“你好呀，格里，我的小姑娘，最近过得怎么样啊？”马克问候道。
洛娜的儿子马克和女友来我们这儿做客。格里蹦上台阶，要迎接这意想不到的访客。
紧接着，我们听到了格里的惨叫，只见它悬着后腿，挣扎着站不起来。我们立即明白情况不妙。格里蹒跚到角落里，小心翼翼地坐下，舔着伤腿。从布莱顿远道而来的马克感觉很糟糕。我们让格里自己待着，看看情况能否好转。
然而，当天晚些时候，格里的伤腿还是无法受力。我们只好把它抱到车上，带它到蒙托罗去看兽医曼纽尔。曼纽尔按了按格里的伤腿，我们看得出他觉得情况不容乐观。
“我想格里把小腿十字韧带撕裂了。”他说。
我和洛娜面面相觑。“这是足球运动员常会受的伤，”我说，“它需要手术吗？”
“我们可以让它先服用两周消炎药，看看情况是否好转。如果不行，就需要带它到科尔多瓦做手术。”
于是，接下来的两周我们给格里服用消炎药，并尽量让它远离好斗的公狗。每天我们都要带它散步一小会儿，希望它尝试让伤腿受力。它确实这么做了，但姿势很别扭，我们知道手术已经无可避免了。
曼纽尔证实了我们的担心，并为我们在科尔多瓦中心的一家外科手术室预约了手术，那儿有一个英语流利的学生。第一次看病，格里就受到了皇室般的礼遇。它老了，有时脾气很暴躁，但只要在它眼前晃动狗狗零食，它就会变得很讨人喜欢。护士们都很喜欢格里，因此，它得到了不少关注，也吃到了不少零食。兽医建议我们继续给格里服用消炎药，他认为格里可以减轻一点重量，这样能帮助伤腿恢复。于是，我们预约了两周后再做评估。一切照旧，我们企盼情况能有所好转。然而，回访的日子到了，兽医认为必须要手术。终于到了要下决心的时候。
我们定在接下来的一周内手术，据说当天将有三名医生在场，包括那个能翻译的学生。想想账单上的数字就令人害怕。手术那天，我们发现手术室对外不开放。医生让洛娜陪着格里进入手术室，直到格里被麻醉后才能离开。
“您能在这儿等着吗？”那个英语流利的学生问道，“我们希望狗狗感觉主人在身边陪伴着，直到它被麻醉。并且，在它麻醉醒来时我们也会请您进来。这对狗狗来说要好过得多。如果您愿意，手术期间您也可以待在手术室里。”
“不，不”洛娜说，“我们还是待会儿再过来接它。”
我们大约要等四个小时，因为格里是条老狗了，手术中很可能出现并发症。但时间一到，我们就接到了电话。正如事先安排的一样，洛娜一到，他们就把格里唤醒了。格里状态还行，兽医看上去也对手术结果很满意。格里的伤口包上了绷带，接下来大概一周，每晚都需要注射止痛剂。
我们害怕的账单终于寄来了：手术费共450欧元，包括手术那天的X射线检查、药物以及所有的后续护理费用。关于西班牙动物护理你想说什么就说吧，但这里的兽医真的值这个价。
我们带着格里回到家，决定把它和其他狗狗隔离开，直到它康复得强壮些。但把格里在沙发上安顿好之后，我们还是立即让其他狗狗过来看望格里。我不清楚狗狗们是否明白发生了什么，但它们中没有一只跳到格里身上打闹，它们只是用鼻子碰了碰格里。
接下来是格里的康复期。这几周里，我们让格里休息调养，给它注射止痛剂，把它从沙发上抱起来上厕所又把它抱回去，抱着它上上下下爬楼梯，终于，我们可以尝试着让它使用伤腿了。我们开始带着格里做短距离的散步，当然事先要确定四周没有吸引它追逐的猫咪在活动。
