麦克莱恩家迎来了复活节，这意味着山姆和杰克可以有好多乐趣和游戏。和往年一样，乐趣总是从妈妈的精致手绘藏宝图开始。与其说是藏宝图，其实更是后院的地图，她会画出她把那些包装精美的小复活节彩蛋藏在了哪里，用以指引杰克寻找它们，当然了，寻找的过程少不了山姆的帮助。
今年妈妈的复活节彩蛋藏宝图多了一位新帮手，那就是莫莉。她有着粉嫩的脸蛋和红色的卷发，迫不及待想给妈妈打下手，手握蜡笔，跃跃欲试。莫莉尽她全力想把这份工作做到尽善尽美。
爸爸自豪地看着他的小公主用她独一无二的配色方案给地图上色。妈妈已经把地图上藏彩蛋的地方画上了叉，莫莉把其余部分填充上颜色。草地涂上了发亮的粉色，土壤是炫目的黄色，烧烤的地方则是一片绯蓝色；如果你还在疑惑什么是绯蓝色，那其实是绯红色上加了一层海军蓝。
杰克得知他最心爱的摇滚乐队要到城里开演奏会。他激动不已，读了好多关于他们的书、看了他们的海报、听了他们所有的歌。他时刻关注他们的粉丝平台，浏览了相关的新闻和博客。
杰克这周里表现得像个小大人一样成熟稳重，除此之外，他还做了很多好事。他自觉地给家里倒垃圾，把他自己喝完牛奶的杯子放到水槽边，他甚至还从房间地上捡起了浴巾放进了卫生间的洗衣篓里，虽然那块浴巾早就湿漉漉的揉成了一团在地上。
妈妈很为儿子感到骄傲，看着儿子成长得这么快，感到非常欣慰。尽管如此，妈妈还是感觉有什么不对劲。杰克动什么脑筋，妈妈总能察觉到。这次，妈妈觉得杰克做了这么些家务都是想让她带他去参加他最喜欢的最棒的乐队的演奏会。
莫莉还在上色，妈妈确保了五只彩蛋都稳妥地包裹好了。爸爸觉得这是个合适的时机，他要先替杰克试试水。
“我看杰克最喜欢的乐队要到城里来演出了，就在那个新的音乐厅。”爸爸问，同时细细打量妈妈的表情。他希望能从她的表情中看出水温是冷是热。
“我已经告诉过他不行了！”妈妈回答道，她想尽快结束这段对话。“今天是复活节，我们藏彩蛋，找彩蛋。复活节我们就做这个，每个复活节我们都做这个。”
妈妈不开心了，但她不想其他人看出来。那天早些时候杰克已经问过妈妈能不能去看他最喜欢的乐队演奏，妈妈好声好气地解释了不能去的原因：她觉得杰克现在还小，等他稍微长大一些，他还是可以去看这个乐队演出的。
