【原文】
澄、季两弟左右：
七月十三日在湖口舟次接到澄弟来信，知弟至县城一会王人树即归去矣。
兄于初九日自兰溪开行，十二夜至湖口。行踪一切，俱详载日记中，另抄一阅。浙江衢州于六月初四日解围，江山、常山等县及处州府均已收复，惟闻龙泉等处尚有大股盘踞。闽省贼情近甚吃紧。余奉旨赴浙，自应俟全浙肃清乃可议及闽事，待至河口会商各营后再行定夺。
科一、四喉痛皆系火亏之故，宜服补剂，以后不可轻试凉药。千万千万！赵玉班丁艰，家中宜送祭幛，待接九弟信再送可也。顺问近好。
【译文】
澄、季两弟左右：
七月十三日在湖口舟次收到澄弟的来信，知道弟曾到县城会见王人树后，立刻就回家了。
兄于初九日从兰溪出发，十二日夜晚到湖口。一切行踪，都详细记在日记里，抄去看看。浙江衢州于六月初四解了围，江山、常山等县以及处州府都已收复，只是听说龙泉等地还有大量敌军占领着。福建省的敌情最近也很紧张。我奉朝廷之命赶赴浙江，应当是歼灭浙江敌军后才可考虑福建省的军事。等到达河口与各营商议后，再决定今后的计策。
科一、科四的喉痛都是由于火亏所致，应该服用一些补药，今后不要随便服用凉药。千万千万要谨记！赵玉班丁艰，我家应该送祭幛，等收到九弟来信后再送就行。随信问候，希望一切安好。
