【原文】
沅弟左右：
初四日接三十日来缄。初五日篪轩述弟信中数事，所应复者，条列如左：
一、护照三百张已送运司衙门，无可挽回。目下许次苏署任，当不至与张富年故意为难，待署司到此，三百张或将填毕矣（署司到任亦须接余之饬知，且须来安庆禀见，谕旨令察看也）。下次即径发总局张道手，下次交署。
一、弟欲再领盐票，交刘履祥等运行皖岸各属，事属可行，待弟公牍到日即发。惟雪琴前当面请领，余未允许，今弟处允许，将来亦须略发与雪琴。
一、弟营米粮，安庆所办者无几。江西之三千石，湖南之万石，日内必到金陵，无为州之四万石，亦可陆续运解。上海之四万金，弟可常常向少荃索之。余以理责之弟，以情求之上海，月入四十万，余取十分之一，实不为过。少荃近日来信，从不提此事，颇不可解。
一、晋鹤若于盐务新章作出示，必从金处下手，辱金即所以撼弟也。弟若关心盐务，但与余及万、黄、张、许四人熟商，切不可使金露面，但令其暗中助张，庶无风波。顺问近好。
【译文】
沅弟左右：
初四收到你三十日的来信。初五箎轩述说了你信中的几件事，应答复的事项如下：
一、护照三百张已送运司衙门，不能收回。如今许次苏上任，应该不至于同张富年故意刁难，等到署司到来，三百张也许已经填写完了。下次就直接发送总局张道手，不交给运署。
二、你想再领些盐票交给刘履祥运到安徽两岸各下属，可以受理，等你的公文到后马上发出。只是以前雪琴当面请求领取，我没同意，而今同意你了，以后也要发给雪琴一些。
三、你的军粮，安庆能办理的没有多少。江西三千石，湖南一万石，近期肯定运到金陵，无为州的四万石也可以依次运到。上海的四万两黄金，你可以常向少荃索取。我用道理责备你，用情面请求上海，每月收入四十万，我留下十分之一实是不过分。少荃近日来信从不提起这件事，让人很不可理解。
四、晋鹤倘若于盐务新章程作出示范，必须从金那里下手，侮辱金就可以震撼你。你要是关心盐务，只可和我还有万、黄、张、许四人仔细商谈，万万不可以让金露面，只可命他在暗中帮助张，差不多就可以不引起风波了。随信问候，希望一切安好。
