长篇小说。

小说主要写1888年的春天,一连2个月不降雨。地主菲洛季田庄所管辖的9个村,农民的庄稼全部枯萎,只有菲洛季家的小麦丰收了,打麦机轧轧地响着,喷吐出黄灿灿的麦粒。

酷热和饥渴把人们的精力耗尽,举着圣像和十字架的人群因失望而不再乞求上帝赐雨,他们只好挣扎着为地主老爷耕地。不久,倾盆大雨连绵数日,塞列特河泛滥,农民们又在乡警驱赶下前来修木桥,因为菲洛季的庄园靠这座摇摇欲坠的木桥才能连成一片。农民知道自己与桥的命运不相干,任凭乡警吼骂,不肯冒险下水抢救,坐视着滚滚洪水冲垮木桥。

这时,随水漂来一座磨坊,磨坊老工人基里列和女儿安尼查正惊慌失措地呼救,善良的人们奋力救出了基里列父女。年轻的看林人瓦西里被安尼查的美貌吸引,地主老爷却先下了手,把她弄到森林深处藏起来。瓦西里根据菲洛季的行踪,推测安尼查被关在林中仓库附近,为了进一步探明真情,他在深夜里越墙摸进仓库,不料被抓住,地主将他打得遍体鳞伤,继而诬告他“抢劫罪”,致使瓦西里坐了两年冤狱。

菲洛季的独生子谷斯基从巴黎学习归来,在一次狩猎时无意间发现了安尼查,菲洛季得知此事,深感不安,为了达到独占安尼查的目的,急忙派人送她去雅西城居住,并请一名德国女教师监护。

地主菲洛季的青年时代是在巴黎度过的,他在那里完成了学业。回国之后,他的同窗好友,有的住在庄园里,巧取豪夺;有的进入政界,飞黄腾达;有的过着醉生梦死的生活,幻想消逝的青春再来……在摩尔多瓦保守党头目斯卡尔拉特的多次要求下,菲洛季决定把庄园交给管家经营,自己移居雅西或布加勒斯特,参加政治活动。

在雅西,安尼查被禁锢在一幢幽静的住所里,虽然生活十分舒适,但是囚徒似的环境不能给她欢乐和幸福,她的一举一动都逃不出德国女教师的敏锐眼睛。几乎没有什么人来,只有菲洛季偶尔悄悄到来,又象影子一样神秘离去。安尼查经常在住处附近散步,每次都发现一个年轻人从远处痴情地望着她,有一次竟然走了过来。这个黑眼睛、长睫毛的英俊小伙子,主动通报了姓名,梦想得到真正爱情的安尼查一听对方是菲洛季的儿子谷斯基,左右为难。安尼查与谷斯基的接触当然瞒不过女教师,她连忙向菲洛季禀报,他们决定尽快离开雅西,移居布加勒斯特。

谷斯基多日不见安尼查外出散步,忧心如焚,这时,他恰巧遇见父亲的经纪人,从他口里才追出事情的真相和安尼查在布加勒斯特的住址。热恋中的谷斯基匆匆赶到布加勒斯特。他首先办妥了出国护照,后又买通花园饭店的看门人,把安尼查直接接往火车站。一对年轻人登上火车,欣喜若狂,满以为今后会万事如意了。

火车在12月的寒风中奔驰,暴风雪扑打着车窗,列车时走时停,因为要等待工人们清除铁路线上的积雪。当火车到达谷斯基的家乡布初明站的时候,发生了意外的事情:菲洛季给该站和海关打了拦截安尼查出国的电报。虽然谷斯基已为安尼查办了出国护照,但父亲的命令使他的计划破产。

他们只好决定暂时下车,回庄园休息,乡长和管家带领3辆雪橇前来迎接。赶车人瓦西里自从被冤禁两年出狱后,一直怀恨在心,伺机报仇。此时,在冰天雪地的黑夜里,他决心实现久已等待的愿望。雪橇走走停停,人们不断地铲雪平路。在微弱的灯光下,瓦西里偶然发现了安尼查,这个他曾爱慕过,并为之遭受过苦难的女人!顿时,满腔怒火涌上心头,他举起铁锹朝安尼查和谷斯基打去。安尼查当即丧命,谷斯基身负重伤。瓦西里本人被管家打倒在地,数日之后死去。

3天以后,菲洛季从布加勒斯特赶回庄园。经过名医治疗,谷斯基脱离危险。然而他和父亲之间从此出现一条无形的鸿沟,他们互相回避,不愿见面。菲洛季为偿还城市生活所挥霍掉的债务,卖掉部分庄园,然后出国到尼斯去了。谷斯基伤愈后,也离家前往巴黎。1896年8月,菲洛季在蒙特卡罗赌场上输光了自己的财产,并把妻子去世时留给儿子的遗产也垫了进去。最后,家产荡尽,身败名裂,自杀而死。

