登陆注册
22149500000010

第10章 王勃

(650—676/684),字子安,绛州龙门(今山西河津)人。隋末著名学者王通的孙子,为“初唐四杰”之一。才华早露,被誉为神童。乾封(666)初被征为沛王李贤的王府侍读,后因戏为《檄英王鸡》文,被高宗怒逐出府。咸亨三年(672),补虢州参军,因擅杀官奴当诛,遇赦除名。上元二年(675),去交趾省父,渡海溺水,惊悸而死。有《王子安集》。

滕王阁——王勃

滕王高阁临江渚[1],佩玉鸣鸾罢歌舞[2]。

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋[3]。

阁中帝子今何在[4]?槛外长江空自流。

【注释】

[1]滕王高阁:故址在今江西新建县章江门上,西邻赣江。唐高宗显庆四年(659),高祖李渊的第二十二子李元婴为洪州都督时所建。江渚:江中的小洲。[2]佩玉鸣鸾:指滕王身系佩玉乘车鸣銮而去。他曾“在太宗丧,集官属燕饮歌舞”(《新唐书》本传),后“转洪州都督,又数犯宪章”(《旧唐书》本传),终日征歌逐舞。其人一去则歌舞止歇。鸾,通“銮”,系在马勒或车前横木上的铃。[3]物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物,四季的景物。[4]帝子:指滕王李元婴。

【译文】

高高的滕王阁靠近江边,有着玉佩撞击的叮当声、如鸾鸟相鸣的銮铃声的豪华歌舞已停歇了。早晨,彩绘的栋梁上飞来南浦的云霞;傍晚,珠帘卷入西山飘过来的雨。悠闲的白云投影在江水中,岁月悠悠;景物改变,星辰移动,不知度过多少个春秋了。阁中的滕王现在哪里呢?栏杆外的长江空自流淌不息。

【赏析】

《滕王阁诗》作于《滕王阁序》之后,用含蓄、凝练的笔调,营造出了一个变换无际的时空。

滕王阁临江而立,气势恢宏,景色宜人。昔时,建阁人滕王李元婴常在此大宴宾客,场面豪华壮观。但如今那建阁之人已经长辞于世了,如今只剩下栏杆外的长江水在空自流淌。本诗寄慨遥深,通过对滕王阁今昔对比的描摹,抒发了人生盛衰无常而宇宙永恒的感慨。《滕王阁诗》为唐诗中的精品,写作手法对后代诗人产生了重大影响。其对表示时间和空间的辞章的有序排列,对大量实词的得当运用都表现出了诗人高超的作诗技艺与独特的匠心。

送杜少府之任蜀州——王勃

城阙辅三秦[1],风烟望五津[2]。与君离别意,同是宦游人[3]。

海内存知己,天涯若比邻[4]。无为在歧路[5],儿女共沾巾。

【注释】

[1]城阙:城垣,宫阙。这里指长安。阙,宫门前两边的望楼。辅:环抱。三秦:《史记·项羽本纪》载,项羽灭秦后,分秦之旧地为雍、塞、翟三国,统称“三秦”。这里泛指长安附近的关中之地,为王勃当时的宦游之地,也是当时的送别之地。[2]五津:当时蜀中岷江有五大渡口,即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川,为杜少府即将宦游之地。[3]宦游人:远离家乡出外做官之人。[4]比邻:近邻,邻居。古时,五家为一比。曹植《赠白马王彪》:“丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日新。”[5]无为:不要。无,同“毋”。歧路:分岔路口,古人送行常至路的岔口而分手。

【译文】

长安四周,由三秦拱卫着;风烟渺渺,眺望蜀川五津。与你离别时,情深意切,只因同样是游宦之人。四海之内,只要知己连心,纵然远在天涯,也如近邻一般。不要因为就要在路口分别,而像小儿女一样泪湿沾襟。

