登陆注册
21343900000002

第2章 译者的话

《知识分子的背叛》一书是法国哲学家朱利安·班达(Julien Benda,1867—1956)的代表作,也是一本专门研究知识分子问题的世界名著。全书分四章,集中讨论了“政治的时代”、“政治激情的本质”和“知识分子的背叛”等三大问题。从篇幅上看,比起同时代学人动辄数十万言的大作来,班达的这本书只能算是一篇论文罢了。不过,就在这本小书中,班达活脱脱地向我们展现了一幅19世纪下半叶至“一战”前后西方知识分子的心态史(l'histoire de mentalité)。

我们知道,自文艺复兴以来,特别是第一次世界大战期间,民族国家和阶级斗争等意识形态的作祟导致了一系列伤亡惨重的战争。其中,许多知识分子起了推波助澜的作用,他们或打扮成青年导师和精神领袖,在教堂、课堂和公共传媒上鼓吹种族差异、民族至上和阶级对立,煽动普罗大众的“现实主义的激情”;或投笔从政,直接实践“现实主义的激情”。对于这一现象,班达斥之为“知识分子的背叛”,也即知识分子假借种族主义、民族主义和阶级斗争背叛了知识分子的价值理想。和康德一样(见《永久和平论》),班达反对柏拉图的“哲学王”型知识分子,认为权力等世俗的政治利益会腐蚀知识分子判断的公正。他倡导的是以苏格拉底和耶稣为代表的知识分子形象,用抽象的公正、真理和理性来批判现实。

对于知识分子的背叛,班达从三个方面做了深入的分析,在第一章中,班达认为,从19世纪下半叶开始,人类社会进入了“政治的时代”,其标志就是,种族的激情、阶级的激情和民族的激情达到了登峰造极的地步。其实,这些现实主义的政治激情以往也有,但都是一些情感的冲动和本能的自然爆发,从没像今天这样达到了组织化、合理化和普遍化的程度。而且“每种政治激情都备有一套结构谨严的学说,其惟一的作用就是为它的行为提供最高价值”。以往马基雅维里等人只敢把政治与道德区分开来,让政治玩自己的游戏;而今知识分子竟然给这些政治激情披上道德和科学的外衣。“今天所有政治激情都宣称它的运动符合‘进化的方向’、‘历史长远的发展’。……都宣称自己是有科学根据的,而且是‘对各种事实严格观察’的结果。”不过,知识分子的这种媚俗工作并非是一厢情愿。在第二章中,班达进一步分析了政治激情的本质及其心理基础。他指出:“这些激情可以归结为两种基本的意志:(1)群体摄取(或保有)世俗利益——领土、物质福利、暂处优势的政治权利——的意志;(2)群体自觉特殊、与众不同的意志。”前者是为了获得“利益”,后者是为了赢得“自尊”。这也符合个人追求利益和尊严的心理本能,因为个人总是希望自己所属的阶级、民族和种族最为强大。像巴雷斯、莫拉斯之流的知识分子恰恰迎合了这种心理要求,大力鼓吹民族主义和阶级意识,煽动群众对其他民族和敌对阶级的仇恨。在第三章中,班达分门别类地提出了不同形式的“知识分子的背叛行径”,最后得出“促使知识分子变质的主要原因如下:把政治利益强加给所有的人;不断地给政治激情提供精神食粮;文人们介入政治活动的欲望和可能性;他们为了名利双收必然替日益不安的资产阶级效劳;通过与资产阶级联合而日渐接受了资产阶级的身份及其虚荣心;他们的浪漫主义已经登峰造极;他们的古代知识和精神操守严重下降”。最后,在第四章中,班达还对人类的未来做了一种预测。虽然现实主义政治激情会使各种族、民族和阶级之间为了追求利益和荣誉而互相残杀,但是人类也可能从战争中汲取教训,“不再是互相残杀,而是互相和解,即共同拥有地球的善,因为各国和各阶级最终会认识到只有联合起来才可能很好地利用地球”。不过,这并不一定就是人类的福音。如果人类继续坚持现实主义激情,那么“全人类就会团结成一支庞大的军队、一个巨大的工厂,它只知道有英雄主义、训练和发明,谴责一切自由的和脱俗的行动,不再把善置于现实世界之上,只为自己和自己的意愿,心中绝无上帝”。

从《知识分子的背叛》发表至今,已有70年了。当我们回首这段历史,不能不说班达的预测极富教益。20世纪可以说是人类历史上最典型的“政治时代”,无论是否情愿,人人都以阶级、民族和种族画地自限,相互对立。先是“一战”和“二战”,而后是长达半世纪的“冷战”。随着柏林墙的倒塌,“冷战”终结了,但是,这是否就意味着从此天下太平呢?无论是福山在《历史的终结和最后的人》中构想的“其乐融融的世界”,还是亨廷顿提出的“文明冲突论”,都未能超脱班达所批评的“现实主义”的窠臼。人类还可能在现实主义的道路上继续滑行,即使如福山所说,“冷战”后西方政治民主和经济自由的模式将大行天下,昔日意识形态的敌人彼此握手言欢,但这同时也意味着世界彻底庸俗化了,人类将会完全丧失崇高感和超越感。这也正是班达心中最大的忧虑。在《知识分子的背叛》一书的扉页上,班达还专门引用了勒努维耶的一句名言:“世界因为缺乏对超验真理的信仰而备受折磨。”

