第二天上午我因宿醉头痛难忍。课间休息时眺望窗外也没有减轻我的头痛症状。大约有两百个学生在操场上制造着八百个正常人才能发出的噪音，我想，就算机场降落跑道也比这里安静得多，哪怕上面刚刚坠毁了一架协和式超音速飞机。
我是出于偶然才当的老师，我原来的梦想是写音乐剧。在我七岁时听过《小美人鱼》[8]里那只名叫赛巴斯汀的蟹唱的《在海底》之后，十五岁时我第一次写了自己的音乐剧，叫作《狼人之月》，讲的是一位年轻的姑娘爱上了一个狼人，在剧的结尾有一段他们俩的二重唱：“在我们心里住着/比月亮还伟大的爱情。”（我说过我当时才十五岁）愚蠢的是，我把这部音乐剧给了当时的语文老师看，然后他说，我以后登上火星的可能性都比我写音乐剧的可能性大。于是，在还没有开始之前，我的作家生涯就已经结束，于是我在高考之后选择了师范大学。对于这份工作来说，我就跟我的许多同事一样：不太适合。也许我应该换一份工作，但我完全不知道自己除此以外能过什么样的生活。此外我又喜欢假期，喜欢定期收到工资单，但不喜欢烦人的小孩，更不喜欢好胜心强的父母，尤其不喜欢教育局和他们一直在变的改革政策（难道那里的人每天都嗑药吗）。
正当我在回想我那糟糕透顶的生活以及和扬尴尬的重逢时，小马科斯，一个二年级的小鬈毛走向我，恨恨地说：“凯文是个坟蛋东西！”
“坟蛋？”我不解地问道。
“对，一个真正的坟蛋。”
这个小孩明显在声母发音上有点问题。
“为什么这么说他呢？”我问道，虽然我并不是很感兴趣。
“他用手铐把莱昂锁在教室里的暖气片上了。”
“什么？”
现在他成功引起了我的注意。
“用的是他爸爸的手铐。他爸爸是警察。他悄悄把手铐带到学校来了。”
“坟蛋！”我也这么骂道。
“我说吧。”马科斯赞同地说，然后把我带到那间教室，可怜的莱昂——那种典型的受气包胖小孩——果然被铐在暖气片上，可怜兮兮地说：“我想尿尿。”
我摇了摇手铐，但是完全不知道应该怎么解开它。我正想给教学楼管理员打电话的时候，体育老师阿克塞走了过来，说：“我来吧。我解手铐比较有经验……”
“……在二年级小学生面前最好不要说这个吧。”我赶忙打断他。
他笑了笑，用一根铁丝灵巧地打开了手铐，莱昂急忙冲向厕所。自始至终我们没有看到凯文的任何踪迹。马科斯喊道：“现在我要去灭了凯文。”
“你们不能打架。”我心不在焉地想要化解这场战斗，尽管我也觉得小凯文确实该挨一顿揍。
“但是凯文是个坟蛋。”马科斯骂道，然后跑走了。
“坟蛋？”阿克塞不解地问道。
“他声母发音不清楚。”我解释道。
“哦，难怪他昨天喊‘蒂米是个挥箫的’！”
我叹息了一声，建议说：“我们应该教教他。”
“我们俩今晚终于有点事情可以一起做了。”阿克塞哈哈大笑。两年前那场亲吻灾难发生后，他一直不断邀约我。但每一次我都拒绝了，但这显然让他对我更感兴趣。
“我拿到两张马戏团的免费票，”他笑着说，“你有兴趣陪我去吗？”
一般情况下我会再次拒绝他，但我的耳边突然响起霍尔格的声音：“一夜情啊一夜情……”
