登陆注册
212500000021

第21章

第一章二十

可是,好像与他为难似的,这个案子拖了很久:分别询问了证人和鉴定人之后,在副检察官和辩护人通常摆出一副严肃面孔提出种种无用的问题之后,庭长请陪审员查看物证,其中包括一只大尺寸的戒指,这显然是戴在极粗的食指上的那一种,上面镶嵌着花形钻石,还有一个过滤器,里面有化验出来的毒药。这些物品都是印了封漆的,上面贴着标签。

陪审员们正准备去看这些东西,这时副检察官又站起身,要求在查看物证之前,宣读医生的验尸报告。

庭长想尽可能快点审理此案,为的是赶得上拜访那个瑞士女郎,虽然他非常明白,宣读这个报告除了枯燥无味和推迟午饭时间之外,不可能有别的结果,而副检察官要求宣读,仅仅是因为他知道他有权要求这样做。总之他不能拒绝,只能表示同意。书记官取出那份文件,再次用吐字不清楚的无精打采的声音开始宣读。

“——根据外部检查,结果如下:

1.费拉蓬特?斯梅利科夫身高两俄尺十二俄寸。(一俄尺约为二尺一寸。一俄寸约为一点三寸。)”

“好强壮的一条汉子。”商人凑近涅赫柳多夫的耳朵,关切地小声说。

“2.从外貌看,年龄大约四十岁左右。

3.尸体外形浮肿。

4.皮肤的颜色均为淡绿色,有些地方出现黑斑。

5.尸体表面皮肤隆起大小不等的水泡,形状为大块破布,粘连着,有些地方皮肤已脱落。

6.头发为深棕色,浓密,一经触动,很易脱落。

7.眼睛从眼眶突出,角膜暗淡无光。

8.从鼻孔、两只耳朵和口腔内流出起沫的浓血液体,嘴微微张开。

9.由于脸部和胸部肿大,几乎看不见脖颈。”

等等,等等。

就这样,用四页纸,共二十七条,详细列述了那个在城里寻欢作乐的可怕的肥胖的,还在肿胀、腐烂的商人尸体的情况。听了这些对尸体情况的描述,涅赫柳多夫原有的那种模糊不清的厌恶心情更加厉害了。卡秋莎的生活,从尸体的鼻子和嘴里流出的带血的浓液,暴出眼眶的眼睛以及他跟她发生的行为——这一切在他看来都是同一类的东西,他从四面八方被这些东西包围了,吞没了。当最终读完外部检查的时候,庭长深深地喘了口气,抬起头,希望宣读就此结束。然而书记官又立即开始宣读体内检查报告。

庭长又低下头,用手托住脑袋,闭上了眼睛。坐在涅赫柳多夫身边的商人,勉强支撑着不打瞌睡,有时晃一下身子;被告们像他们身后的宪兵那样,一动不动地坐在那里。

“经体内检查,结果如下:

1.头盖骨的表皮很易脱离头盖骨,各处均未发现瘀血。

2.头盖骨具有中等厚度且完整无缺。

3.硬脑膜上有两块不大的变色斑点,大小约为四英寸,脑膜本身呈混浊的白色。”

等等,等等,还有十三条。

然后是现场见证人的名字、签名,随后是医生的结论,从中可以看出,根据解剖时发现且有记录说明,此人胃内发生了变化,肠子和肾脏部位有了变化,有理由以(很大程度的可能性)断定,斯梅利科夫是中毒死亡,是饮酒时胃里中毒所致。根据胃和肠子里现有的变化,说明胃里究竟中了什么毒是困难的。然而应当认为,这毒药是连同酒进入胃里的,因为在斯梅利科夫胃里发现有大量的酒。

“看来,这个人倒是海量。”瞌睡醒来的商人又低声说。

宣读这份记录,大约用了一个小时,不过,这还没有令副检察官感到满足。这份记录念完之后,庭长转过身来对他说:

“我看,内脏检查记录就不用再念了吧。”

“我想请求宣读这些检查记录。”副检察官稍稍侧身站起,也不看庭长,厉声说道,他那口气让人感到,要求宣读是他的权利,他不会放弃这个权利,拒绝这样做将会构成上诉的理由。

蓄着大胡子、长了一对和善下垂的眼睛、身患胃病的法官,觉得自己特别虚弱,转身对庭长说:

