登陆注册
20059500000006

第6章

牧师家每日的生活千篇一律,没什么变化。

吃过早餐后不久,玛丽·安会把《泰晤士报》拿进来。报纸是牧师跟两位邻居合订的。十点到下午一点的这段时间归他,到了一点,园丁会把报纸拿给莱姆斯庄园的埃利斯先生,报纸在他那里留到七点钟,然后交给马诺庄园的布鲁克斯小姐,因为她是最后一个看,所以报纸便归她了。夏天,凯里太太做果酱的时候,经常会去她那里要份报纸把罐子盖起来。牧师坐下来看报纸时,凯里太太就会戴上无边帽去外面买东西,菲利普也会陪她去。布莱克斯塔布尔其实是个渔村,那里有一条高街,街边有商铺、银行、诊所,还有两三个煤船船东的房子;小港口周围多是些寒酸破旧的街道,住着些渔夫和穷苦的百姓,因为他们只会去非国教的小教堂礼拜,自然也是些无足轻重的人。每次凯里太太在街上碰到异教牧师,都会走到对面去,免得跟他们打照面,倘若躲闪不及,她就会盯着人行道。高街有三座异教教堂,这桩丑事让牧师忍不住大为光火。他总觉得应该制定法律,禁止建立这类教堂。在布莱克斯塔布尔购物可不是件简单的事,教区教堂离城里有两英里远,所以很多人才不信奉国教;而凯里太太必须去经常做礼拜的人那里买东西。她很清楚,牧师去哪里买东西会对商贩的信仰造成很大的影响。街上有两家肉铺,他们都在教区教堂做礼拜,不明白为什么牧师不能同时在两家买肉,牧师想了个简单的法子,上半年光顾这一家,下半年光顾另一家,可他们仍旧不买账。不能将肉及时送去牧师府邸的屠夫不断威胁,扬言不再去教堂做礼拜,牧师不得已只得放出狠话,说什么不去教堂做礼拜是错误的,但是如果他进一步做出亵渎神灵的行为,乃至去异教教堂做礼拜,那不管他的肉有多新鲜,凯里先生永远不会再跟他来往。凯里太太还会常去银行,给银行经理约西亚·格雷夫斯捎信,他是教堂唱诗班的指挥,还身兼出纳和执事。此人又高又瘦,脸色蜡黄,长长的鼻子,头发雪白,在菲利普看来,他已经非常老了。教区的账目归他负责,还安排唱诗班的活动和主日学校学生远足的事。尽管教区教堂没有风琴,但他指挥的布莱克斯塔布尔唱诗班是公认的整个肯特郡最好的。每逢要安排典礼仪式之类的活动,比如说主教前来主持按手礼[3],或者乡村的牧师在秋收感恩节前来布道的时候,所有必要的准备工作都会由他筹备。无论做什么事情,他从不喜欢拖泥带水,顶多跟牧师招呼一声,尽管牧师向来不愿多惹麻烦,但他对这位执事独断专行的做法甚为不满。他俨然把自己当成了教区的一把手。凯里先生常在妻子面前说,要是约西亚·格雷夫斯再不收敛,总有一天会给他点颜色瞧瞧。但凯里太太建议丈夫忍着点,说什么他的出发点是好的,虽然有些事情做得不讲究,那也不是他的错。牧师只得恪守基督徒的美德聊以自慰,对他一再忍让,但牧师为了报复这位执事,私底下管他叫“俾斯麦”。