当然,班达的理想主义也不是没有可议之处。像苏格拉底一样,班达也犯了把“善的知识”等同于“善的行为”的错误。换言之,坚持抽象的公正、理性和真理的观念并不一定带来行为的善,前者不是后者的充分必要条件。这也是亚里士多德在《尼各马可伦理学》中对苏格拉底理性伦理学的批评。记得有位主教在回答别人质询时曾说过:当有人打我的左脸时,我知道我应该做什么,但是我不知道我将会做什么。因而“善”不仅仅是一个认识问题,更是一个选择的问题。用亚里士多德的话来说,任何行为的善是指“要在应该的时间,应该的境况,应该的关系,应该的目的,以应该的方式,这就是要在中间,这是最好的,它属于德性”(引自《尼各马可伦理学》,第二卷,1106b)。不过,这种实践智慧不是人可以轻易获得的,即使掌握了这种艺术的人,也难免有马失前蹄的时候。这正是人类命运的悲剧性所在(有趣的是,在德文中,“Not”一词同时兼有“命运”和“悲惨”双重涵义)。因为,人总是在历史落幕之前(也许一开始)就必须做出选择,而且历史又恰恰是通过我们的选择得以实现自身的。因而,人类的选择必然没有充足的根据和理由,换言之,任何选择或多或少都是一种冒险和赌博,它使得错误和罪恶得以可能。对此,班达本人也无可奈何。虽然他一生都在弘扬知识分子的价值理想,也曾在德雷福斯案中坚持正义,名噪一时,但是也难免“看走了眼”,竟在1949年为斯大林的大清洗辩护。

那么,如何规避苏格拉底的理想主义和亚里士多德的现实主义的弊端呢?我以为,首先必须打破知识分子是真理的化身或代言人这一传统信条。知识分子不可能垄断真理,比起俗人来,他们只不过是一批知识丰富、眼光敏锐和道德高尚的人。知识分子也食人间烟火,也有七情六欲,也对自己的家乡和文化特别依恋。但是,知识分子与俗人的惟一不同之处,就在于他们的理性批判精神,他们不仅仅要批判现实的罪恶和不义,也要批判自己的历史局限和错误判断,惟有通过这一理性批判,知识分子才能不断地超越历史空间的局限,趋向永恒和普遍。

佘碧平

初稿于1998年11月20日

修订于2003年8月

同类推荐
  • 创新得当论

    创新得当论

    作为人类实践的高级形式,从伦理学的角度分析,创新具有两重性:既可造福人类,亦可能对人类造成某些危害。准确预见创新的负面影响是困难的,但又是必须的。由此,从伦理学的角度探索创新之“得当”的应然尺度,研究有利于“创新得当”的文化氛围和制度安排,寻求培育创新主体之品格的有效途径,以抑制或减少“不当创新”,就成为摆在我们面前的一项现实且又无法回避的课题。
  • 方与圆智慧

    方与圆智慧

    《方与圆智慧》,一共分为上、中、下三篇。上篇讲解“方”与“圆”的内涵以及攻略,让人们对这种哲学有所了解;中篇解决职场中的“方之道”与“圆之术”,从与领导、下属、同事与客户的相处说起,针对人们经常会碰到的问题进行分析,让读者领略内方外圆智慧的魅力,学会与身边的人融洽地相处,从而获得领导欣赏,获得下属尊重,获得身边同事的信赖;下篇讲解交友之道,办事之道,教会人们如何处理好人际关系,从而建立丰富的人脉资源。同时,学会在困难时刻巧妙地求助别人,助自己度过难过。
  • 环境公正

    环境公正

    本书运用马克思主义的思想、观点、方法,面向当代中国的环境实践,系统、全面、深入地解剖环境公正问题,从时空维度把环境公正分为国际环境公正、族际环境公正、域际环境公正、群际环境公正、性别环境公正和时际环境公正六大方面,进行了深入探讨。
  • 传习录

    传习录

    《传习录》是王阳明的问答语录和论学书信集,集中而系统地阐释了阳明心学:心即理、致良知、知行合一的内涵,是一部简明而有代表性的古典哲学著作。它所阐述的修身、养心、处世之道对于现代生活依然有巨大的指导意义,可以说,这是一本充满实践性的生活哲学读本。
  • 注定不一样的中国思路:原初