塞列特河仍然奔流不止,在一座木桥边,一个破旧的磨坊歪歪斜斜地倒着……

伊昂

《伊昂》是罗马尼亚着名作家利维乌·列布里亚努(1885~1944)的一部长篇小说,写于1920年,作品主要描写了罗马尼亚的农村生活。

小说的主人公——贫农伊昂为了捞取一份嫁妆,诱骗富农的女儿,成为岳父大片田地的主人。但是他所朝思暮想的土地并没有给他带来幸福。婚后,伊昂的妻子安娜自杀,出生几个月的儿子相继死去。这时伊昂又去追求一个有夫之妇,他昔日的恋人——贫农女儿弗洛里嘉。一天夜里,弗洛里嘉的丈夫暗中窥伺着伊昂,杀死了他。伊昂的土地最后成了教堂的财产。

尽管这部小说里也反映了列希里亚努创作上的自然主义倾向,但它还是成功地刻画了20世纪初特兰西瓦尼亚农村各阶层居民的生活、阶级矛盾以及妇女的卑下地位等。

妇女的幸福,要靠嫁妆的多少来决定,小说的初稿即题名《嫁妆》。

斧头

《斧头》是罗马尼亚着名作家萨多维亚努的一部中篇小说,写于1930年。

这部中篇小说是根据罗马尼亚民间故事写成的。

主人公尼契福·里本是个喀尔巴阡山山民。他离乡背井到边区去贩羊,可是一去不返,毫无音讯,他的妻子维多利亚日夜思念,决心带了儿子去寻找丈夫。她跋山涉水,历尽艰险,终于找到了丈夫的遗骸,发现了用斧头砍死丈夫的凶手,最后为丈夫报仇雪恨。

小说里不仅塑造了一个坚贞刚毅的山区妇女的形象,而且通过她寻夫所经过的路程的描述,写出了罗马尼亚的自然景色和风土人情。

萨多维亚努笔下的维多利亚这个人物,也正体现了罗马尼亚人民对黑暗势力不屈不挠的反抗精神。

起义

《起义》是罗马尼亚作家列布里亚努的一部长篇小说,写于1933年,反映了罗马尼亚1907年事件,是作者创作上的新发展。

这部作品是罗马尼亚文学中第一部真实反映1907年农民起义的长篇小说。它是在1929~1933年经济危机时期阶级斗争尖锐、工人运动高涨、农民问题严重的背景下产生的。

在作家的笔下,贵族阶级和农民构成的两个格格不入的敌对世界恰好成为鲜明的对照。一方面,作者勾勒了地主、军官、官僚政客等的丑恶嘴脸,探究了两个贵族家庭的生活;另一方面,也写出了那些注定过着苟且偷生的牛马生活的农民的命运。

起义爆发了,小说里表现了人民的激愤,同时也夹杂了作者对农民镇压地主场面的自然主义的描写。老贵族尤加和女地主纳吉娜死了。村民们分了地主的财产,还准备分地。然而政府军队赶来枪杀了起义者。重新树立起地主的政权。年轻的贵族尤加,被打死的老尤加的儿子,打算重整家园,对农民们作了一些小小的让步。

从这个形象身上,我们也可以看出列布里亚努的局限性,他相信守旧的贵族阶级还是能够使国家避免一些社会动荡的。

扬帆

《扬帆》是罗马尼亚当代作家图多兰的一部长篇小说。本书是作者的代表作,曾获得罗马尼亚国家文学奖。

小说以19世纪80年代为背景,描写卢班等青年驾驶双桅帆船希望号,到南美洲火地岛探险的故事。

全体青年从罗马尼亚出发,扬帆远航。他们不顾海盗的袭击、恶棍的暗算、撒哈拉的酷热和大西洋的飓风,历尽艰辛到达南美洲的火地岛。

作者歌颂了为理想献身的精神,慷慨无私的品质、真挚的友谊和纯真的爱情。

全书人物刻画生动、语言精彩,并向读者介绍了有关天文、地理、航海、气象、历史、东西方各国风土人情等方面的极其丰富的知识,堪称一部百科全书。

吉德里兄弟

《吉德里兄弟》是罗马尼亚作家米哈伊尔·萨多维亚努的一部长篇历史小说,1934年出版,是作者历史小说的代表作。

该书分三部:

同类推荐
  • 弗罗斯特诗选

    弗罗斯特诗选

    《弗罗斯特诗选》结集美国诗人弗罗斯特代表性的诗篇,配以优秀翻译家顾子欣的译文。弗罗斯特的诗歌成功地运用了美国口语,并在某种程度上具有比较浓厚的地域性的文化色彩,他的诗歌因此而饱受争议。他的诗歌语言清新、朴素,能代表美国诗人在二十世纪初的诗歌风格,那就是通俗易懂,广泛地描绘自己的经历和真实的生活感受。借助于象征手法和暗喻、寄托,弗罗斯特的诗歌兼备了浅显和深度等多种质感。
  • 你是微笑便是我的春暖花开

    你是微笑便是我的春暖花开

    本书在优雅的文字中洋溢着一种正能量,在甜美的阅读中,得到人生和情感的滋养。本书为散文随笔集,收录了作者百余篇精品文章,其中多被《思维与智慧》等刊物转载。你是微笑便是我的春暖花开家不仅仅是存放财富的地方,更是存放情的地方、多想和庄子一样做一个蝴蝶梦、你是微笑便是我的春暖花开、人生快乐品牌、在梦最高的地方、遥远有多远,一篇篇精美文章,为我们描绘了生活中一幅幅场景。本书以美丽、婉约的笔触,感悟人生、思辨哲理,文笔优美清新,读来赏心悦目。
  • 成长是痛,也是幸福