有一次,两人彻底闹翻了,凯里太太事后想起那件焦心的事,仍然心有余悸。当时,保守党候选人宣布要来布莱克斯塔布尔发表演说,约西亚·格雷夫斯把演讲的地方安排在布道堂里后,便跑去问凯里先生,希望到时候他也能说两句。显然是候选人已经叫格雷夫斯来主持会议。凯里先生哪里还能忍下去,坚持认为牧师的地位应当受到尊敬,既然牧师在场,还让执事主持会议简直是荒唐至极。他提醒格雷夫斯,教区牧师是实权人物,也就是说在教区中,由牧师说了算。约西亚·格雷夫斯则回答道,没有人比他更承认教会的尊严,但这次是政治事务,他反过来提醒牧师,“恺撒的物当归给恺撒”[4],牧师则反唇相讥,魔鬼为达目的也会引用《圣经》。他本人专享使用布道堂的权利,如果不请他做主席,布道堂不可能用来开政治会议。可约西亚·格雷夫斯对牧师说了句悉听尊便,因为他觉得卫斯理教堂也适合开这种会。然后凯里先生说如果约西亚·格雷夫斯敢踏足一个比异教庙堂好不了多少的地方,他就没资格担任国教教会的执事。约西亚·格雷夫斯愤而辞去了所有职务,当晚他就派人给教堂送去黑长袍和白法衣,替他打理家中事务的妹妹格雷夫斯小姐也辞去了孕妇俱乐部的秘书一职,该俱乐部的职责是向穷苦的孕妇发放法兰绒衣服、婴儿服、煤,以及五先令的救济款。凯里先生说他终于可以独揽大权了,但他很快发现自己必须应对各种繁杂的事务,可他对这些事情根本就是一窍不通。而约西亚·格雷夫斯先前因为一时冲动,冷静下来后发现他失去了生活中最主要的乐趣。凯里太太和格雷夫斯小姐也对这场争执大伤脑筋。她们先在私下里通了几封信,而后又见了面,决心让他们言归于好:一个在丈夫的耳边吹风,另一个则规劝哥哥,一直从早上劝到晚上。因为两位先生本就巴不得这么做,经过三个礼拜的煎熬,两人终于握手言和。这么做其实对两人都有好处,但他们却声称这是源于他们对救世主共同的爱。最后,会议仍在布道堂进行,由医生来做主持,凯里先生和约西亚·格雷夫斯都发了言。

凯里太太找银行经理办完事后,通常会上楼跟经理的妹妹东拉西扯地聊一会儿,两位女士从教区的事务聊到助理牧师,一直聊到威尔逊太太的新帽,对了,威尔逊先生是布莱克斯塔布尔的首富,据说一年至少能挣五百英镑,最后娶了厨娘为妻。菲利普则拘谨地坐在密不透风的客厅里,客厅一般是用来接待访客的,他只得盯着鱼缸里焦躁不安游来游去的金鱼看。除了早上会打开几分钟通通气外,客厅的窗户一直都是关着的,菲利普闻着那股闷热污浊的气味,总觉得它跟银行有种神秘的联系。

凯里太太记起他们还得去杂货铺,这才继续上路。买完东西后,他们通常会从小巷子穿过,小巷两边多为渔夫居住的木屋(随处可见渔夫坐在台阶上补网,渔网就挂在门上晾干),然后他们会来到一个小海滩上。海滩的两边仓库林立,将那里堵了个严严实实,但从那里仍然可以看到大海。凯里太太会在海滩上驻足几分钟,看着浑浊、泛黄的海水(谁知道她心里在想什么呢?),菲利普则会找些扁平的石头打水漂儿。跟着,他们会慢慢往回走,经过邮局的时候看看几点了,正好可以看到医生的妻子威格拉姆太太坐在窗边做针线活,会向她点头致意,而后才回家。

下午一点吃午饭。每逢礼拜一、礼拜二和礼拜三会吃牛肉,烤的、切成细丁的,或者剁成肉馅;礼拜四、礼拜五和礼拜六会吃羊肉;礼拜天吃的则是一只自家养的鸡。下午,菲利普会学习功课,由自己都不怎么懂的伯父教拉丁文和数学,伯母则会教他法语和钢琴。其实凯里太太对法语也是一知半解,但她的钢琴技巧用来教人却是绰绰有余,她能用钢琴伴奏一些她足足唱了三十年的老歌。威廉伯父常跟菲利普说,他做助理牧师的时候,他妻子就能熟记十二首歌了,无论什么时候叫她唱出来,她都没有问题。牧师府邸举办茶会的时候,她仍会唱那些歌。到他们家赴会的人并没有几个,都是凯里夫人精挑细选的,参加聚会的总是那几个人:助理牧师、约西亚·格雷夫斯和他的妹妹,威格拉姆医生和他太太。吃完茶点后,格雷夫斯小姐会弹一两首门德尔松的《无言歌》[5],凯里太太则会唱《燕儿飞回家》和《快跑,快跑,我的小马驹》。