“为什么还要读这些?纯粹耽误时间。新扫帚也是扫不干净的,只能多费时间。”

戴金丝眼镜的法官一言不发,只是阴沉地断然瞧着前面,好像对自己的妻子或者生活都不抱什么希望似的。

开始宣读检查记录。

“一八八×年二月十三日,本人受医务署委托,根据第六百三十八号指令,”书记官提高嗓音的音域,仿佛想驱散所有在座的人的睡意似的,又坚定地开始宣读,“由副医务监督官现场监督,对下列内脏做了检查:

1.左肺和心脏(置于六磅玻璃瓶内)

2.胃内食物(置于六磅玻璃瓶内)

3.胃本身(置于六磅玻璃瓶内)

4.肝、脾、肾(置于三磅玻璃瓶内)

5.肠子(置于三磅瓦罐内)”

这次宣读一开始,庭长就向一位法官凑过身去,低声说了些什么,随后又向另一位法官侧过身去,得到肯定答复之后,就在此处打断了宣读。

“法庭认为没有必要宣读这些检查记录了。”他说。

书记官整理着文件,一言不发,副检察官生气地记录着什么。

“陪审员先生们,你们可以去查看物证。”庭长说。

首席陪审员和一些陪审员起身,双手忙活,不知道摆成什么姿势才好,他们向一张桌子走去,依次查看戒指、玻璃小瓶和过滤器。那个商人戴上戒指试了试。

“这指头可真不小。”他回到自己的座位上时说。“有一根黄瓜粗。”他又追加一句,显然在为他将这个被毒死的商人想象成一个大力士而感到得意。

同类推荐
  • 琴弦、河童与萤的炎夏

    琴弦、河童与萤的炎夏

    悬疑推理痴迷者,于四年前开始创作推理小说,已发表数十万字,喜爱松本清张、京极夏彦、三津田信三、连城三纪彦,文章追求绮丽,常涉及怪谈妖物、奇人异事,愿得京极之博学、连城之真挚。【琴弦断】琴匠是一把琴最初的主人,他抱着它,如同抱着恋人,如果他的爱足够,他怀中的琴就会越来越完美。有句老话,一位好琴匠八成也是个好琴师。涼介和信吾同年,都是片汤琴坊的年轻琴匠,涼介先入门,是师兄,信吾是师弟。在制琴上,师弟信吾的天资比涼介高一些,因此也更得师父喜欢。
  • 看得见风景的房间(译文经典)

    看得见风景的房间(译文经典)

    《看得见风景的房间》是20世纪英国小说巨匠E·M·福斯特最重要的代表作之一,亦是他最为优美、清新的自由爱情篇章。一位出身英国书香之家的大家闺秀露西在佛罗伦萨旅行时,遇到英国青年乔治,乔治对她的倾慕令她禁不住心动,当露西和乔治在英国重逢后,露西的真情一发而不可收,最后她冲破传统束缚,解除既定的婚约,选择了跟她相爱的乔治,有情人终成眷属。根据小说改编的影片也成为影史经典。
  • 航展惊魂

    航展惊魂

    中国两架最新型飞机将赴新加坡参加国际航空展,引起某国的极大恐慌和嫉妒,竟丧心病狂准备在途中实施偷袭破坏,一场突如其来的战斗,就此惊心动魄地展开……新加坡宣布举办第18届国际航空展的第二天,新华社发出一则消息称,中国将派出新研制的“凤凰260”宽体大型客机及“歼25”多用途隐形战斗机参展。
  • 流星蝴蝶谷

    流星蝴蝶谷

    传闻流星蝴蝶谷的主人是四个女人,是四个绝艳又心狠手辣的女人。他们从五湖四海而来,却因同是天涯受伤人而聚首,每一个女人都背负着一段放不下的深情,他们狠毒,但同时他们又是那么凄美……
  • 你在高原3:海客谈瀛洲

    你在高原3:海客谈瀛洲

    《你在高原(共10册)》为“茅盾文学奖获奖作品全集”系列之一。《你在高原(共10册)》是一批五十年代生人的故事,这一代人经历的是一段极为特殊的生命历程。无论是这之前还是这之后,在相当长的一个历史时期内,这些人都将是具有非凡意义的枢纽式人物。整个汴梁的政治、经济和文化等各种景致尽收眼底,气韵宏阔;而就局部细节上,哪怕是一个人物的眉眼表情,又都纤毫毕现。这特点在这部小说中也有鲜明的体现,错综复杂的历史、宏大的故事背景和众多的人物,展现了近百年来,特别是改革开放以来中国某一地域的面貌,而在具体的细节刻画和人物摹写上,又细致入微、生动感人。
热门推荐
  • 苍茫武帝