【赏析】

这是王勃在长安送友人去四川时所写。古来写离别的诗有很多,“黯然销魂者,唯别而已矣”,离别诗大多含有悲酸之态,而这首送别诗却独标高格,意境开阔,音调爽朗。

首联写送别的地点,引到友人即将上任的地点。“三秦”和“五津”为地名对,属对精严,气势雄浑壮阔。长安与蜀川远隔千里,相望而视却为迷蒙的风烟所遮,微露伤别之意。颔联以散调承之,写惜别之感,欲吐还吞。“同是宦游人”表明同样是远离故园,宦游异乡,有着惺惺相惜的宽慰之意。颈联“海内存知己,天涯若比邻”,犹如奇峰突起,高度概括了深厚的友情不会受到时空的限制,化依依惜别之意为振奋激励,意气高华,故成为广为传诵的名句。尾联以劝慰杜少府做结。诗人为杜少府送行,一直送到大路分岔处,终于要分开了,杜少府难免涕泪沾巾。诗人劝慰说天下有知己,即使远隔千山万水,也会像近邻一样,不要像小儿女那样在临别之时哭泣。

全诗开合张弛,意脉流通,终篇不着景物,而兴象宛然,气格浑成。

同类推荐
  • 苦菜花,甘蔗芽

    苦菜花,甘蔗芽

    第一本书《乱时候,穷时候》出来以后,在北京开了个读者见面会。有个女孩想问俺啥,她叫了声奶奶就哭了,一边哭一边说,说的啥俺没听清。她这么难过,俺觉得对不起她,就说:“孩子,看俺的书不要哭,不要流泪,事都过去了。要是没有这么多苦难,俺也写不出这本书来。”俺这辈子跟弹花锤子似的,两头粗,中间细,经历的事太多了。
  • 论幸福生活

    论幸福生活

    《论幸福生活》是一部短论,所论及的不仅仅是幸福的生活,同时也是道德上善好的生活。塞涅卡认为,真正的善好是道德的善好,真正的败坏是道德的败坏,所有其他的东西都是中性的。尽管如此,我们本性上仍然会偏向某些中性事物,如健康、财富和好的名声,但并不会对它们产生任何依赖。娓娓道来,层层深入,令人豁然开朗,对于幸福生活的含义有更为透彻的认识。在浮躁风气甚嚣尘上的今天,《论幸福生活》仍然具有很重要的意义。
  • 女娲神话的民俗研究

    女娲神话的民俗研究

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
  • 死囚

    死囚

    《死囚》的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷,而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以《死囚》对于案件的报道是具有一定深度和广度的,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,《死囚》所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。
  • 再见故宫

    再见故宫

    时光漫游于幽深的宫殿,古老壮美的风景翩翩掠过,历史再一次回归寂静,朱红宫墙角落一处青苔的叹息,恰梦醒时分,大幕落下。百转千回,一代代王朝更迭,一朵朵娇颜零落。生命陷落于紫禁城,在限定的街巷内行走。或徐或疾,唯殊途同归。紫禁城,就像一出真实的幻梦。它是历史留给后人的恢弘乐章,提醒我们正经历着世间变幻和无常。
热门推荐
  • 系统小农女

    系统小农女

    燕羽一睁眼,穿越了,家徒四壁,上有包子娘,下有幼弟幼妹,颜羽撸起袖子,手握系统,发家致富。军痞将军初见燕羽,见色起意,看上了。小农女:“我有毒。”将军:“我知道,”小农女:“我真有毒,”将军:“你又毒,又辣。”小农女割破手指,血“嚓,嚓,嚓”的腐蚀地板。将军:“……!”小农女:“早说我有毒,有毒,非是不听……”
  • 绯闻总裁:帝少的心尖宠

    绯闻总裁:帝少的心尖宠

    一场阴谋,她被陌生男人吃干抹净,丑闻缠身,未婚夫退婚,后母将她扫地出门。一夜之间,她一无所有,好在有他,她是他的心尖宠,他发誓一辈子只宠她。
  • 总裁的妻子

    总裁的妻子

    【全本完】五年后!在一场名为“m.pgsk.com”的婚纱时装秀上,她牵着三个精致绝美的小宝贝,亲密的挽着另外一个男人,出现在了电视上!而他,在电视那边,紧紧地盯着那个笑容甜美的人!******一场大火,让她家破人亡。被初恋情人出卖,她将身心都献给了一个带着半张面具的男人!为了复仇,她不惜赔上所有,包括她自己!她,是萧氏集团最底层的婚纱设计助理。他,是日日折磨她的神秘男人。他,是流连花丛,桀骜不驯的总裁少爷。一件神秘的婚纱,将他与她,她与他的命运紧紧地联系在了一起。一次意外,她凭着对时尚的嗅觉,一跃成为了婚纱设计界的新起之秀!可命运却再次的给她开了一个玩笑……当她整个人消失在了他的世界时,他跪在地上,悔恨袭上了他的心头……
  • 我是异常玩家