不过凯里夫妇也不会经常举行茶会,每次准备这样的聚会都会把他们折腾得够呛,客人们走了后,他们常会觉得骨头都散了架。两人宁愿自己在家中喝喝茶,喝完茶后,他们会玩双陆棋。凯里太太总会设法让丈夫赢,因为要是输了,他一准不高兴。他们一般在晚上八点用冷食当晚餐。食物是东拼西凑的,因为茶点过后,玛丽·安就不乐意张罗饭菜,凯里太太会帮忙收拾。凯里太太吃得很少,通常是一片涂了黄油的面包,外加一点儿烩水果就够了,牧师则会吃一片冷肉。用过晚饭后不久,凯里太太会打铃开始祈祷,做完祷告后菲利普会去睡觉,不过他死活不让玛丽·安帮他脱衣服,一段时间过后,他终于争得了自己穿衣脱衣的权利。九点,玛丽·安会用盘子端来鸡蛋。凯里太太则会在每颗蛋上面写上日期,再把数字记在本子里。跟着,她会挎着餐具篮上楼。凯里先生则继续看他的那些旧书,但是钟敲响十点后,他就会起身,熄灯,跟妻子一起上床。

自从菲利普来了后,到底安排他在哪天晚上洗澡还真是难办。因为厨房里的烧水壶坏了,热水总不够。所以两个人不能在同一天洗澡。布莱克斯塔布尔只有威尔逊先生家里有浴室,人们认为他是故意炫富。玛丽·安礼拜一晚上在厨房洗澡,因为她喜欢干干净净地开始新的一周。威廉伯父不能在礼拜六洗澡,因为他礼拜天很忙,每次洗完澡后他总是感觉有点儿累,所以,他会在礼拜五洗澡。基于同样的原因,凯里太太会在礼拜四洗澡。这样一来,菲利普自然应该在礼拜六洗澡,但玛丽·安说她礼拜六晚上不想让炉子一直烧着,礼拜天炉子用来烧菜做饭,还要做糕点,什么活儿都归她干,她不想在礼拜六晚上给孩子洗澡,而且这孩子显然还不会自己洗澡。凯里太太觉得给男孩子洗澡有点儿难为情,而牧师自然是要去布道。但是牧师坚持认为安息日那天菲利普应该洗得香喷喷的。可玛丽·安扬言宁愿辞工也不再受这个罪了,她在这家干了十八年,到头来活儿越来越多,他们应该多多体谅她。菲利普却说他不想让任何人给他洗澡,他自己完全能应付得来。这事好歹算是解决了。不过,玛丽·安说她认定菲利普不会洗澡,说什么与其让孩子脏兮兮的,还不如让自己累得骨头散架,即便是礼拜六的晚上,倒不是说要拜见天主,而是她受不了澡都洗不干净的孩子。

同类推荐
  • 咬

    离婚之后第59天,我接到矮胖子叔叔去世的消息,终于控制不住汹涌的泪水,一个人坐在藤椅上嚎啕大哭。一只硕大的老鼠快快乐乐越过门槛进屋来,被我的哭声吓了一跳,退了回去。第二天,我买了一瓶糯米酒和一盒高丽参,坐上西宠去往东州的火车。一路上山丘和电线杆交替出现在窗口,重复的风景与我刚好隔了一层玻璃。“你会弹吉他吧?”我这才发现坐在我对面的是一个女孩子,大学生模样,脖子上挂着耳塞,她笑吟吟望着我。我想礼貌地笑一下,但却发现脸上僵住了,于是用手抹了一下脸,重新挤出一个笑容。
  • 公子无色

    公子无色

    一只腹黑的大尾巴狼栽在一只老实兔子手上的故事。对于这桩事,大尾巴狼的感想是:挖个坑,把自己埋了。这个故事告诉了我们一个道理,夜路走多了总会遇到鬼的,腹黑太久了总会栽跟斗的。
  • 格兰特船长的儿女

    格兰特船长的儿女

    《格兰特船长的儿女》是凡尔纳著名的科幻三部曲中的第一部。格里那凡爵士在一次航海捕鲨时,发现一只藏在鱼腹中的香槟酒瓶,并从中得到两年前失踪的苏格兰航海家格兰特船长的线索。在遭到英国政府拒绝前往营救以后,爵士一行决定亲自出海寻找。一路上,他们经过智利、阿根廷、澳大利亚和新西兰,克服千难万险,终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长。小说蕴含着鲜明的正义感,不仅可以激发人们一往无前的探险精神,培养他们坚强的意志,还可以丰富他们的科学知识。一百多年来,本书一直受到世界各地读者的欢迎。
  • 牙(中国好小说)