再去找兽医复诊时，他提出，对格里来说，最好的康复方式是游泳。也就是说，我们要把格里弄进池子里，而且要跳进去陪着它游泳。当时还是四月，水仍是冰冷的——格里一点儿也不乐意。我会把它抱到深水区，让它游到浅水区，而且一直跟在它身边，就像教小孩游泳一样。格里一心只想逃跑，但游泳确实能帮到它。三个月的康复期结束了，格里终于不用在夏日里最热的时候去看兽医了。作为奖励，回家的路上，我们在一家修车厂停了停，给格里买了一支冰棍。
一天，我们发现格里从沙发上跳上跳下时有些力不从心。我们很担心，又去找兽医曼纽尔。他按压、摆动格里的腿和腿的根部，当他往下按到格里的脊柱末端时，它的腿开始发软站不住了。
“我想它得了关节炎。”他说。
我和洛娜本认为这不过是一个诊断，但同时也很担心这是否意味着格里最终衰老了。
“这有些药，你们可以喂给它吃，对它的关节有好处。这种药叫作耶鲁拉里，是用鲨鱼的软骨制成的。每天吃一片。”
格里吃了几周的药后，改善非常明显，以至于晚饭时它会四肢离地跳进来，再次能自己从沙发上跳上跳下。我们真的很欣慰。我决定把格里的药量减少为每天半片，因为它太活跃了，恐怕会伤到自己。它甚至还和捣蛋鬼米利可玩了起来。
这一年的年底，我们手头很拮据，因此，在给格里订购新一批的用药时，我决定找找便宜的替代品，最终找到了使用同样原料的一种便宜药。有段时间格里看起来还算适应。然而，有一天，我们注意到它缩着后腿无法着地。这是另一条没有做过手术的好腿，但是症状看起来和之前的伤腿接近。我感到很内疚，因为我把格里的药换成了便宜的。
听说邻镇来了个新兽医，有最先进的装备，而且会一点儿英语。于是，我们决定把格里带去那儿看病。由于饲养羊驼，接触新兽医对我们总有好处。新兽医肯定地告诉我们，格里需要手术，而这一次的手术费将高达600欧元。然而，兽医开了更多的消炎药，让我们两三周后再来复诊。幸运的是，格里这次恢复得很好。我又重新订购了之前的好药，格里恢复得更棒了。于是，我们决定不让格里接受手术。毕竟，它已经15岁了，再经历一次手术对它来说太痛苦了。
现在，我们每天带格里和其他狗狗外出散步，尽管它走得比较慢。我们若把它留在家里，上帝是不会允许的。格里在狗狗沙发有自己的专座，我们移走了一个坐垫，这样它能自己上下（尽管有时候它会因为过早起跳而卡在中间，弄得有些忙乱）。最近，我们注意到它的听觉似乎退化了。有时它睡得很好，我跑去把它叫醒，只为确认它还活着。
但就格里年迈的岁数而言，它的状况还是很不错的，希望它能在西班牙安享晚年！
马克来的那天我太兴奋了，他是我在英格兰的好朋友，我好想他陪我一块儿玩耍。我向他跑去，只感到身体“砰”的一声，接着，我就无法正常走路了，事情也变得麻烦起来。我记得去了一家新医院，那儿的阿姨给了我好多零食。我还记得回到家，主人把我放在床上，伙伴们都过来看望我，和我打招呼。
没过多久，我又能重新掌控自己的身体了，尽管我觉得男主人带我去游泳这件事有些过头了。那时可是四月天，真冷啊！我告诉他们我不乐意，但他们总让我游泳。后来，他们试着带我去散步，让我自己走，再后来，他们就允许我和小伙伴们玩耍了。看上去一切正常，只是我们再没去探望给我喂零食的阿姨了。
如今，我的腿时不时会疼。我想我真的老了。但有时一觉醒来，我感到自己生龙活虎，于是就去找米利可玩耍；小卡很没劲，喜欢独来独往。
如今，世界似乎变得安静多了。
我听不见伙伴们外出的动静和吼叫的声音了，有时主人会在我睡觉的时候过来把我叫醒，我不知道为什么。不管怎样，总之，生活是美好的。
格里