    成长是痛,也是幸福

    成长是一场漫长的旅行。前行路上虽充满了孤独和坎坷,但这也是一条你我的必经之路。无论如何,我们都不能轻易放弃,都不要忘记自己前进的方向。只要一步步不断向着目标前进,梦想总会离我们越来越近!你现在的坚持和所受的痛苦,将来也会成为生命中最值得骄傲的篇章。愿我们勇敢地面对挑战,在磨砺中成长,在成长中变得愈发成熟和强大。
  • 那人那情那词

    那人那情那词

    我国古代诗词一如灿烂的珠贝,点缀着历史的海滩:又如明媚的星光,照耀人们的心灵。虽然那些诗词已是过去的辉煌,但是却依然值得我们一读再品。有这样的符号激荡在我们的心口,有这样的文字充盈在我们的脑海。每一次的品鉴都像一次远游,使我们的灵魂挣脱枷锁,在那片或美丽或凄婉的世界里徜徉,放眼望去,美不胜收。温健所著的《那人那情那词》把影响了整个宋词走向的词人一一罗列,并把他们的代表作一一解析,不是用那种冰冷的专家式的口吻,而是用一种热情洋溢的笔法,以词为主轴,人为主角,铺陈出一篇篇令人心驰神往的故事。
  • 时光的把戏

    时光的把戏

    看似西方才有的堕落少女成长经历——情窦初开时的初尝禁果,药物依赖,叛逆出逃——其实是谁都有过的年少轻狂,谁都有过的思乡之情,和年少时无法明白的,对父亲深深的爱。新西兰美女作家用清新淡雅的笔触回忆自己在新西兰和香港的特殊经历,同时探寻父亲在自己成长过程中的痕迹,表达对父亲深深的思念和爱。
热门推荐
  • 重生之公主归来

    重生之公主归来

    她,夏国尚书之女,长相平庸,臭名昭著却疯狂夏国三王爷,终于,在最后一次疯狂纠缠中被打成了重伤!一夜醒来,性情大变,记忆全无,夜夜被奇怪的梦魇困扰,从此踏上了寻找记忆之路。她的变化渐渐吸引了身旁的六王爷,并在一次又一次的接触中爱上了她。然而,原本对她厌恶至极的三王爷,看到如今的局面,将会做何反应?夜夜困扰她的梦魇,又蕴藏着怎样的秘密?
  • 中卫文化纵横

    中卫文化纵横

    文化,需要热情培育、城市作为承载地方文化的时空平台,其文化的厚度在于积累,城市文化的特色、风格和品味,离不开民众的热情和关切,也离不开政府的给力和培育。
  • 没有任何借口(金牌员工必读书系)

    没有任何借口(金牌员工必读书系)

    无论是企事业单位的发展,还是个人事业的成功,“没有任何借口”都有着极为重要的启示意义。本书从服从、执行、勤奋、责任、自动自发、方法、忠诚等方面深刻揭示了“没有任何借口”所包涵的职业信念,是职场人士最佳的精神读本。
  • 总裁来袭

    总裁来袭

    人前他冷如冰山不近人情,人后他宠溺如魔热情如火,到底哪个才是真正的他……权子卿含情脉脉道:“今晚月色好美。”夏以沫淡定的看了他一眼,“你也是。”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生八零:灿烂人生

    重生八零:灿烂人生

    陆霏霏的上辈子可以说是一个“惨”字都形容不过来,本是出了村中的第一个大学生,可上大学的哥哥却莫名失踪。后来陆霏霏也考上了大学,父亲却突然病逝,母亲也因伤心过度而病倒,陆霏霏一个人撑起了整个家。大概是老天爷也看不过去了,给了她一次重生的机会。这一次,看她如何扭转乾坤,创造属于她的辉煌人生。
  • 蚀骨缠爱:前妻难上手

    蚀骨缠爱:前妻难上手

    她是肇飞宇为了照顾病母聘请的假妻子,当养母逝世后肇飞宇毅然决然提出离婚。只要怀上肇飞宇的孩子就可以进入豪门,易初嫣却暗中服下避孕药,在合约到期后离开肇家。“易初嫣,你到底是爱慕虚荣的拜金女,还是贤良淑德的好妻子?”离婚之后肇飞宇才发现了易初嫣不为他所知的另一面,原来与他同房三年的妻子,竟然还育有一对儿女!但肇飞宇却不知道,早在五年前,易初嫣就已经在一个暧昧的夜晚见过他……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 跟着小说看历史

    跟着小说看历史

    林羽万万没想到,穿越到了各种小说演义当中。《三国演义》中,他是无双上将潘凤,《杨家将演义》中,他是老贼潘仁美的儿子潘豹:《水浒传》中,自己不会穿越成潘金莲吧。林羽发出嘶声呐喊:“我不想成女装大佬。”