    牙(中国好小说)

    年轻美丽的女孩唐玲玲有一口灰黑色的丑陋的牙齿“狗屎牙”,为此,她异常自卑。为了给她美牙,男友刘硅省吃俭用攒钱,最后,刘硅因为钱,与自己的工友“秃驴三”发生斗殴,最后,被“秃驴三”埋伏杀害。唐玲玲自己为了美牙,在同为宾馆服务员的搭档小唐的教唆下,委身于好色的前老板老莫,但老莫却只想占便宜,并不肯为唐玲玲花钱美牙。唐玲玲终于觉悟,但刘硅早已遇害。生活还在继续,唐玲玲找到了疼爱她的男友,但因为美牙,留在她心里的伤痕却时不时地让她心里很疼……
  • 小白领的爱情奢侈品

    小白领的爱情奢侈品

    最好将爱情视为生活的一种奢侈品:有最好,没有也能活。若工作计划与男友约会冲突,取前者。因为前者不会辜负你,且越老越不会,除非你当三陪。
热门推荐
  • 努力工作,不折腾

    努力工作,不折腾

    本书传达了许多极具指导意义的观念和想法,也引入了些引人入胜的例子,相信可以为你的职业生涯提供使用而富有创意的忠告和建议。阅读并思考本书,它将为你扫除心灵迷雾,指引成功之路。相信只要“努力工作,不折腾”,你定会取得更加辉煌的业绩,你定会取得更加令人羡慕的成就!
  • 可久可久可长长久久

    可久可久可长长久久

    一个颜狗学霸和一个暖酷学霸的治愈故事——你真好看啊!嗯。哥们儿!想什么呢?哥们儿!你想什么呢?一个低调校霸和一个三好青年的爱情故事——校霸前一秒撂狠话——先说好打人不打脸!后一秒三好青年一来,立马小声打结巴。他要是没说换,你就做我同桌吧!我不是替她解释,只是不想你难过。我喜欢的人,不由得让别人说不要。我要了的,就是最好的!
  • 妃要逆天:邪尊追妻忙

    妃要逆天:邪尊追妻忙

    【本文已完结,请放心阅读】欢乐逃亡是她的宿命,步步靠近是某人的策划。做了一千年的尊妃,公主小姑子找上门来的麻烦,拍拍手解决掉;小三蹬鼻子蹭脸,竖着来横着出去;说她是废物,无所谓,废物照样整死你。她没有春天,笑话,独一无二的灵兽捡来的,倾城倾国的男人倒贴来的;她是废物,非也,神界神女的身份不是摆的,伤她,辱她,必定千倍奉还。
  • 古代怀古诗词三百首

    古代怀古诗词三百首

    怀古诗是以历史人物、历史事件和历史遗迹为创作题材的一类诗歌作品,其特点在于借助历史抒写情怀或发表议论。本书共选录历代怀古诗词300首,其中汉魏晋14首,南北朝11首,唐109首(初盛唐26首、中晚唐83首),宋71首,金1首,元14首,明18首,清62首。本书选录的历代怀古诗词大致可以分为三类。类是歌颂历史人物或历史事件,如歌颂荆轲、项羽、岳飞等前辈英雄,激励后人以之为行动的榜样。第二类是批判历史,如讽刺秦始皇、南朝皇帝、唐玄宗、南宋君臣等,告诫后人不可重蹈前代败亡之覆辙。第三类则是同情历史,即不做明确的褒贬判断,仅从时空变迁、物是人非的角度哀悼岁月的流逝。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 重生之我为神兽

    重生之我为神兽

    【巅峰聚焦——品牌佳作,强力推荐】本是幽冥界一鬼兵队长,因资质太低,无尽岁月以来自身实力都止步不前,某一天,当幽冥界遭受前所未有的创伤,整个幽冥界一片大乱时,唐锋却找到了命运的转机。幽冥界,密密麻麻无数顶尖血脉供唐锋随意选择,经过重重筛选后,唐锋最终选定了最适合自己的顶尖神兽血脉“八足魔刀”进入了轮回通道……他,重生了!新书《万道剑尊》已经发表,热血激情,大家可以都去看看
  • 暧昧