    注定不一样的中国思路:原初

    中华文明源远流长,能于艰难困苦之中存亡继绝,延绵至今,成为世界上唯一幸存的不曾断绝的文明,这还得从思想文化的根源上找原因。先秦的源头活水应当也必须追溯,只有追根溯源,才能抛开迷雾,重新认识自己的民族文化,了解祖先设计之初的真正用意。“人更三圣,世历三古”,往圣先贤的设计经过时间的淘洗检验,为我们定下了“法自然,重道德”的文化基调,其文字总结便是作为群经之首的《易经》。“百家争鸣”则是“道术将为天下裂”的个别演绎。
热门推荐
  • 得到的才是最好的0a

    得到的才是最好的0a

    一个碌碌无为的公司小职员,被医院诊断出癌症晚期,并且只有7天的生命可活,他拿着诊断书,站在大海旁,欲要结束他的生命……
  • 保护我方病娇福晋

    保护我方病娇福晋

    【甜宠+轻松+爽文1V1】新书:《重生No1:公爵大人,你飘了》已经发布,感谢支持!!穿越到清朝,傅元嘉成了富察元嘉,她一心避宠,只想做个畅销书作家,茶余饭后还能围观一下九龙夺嫡。原本一切很完美,谁知老公太腹黑,从此过上斗智斗勇鸡飞狗跳的生活。“十二爷,不好了,福晋翻墙跑了!”“不妨事,前些天爷闲来无事,命人用网兜将各处墙头都围起来了。本想防个贼,抓个偷,没想到逮住了咱福晋。走,跟爷收网去!”“十二爷,不好了,福晋钻狗洞出府啦!”“无妨,狗洞外头是西藏进贡的獒犬,福晋怕狗,一盏茶的工夫就回来了。”“十二爷,不好了,福晋要休夫!”“吖的,娃都揣在肚皮里了,竟然还不老实!”
  • 演技超神

    演技超神

    当才华能够支撑起野心。慕野知道,属于他的娱乐时代……即将到来!书友群:460293374~有兴趣的朋友可以加下~
  • 爆笑田园:弃妇耕田娶贤夫

    爆笑田园:弃妇耕田娶贤夫

    【正文已完结】一身血腥的她,穿越成为了救赎。下田挥锄,养鸡喂猪。日出而作,日落而息,穿越的日子平淡踏实。可是谁知,有一天,她下地收小麦,收回来一个麻烦精,从此她的生活不再宁静。“滚开,别让我再看见你。”某男扁着嘴,一双大大的眼睛水灵灵的盯着她,不怕死的抱着她的手臂。“不要,伦家看不见你会心痛,吃不下饭,难道你忍心看见你亲亲亲相公这样吗?”某女听到那相公二字,鬼火直冒,运量着怒火,用力的挥动被抱着的那只手臂,同时也大声的吼道:那你去死吧……
  • 开天武祖

    开天武祖

    一代剑尊李苍然遭遇数大势力的联合截杀最终自爆丹田转世重生命运的齿轮开始了转动…………
  • 约定的黎明之城

    约定的黎明之城

    一片未知的废土,一个美丽的约定,一段遗忘的历史,跋涉在天火废土上,寻找生的希望和这片土地的过往。
  • 女尊王朝尊主放肆宠

    女尊王朝尊主放肆宠

    她是大陆主宰,天下尽在掌控,冷酷无情,嗜血残暴等等都是她的代名词。他是蓝家小公子,一次误入国师府,被她所救,沉沦在她的温柔里。终于在她的庆功宴上,他被她选中,嫁入国师府,从此以后,蓝景被凌玉邪宠上天。在男子眼里,国师洁身自好,俊美无双,优点数不胜数。甚至在女子眼里,她也是一个帝都完美情人。唯独蓝景眼里她只有:特别撩人,体力贼好,不管他藏在哪里,都会很快被她找到。某天,蓝景问:“你到底喜欢我什么?”凌玉邪:“是你说你要以身相许。”蓝景说:“现在我不想许了,你放我走吧。”凌玉邪:“上了我的床,现在想走?来不及了!”把某个不听话的人抱上床,进行深刻教育。他在床上三天没起来。
  • 天地凉歌

    天地凉歌

    古神开天分九州,娲皇造物定天下世人不求金银富贵,只求得道长生不老一时间天下尽是修道之人求长生,扭乾坤风云起,众生劫
  • 驼龙

    驼龙

    曾几何时妖魔成为天地的主宰。人族竟然沦为资粮。即使卑微,也要伐天而战。即使丑陋,也要绽放光芒。一个小驼子,历经杀戮终于明白,天地不可逆,人心不可逆,唯有手中的刀,身边的兄弟,才是真实的。
  • 三生三世:狐仙大人笑一个

    三生三世:狐仙大人笑一个

    原以为她只是龙女心头的一滴血,连替代品都不是,他爱的也不是她。可就算是这样,为了他赴汤蹈火也在所不辞。不管是神,是妖,还是人,只要你在的地方,便是春暖花开。一世纠缠,两世相伴,第三世,我们可以不可以有个好点的结局?桔生呐桔生,一生中不是你错过了我就是我忘记了你,如果我们的心再明亮一点,便不会找不到彼此了。--情节虚构,请勿模仿