    苍茫武帝

    身蕴无上神器,手握逆天功法,重生异界,铸最强根基,踏武道巅峰,斩一切来敌!
  • 辩中边论颂

    辩中边论颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 六如居士画谱

    六如居士画谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 庶妃当道:王府甜妻太撩人

    庶妃当道:王府甜妻太撩人

    她是可怜弃女却被制毒山庄头目收养。师兄弟嫌她是个扫把星克死亲娘,遭受迫害无奈流落在外做丫鬟深受压榨。初见高高在上的他便一发不可收拾。第一次,她得罪大夫人显些杖毙被他救下;第二次她得罪二姨娘显些被活活饿死又被他救下;第三次她真的不知道MD又是得罪谁了显些被宰再次被他救下。殿下扶额:为何每每遇到你,你都那么倒霉。某人无语脸:祸事和你总是不请自来,有何办法。
  • 先婚后爱:老公,蜜蜜宠!

    先婚后爱:老公,蜜蜜宠!

    一个绿本子,她和某人的婚姻就此画上一个句号,谁知这只是纠缠的开始。母亲死亡的真相,渣父,小三,同父异母的妹妹,她四面楚歌,却还得应付前夫强势的逼婚。“把你爪子从我身上移开!”某人笑的荡漾,再度粘了上去:“宝贝,我们复婚吧。”
  • 八识规矩论义

    八识规矩论义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 党报集团资本运营研究:现状·问题·路径

    党报集团资本运营研究:现状·问题·路径

    詹新惠从党报集团体制的历史沿革到党报集团经营体制改革等一系列问题,进行了比较系统的分析和阐述。自然,书中所论列的观点未见得都准确,有些研究可能还受到实践的制约。便至少这本书引起了我们思考的兴趣,也开启了新的思路。
  • 九重春色醉青渺

    九重春色醉青渺

    这巍峨宫墙的女人们,从未见过一名哑女,还能独占一份君恩
  • 弗洛伊德7:精神分析导论

    弗洛伊德7:精神分析导论

    本卷收录《精神分析导论》一部作品,内容由弗洛伊德1915~1917年两个冬季在维也纳大学讲授精神分析的讲稿组成。全书包括失误动作、梦和神经症等三篇,共分28讲。前两篇内容假定听众没有精神分析的基础知识,通过对日常生活中失误动作的分析和对正常人的梦的探索,为听众奠定学习有关神经症问题的基础。第三篇神经症通论是弗洛伊德讲解精神分析的核心,他通过对各种神经症的全面分析,深入地阐述了这个十分困难的新课题的有关理论和方法。该书由浅入深、循序渐进地引导听众领会精神分析的基本理论和方法。《精神分析导论》可以公正地被认为是弗洛伊德的观点大全和精神分析在第一次世界大战时的状况。
  • 暖婚33天

    暖婚33天

    “起来,继续!”“不要,我脚酸。”女孩死赖在长椅上不肯走,无比怨念瞪着化身魔鬼的老公。别人新婚是亲亲抱抱举高高,她倒好,每天例行5公里长跑,把日子妥妥过成了军训。他是杀伐果断、权倾一世的京城帝少,在她走投无路之际,霸道将她逮进民政局。原以为这是一场互不相干的契约婚姻,谁知,他却强势介入她生活方方面面,甚至连体能健康也要管,直到某天,辰千暖终于翻身把歌唱——“哇咔咔,老公,我怀孕啦,一胎两宝喔。”“宝贝真棒!”慕衍霆深邃的眉眼潋滟化不开的宠溺,却听她咬牙切齿说,“哼哼,你再敢让我跑5公里,我就……带球跑了。”某男:“……”“对了老公,为宝宝好,今天开始,麻烦你睡客房。”“……”某男倾城的俊脸彻底变黑。两兔崽子,还没出生就敢坑爹,看我以后不收拾你们。【1v1双洁,男神变老公、狂撒狗粮虐渣渣,宠。】推荐完结文《婚期一年》、《情深缱绻无尽处》。