但是这样一个字一个字的翻译，所花费的时间和精力，已经远远超出了正常识字的时间。
所以她的当务之急是重新让身体和大脑形成专属于繁体字的本能反射。
而这件事也不是那么简单，差不多相当于重新学一门外语，只是这门外语的单词已经记忆在她的脑袋里了。
这样想想她就有些头疼，但是也知道这是必要要做的事情，既然接收了宋婠的身体，那么由此而带来的糟心事也只得一并接受了。
宋婠是下定决心就会立刻去做的人，当即她就开始翻动课本，只是不是在理解内容，而是开始一个字一个字的认识。
于是邓夫子讲了一上午《孟子》，宋婠就认了一上午《孟子》里的字，如此这般，也只勘勘看了6页书，感觉无比吃力。
其间杜笙回到了乙班的课舍，低着头站在门口，端坐在讲席上的邓夫子一见，吹胡子瞪眼，直接将人罚到了墙角站着。
杜笙长发湿漉漉的，将换过的衣袍都染湿，宋婠眼尖，看见他脸上还有被什么东西划伤的痕迹。
看了会宋婠就收回视线，多想无益，她继续专注自己认字。
邓夫子讲学结束，也到了吃午食的时间
圣祖皇帝重视教育，大力推行书院，因而书院能有自己的学田，也设有公厨，书院学子的食宿皆免，每月书院的学子还有1000文的膏火钱可以领。
只是即使如此，读书仍是一件奢侈的事情。
宋婠顺着人流，随着同窗进入了公厨，她迈步跨入台阶，左手边就传来一股巨力，差点将她带倒，还是她反应迅速，扶住门框，才及时的将身子扶住。
她抬头一看，是李肃一伙人，撞了她，然后气势汹汹的带人走进了公厨。
这一看就是故意的。
宋婠看着这一群人的背影，真想自己是在世武松，左三拳右三拳，全给他们打到他们爹妈都不认识，好好替社会教一教他们如何做人。
“李肃这是迁怒吧？听说他们刚刚被山长吩咐去藏书楼抄书半月，山长还要亲自检查。”有学子站在不远处看着这边，低声议论道。
宋婠一听就明白了是怎么回事，授渔书院藏书楼里有不少珍贵古籍，为防损坏或遗失，也为更方便学子借阅，书院会定期组织一部分学子去藏书楼抄书，但从来都是轮换制，每次时限三日，因为书籍都可以借出，抄书这件费时又枯燥无聊的活，很少有学生会自动请缨。因此山长一次吩咐李肃他们抄书十五日，都觉得惊诧，也在想这里面是不是含了什么深意。
宋婠却是很清楚，这是段山长相信了她的话，由于没有证据，所以在变相惩罚李肃。
很显然，李肃心中也是能猜到一点其中原委，这才会迁怒宋婠。
知道李肃被惩罚了，宋婠心里气顺了一点，环视四周，挑了个远离李肃的位置坐下。
宋婠一直在打量四周，待学子陆陆续续进来坐下，她才发现公厨里坐满了人，她这个角落周围却被众人自发空出了一个圈，圈中只有孤零零的两人。
