登陆注册
2289500000010

第10章 玛莉拉收养了双胞胎(1)

多年前的一个傍晚,当马修·卡斯伯特驾着车翻过山丘下来时,林德太太正坐在厨房的窗口前缝着被子,她看见车上有一个孤儿,这就是安妮,林德太太当时称她为“马修的进口孤儿”。今天的情形和当年几乎一样,只不过当时是春天,而现在是深秋时节了,树林中落叶飘零,只剩下光秃秃的枝丫,田野里一片褐色,全是枯萎的景象。夕阳西下,晚霞呈现出紫色和金黄色,而黑暗正从安维利西边的森林那边缓缓升起。就在这时候,从山丘上缓缓驶来一辆马车,拉车的褐色小马悠然自得地走下山丘。林德太太聚精会神地看了很久。

“玛莉拉参加完葬礼回来了。”她对躺在厨房沙发上的丈夫说。托马斯·林德近来总是喜欢躺在沙发上,懒洋洋地没一点儿精神。林德太太对外界总是保持着最敏锐的观察力,不过却很少留意她的丈夫,更没有注意到他现在的这种变化。“她把那对双胞胎接回来了,不错,戴维靠在挡板上想抓住马尾巴,玛莉拉把他猛地拽了回来。朵拉一直都安安静静地坐在位置上,规矩得人见人爱,身板总是直直的,好像是刚把衣服浆洗熨平了似的。唉,可怜的玛莉拉这个冬天一定忙得不可开交。可在现在这种状况下,她也没有别的选择了,幸好她有安妮做帮手呢。安妮对这件事高兴得要死,我觉得,她照顾孩子确实很有办法。天啊,当年可怜的马修把安妮带回家来,玛莉拉说要收养这个孩子,大家还嘲笑过她的这种想法,这些好像还是昨天发生的事呢。现在她又收养了一对双胞胎。只要你活在这个世上,你总能遇到许多出乎意料的事。”

胖胖的小马缓缓地走过林德家旁边河谷上的小桥,顺着小径回到了绿山墙的屋子前。玛莉拉的脸上看不出任何表情。从格拉夫顿东部到这里足有十六公里路,戴维好像永远不知道疲倦似的,没有片刻的安宁。玛莉拉根本没法让他老老实实地坐着,一路上她把所有的注意力都放到了戴维身上,她要么担心他从马车后面摔下去跌断脖子,要么害怕他翻过前面的挡板栽下去给马儿踩死,这真是痛苦的煎熬。最后,她无计可施,绝望地威胁戴维说,要是继续这个样子,到家后会狠狠地揍他一顿。于是,戴维不管她手里驾车的缰绳,恣意爬到她膝盖上,用胖乎乎的手臂搂着她的脖子,给她一个像熊一般的拥抱。

“我不相信你真的会这样做,”戴维一边大声说着,一边热情地在玛莉拉那张满是皱纹的脸上乱亲一通,“你不像那种人,不会因为小孩子没有好好坐着就鞭打他的。你像我这么小的时候,是不是也觉得坐着不动很难受呢?”

“不会,当大人告诉我说让我安静,我就会安安静静地坐好,绝不乱动。”玛莉拉尽量用一种严厉的口气说。可是戴维天真热情的举动,已经软化了她的心。

“哦,我想那是因为你是个女孩子,”戴维说着,又紧紧地拥抱了玛莉拉一下,然后扭动着爬回自己的位置,“你曾经是个小女孩呢,想起来真是很好笑呀。朵拉就能安静地坐着——可我觉得这太没劲了,我想做女孩一定没意思。来,朵拉,我来让你兴奋一下。”

戴维所说的“兴奋一下”就是用手抓着朵拉的鬈发用力拉扯,朵拉痛得尖叫起来,然后号啕大哭。

“你太不听话了!你可怜的妈妈今天才下葬啊!”玛莉拉绝望地斥责他道。

“可是,妈妈死的时候可高兴啦,”戴维一本正经地说,“我知道这个秘密,因为她对我说过,她对生病厌烦透了。在她死的头天晚上,她跟我们说了很多很多话。妈妈说你要来接我和朵拉,这个冬天都是你来照顾我们,还叫我要当个乖孩子。我很想当个乖小孩,安安静静地坐着是个乖小孩,可是跑来跑去就不能当个乖小孩吗?她还说我要永远对朵拉好,保护她,我当然会这样做的。”

“那你说,揪她头发就是对她好吗?”