    暧昧

    【本文已经参加半价促销活动】她,冷漠得可怕,却又安静得让人怜惜的女子,自认为坚强到变态,姐姐出差,不得不和那个冰山姐夫独处,由此拉开了凄美的爱情篇章。他,冷酷得可恨,却又痴情得叫人同情的男子,高高在上的心早已迷失,遭遇老婆出轨,让她最疼爱的妹妹成为自己复仇的工具,却原来只是爱的借口。她爱的是弟弟,却遭遇哥哥的纠缠,爱情于她,不过是镜中花水中月,他四处找她的时候,又怎么会知道,她被自己的哥哥囚禁在身边,他不知不觉沦陷,想要好好爱她的时候,却误会她怀了自己弟弟的孩子,最后又是什么,让她成为千夫所指,不得不转身离开……当她再次出现在众人面前时,丑小鸭已经变成美丽的白天鹅,她是极富盛名的私房菜馆老板,是电台饮食节目的美女主持。都说,每一个成功女人的背后,总有一群成功的男人,那一群成功的男人中,野性的猎豹,腹黑的狐狸,究竟谁才能赢得佳人芳心?精彩对话1:“别忘了,你现在是我的女人,最好乖乖的听话,不要忤逆我的意思。”男人拍着女人的面颊说。“哼,这都什么时代了,你以为上过一次床,我就要乖乖地围在你身边,以你为天?”女人轻笑。“昨晚可是你的第一次,而我是你的第一个男人,听说女人对她的第一个男人都会念念不忘。”他邪魅地掐着她的下颌说。“第一次?呵,给牛郎和给你有什么区别?哦,真的有区别,谢谢你昨晚的免费服务。”精彩对话2:“我可以不爱你,但是你必须爱我。”他翻身将她压在身下。“我要是爱上你,我就是天下最贱的女人。”她仰着头,倔强地看着他。“我会如你所愿的。”他自信地笑。“别那么得意,即使爱上你,我也会离开你的。”她不服输地说。推荐新文《前夫来袭》《休掉鬼老公》
  • 快穿反攻略:BOSS是女配

    快穿反攻略:BOSS是女配

    【女扮男装】【黑化系】 鱼凉的任务是进入各个即将崩塌的位面当反派大BOSS,逆袭BOSS的人生,收收信仰值,然后偶尔黑化毁灭个世界什么的。 众多攻略鱼凉的任务者累觉不爱,瑟瑟发抖。 小瓜痛哭流涕:【爹!位面又崩了!】 #我家宿主动不动就黑化系列#
  • 鬼宿村杀人事件

    鬼宿村杀人事件

    罗基和赵锐来到一个与世隔绝的村落——鬼宿村。这是一个由避祸到此的宋代遗民和一个叫傀傩族的神秘民族混居的村庄。从第一天起,就发生了离奇的死亡事件。一个修士被烧焦在祠堂,可是院子里只有修士进入祠堂的脚印。接下来,赵锐在追赶一个能穿墙又会瞬间移动的“怪物”时,在崖顶的十字架上发现了无头尸体。之后,一个道士被木桩穿心而亡,而唯一通往现场的出口一直有人观望,凶手似乎有一对翅膀。可是,死亡并没有结束。二百年前,鬼宿村的村民误以为入村的四个传教士是吸血僵尸,用四种残酷的方法将四人杀害。为首的传教士在临死前下了诅咒。几具尸体与传教士的死法如出一辙,是冤魂作祟吗?恐怖弥漫了整个鬼宿村。
  • 老天再爱我一次

    老天再爱我一次

    当魔法与道术碰撞,当精灵、天使、恶魔诞生在这片古老的大陆上,来自西方的魔幻元素融合在东方古典仙侠世界中,将会创造出多少新奇有趣,惊险刺激的故事。一个看似平凡的人族少年,却有着开挂般的运气:轩辕剑?我的宝贝;神兽?我的灵宠;神之传人?我的小弟;仙凰公主?我的媳妇!掌控时间的可爱萝莉,叛宫长老的成熟御姐......什么?都要给我暖床?不行不行,我是有原则的大陆救世主,如果你们执意如此的话,那就请先排队吧......西瓜出品,绝世甜文!【书友群:688470327】(感谢大家的品鉴!)