    我是异常玩家

    【世界崩溃在即,本世界将进行最后一次努力,全球游戏化中...】灵气溃散,世界崩解,废土之上人类举步维艰,世界自救游戏启动。穿越电影世界,却发现只有自己知道剧情。吸收负面情绪,掌握系统漏洞,借用系统之力改变世界。【恭喜您获得称号:异常玩家】【称号效果:系统监控力度+100%】“什么垃圾称号...”游离于系统之外的人,与世隔绝千年的人类火种。关押不祥之物的监狱之城,伴随游戏的启动,光怪陆离的世界逐渐展开。PS:主角性格比较冷静果断,书友群568487932
  • 自卑与超越:你要清楚自己应该怎样过好这一生

    自卑与超越:你要清楚自己应该怎样过好这一生

    《自卑与超越》是个体心理学的先驱阿德勒的代表作,作者从探寻人生的意义出发,启迪我们去理解真实的生命意义。他告诉我们,理解一个人,就要从他的过去入手,而一个人的生活风格,则是与他对于过去经验的认识和理解相一致的。自卑并不可怕,关键在于怎样认识自己的自卑,克服困难,超越自我。阿德勒曾是弗洛伊德的弟子,在《自卑与超越》中,关于记忆和梦的探讨,作者也参考了精神分析学派的观点,并提出了自己的意见。针对教育、家庭、婚姻、犯罪等社会性问题,作者也在《自卑与超越》中提出了十分有价值的观点。
  • 难以放手

    难以放手

    冷西一直不明白自己是哪里招惹了高子群,他步步相逼。直到很多年后,她终于明白遇见高子群是她一辈子的劫。
  • BOSS有病得早治

    BOSS有病得早治

    李清风父母因车祸突然离世,涉世未深的他挑起了家庭的重担,因为公司股东的有意刁难,心里面在重重压力下逐渐扭曲,形成了双重人格。而此时同样刚步入社会的女医学生张谣出现了。张谣:变态李病得不轻啊!王德安:心理上是有点小问题。李清风:王德安,你给我滚!王德安:这问题大发了!李清风:张谣,我李清风是很记仇的,你最好别惹我。张谣:李清风,老娘也很记仇的,你再说小心我气死你!被张谣气哭后的李大BOSS只能崩溃大哭:你就不能让着我点吗?(李大BOSS在被气了无数次后病渐愈)几年之后,某日张谣:李清风,你知道你昨晚上喝醉后说了啥吗?李清风默默的拿出了上次的键盘跪了下去。张谣很是满意:吃饭前就别起来了,来孩子!看到没,这就是做错事的下场,所以你要乖哦!可怜的娃望着彪悍的老母亲目瞪口呆中。
  • 龙族之王之进化系统

    龙族之王之进化系统

    不化人,系统流,不喜勿喷。emmmmmmmmmmm……
  • 快穿之女主她真的不甜

    快穿之女主她真的不甜

    新来的宿主瞧起来又软又甜又好欺负。系统心痛望天:要完!然而光速被打脸。咦?渣男跪在地上哭唧唧认错!反派涕泗横流要放下屠刀!恶毒女配被虐到无处可逃!……等等,这画风是不是不太对?哎哎哎,卧槽?宿主你快把刀放下!那是男主啊喂,别捅他!男主:乖,刀放下,我自己捅!(为她疯为她狂,纵然百炼钢,也成绕指柔。)
  • 霖殇浮雪

    霖殇浮雪

    翎殇大陆,末世之主,天灵玄幻。这个以武为尊的世界,存活。