“嗯,我不会让别人动她一根头发的,”戴维皱着眉头,挥舞着拳头说,“他们要是有胆量就来试试吧。我刚才没有把她揪痛——只是因为她是个女孩子,所以才会哭的。我真高兴我是个男孩子,可我很讨厌我们是双胞胎。当吉米·斯普洛茨跟他的妹妹吵架时,吉米就会说:‘我比你大,我当然懂得比你多。’然后他的妹妹就乖乖地闭嘴了。可是我不能这样对朵拉说,而且她的想法老是跟我不一样。嗯,我是个男子汉,所以你应该让我驾一会儿马车!”

总而言之,直到马车走进院子,玛莉拉才得到解脱,真是谢天谢地。深秋的晚风吹进院子里,枯黄的树叶在风中翩翩起舞。安妮站在大门前迎接他们,把双胞胎抱下车来。朵拉乖乖地接受了安妮的亲吻,而戴维用他热情的拥抱来回报安妮的欢迎,然后郑重其事地宣布:“我是戴维·凯西先生。”

在晚餐桌上,朵拉的表现就像个小淑女,而戴维的用餐礼节实在没法形容。

“我饿坏了,顾不上这么多礼节了,”玛莉拉批评他时,他争辩道,“朵拉不像我这么饿,想想我一路上一直跑来跑去,你就会原谅我的。这个蛋糕太好吃啦,上面还有很多葡萄干呢。我们家里已经很久没吃过蛋糕了,妈妈病得很厉害,她没法做蛋糕。斯普洛茨太太她只能帮我们烤面包,而维金斯太太永远不会在她做的蛋糕里放葡萄干的。她真这么做的!我可以再吃一块吗?”

本来玛莉拉不想再让戴维吃的,可是安妮又给他切了厚厚一块。玛莉拉提醒戴维应该说声“谢谢”,可戴维只是朝安妮咧嘴笑笑,露出牙齿,然后埋头大口吃起来。当他把这块吃完,说:“要是你再给一块,我就跟你说谢谢。”

“不行,你吃得够多了。”玛莉拉说话的语气不容置疑,安妮非常熟悉,以后戴维也会熟悉的。戴维对安妮眨了眨眼睛,然后隔着桌子俯身过去,一把从朵拉手中抢过她的蛋糕,这块蛋糕还只是朵拉的第一块蛋糕,而且她才刚刚咬了一小口。戴维接着把嘴巴张得大大的,一口就把整块蛋糕塞了进去。朵拉气得嘴唇都颤抖起来,玛莉拉也惊讶得目瞪口呆。安妮拿出“学校老师”的威严,立刻呵斥道:“喂,戴维,绅士是不会做出这种事的!”

“我知道他们不会这样做,”戴维艰难地吞咽下蛋糕,缓过气来说,“可我又不是绅士。”

“难道你不想成为一个绅士吗?”安妮惊讶地问道。

“当然想啊,不过我还没有长大呢,怎么当绅士呢?”

“哦,你当然可以做到啊,”安妮赶紧说,她认为这是一个很好的教育机会,能够及时地他向灌输积极的思想,“你可以从小就做一个有教养的绅士。绅士决不会抢女士的东西,也不会忘记说谢谢,更不会揪女士的头发。”

“当绅士一点儿都不好玩儿,肯定是这样,”戴维很坦诚地说,“我想,还是等我长大了再当绅士吧。”

玛莉拉放弃了努力,只好顺从他,重新给朵拉切了一块蛋糕。她拿戴维简直束手无策。这一天真是太累了,参加葬礼,又是一番长途跋涉,在这时候,她想到今后的日子,开始感到悲观起来,这种悲观比伊丽莎·安德鲁斯小姐还更严重。

虽然这对双胞胎都很漂亮,但两个人长得一点儿也不像。朵拉的长发柔顺卷曲,一丝不乱,而戴维是黄色的鬈发,满脑袋都是乱蓬蓬的。朵拉浅褐色的眼眸里充满了文静和柔弱,戴维的眼睛就像小精灵的一样,闪烁不定,透出几分淘气。朵拉的鼻子很直挺,而戴维则是塌鼻子。朵拉的小嘴总是紧抿着,显得有些拘谨,不苟言笑,而戴维总是笑容满面。另外,他脸的一边长着一个小酒窝,笑起来时显出一种不对称的滑稽有趣,在他那张小脸上,无处不透出欢乐与调皮。

“他们最好该去睡觉了,”玛莉拉说,她觉得这是解决问题的最好办法,“朵拉,你今天晚上就跟我一起睡,安妮,你安排戴维去绿山墙西屋睡。戴维,一个人睡觉不会害怕吧?”

“才不害怕呢。可是我不想这么早就去睡觉。”戴维不满地说。

“不行,你必须去睡觉。”备受折磨的玛莉拉语气坚定,于是戴维不敢再说什么,老老实实地跟着安妮上楼去了。

“等我长大了,我要做的第一件事情就是整夜不睡觉,看看那是什么感觉。”戴维很知心地对安妮说。

同类推荐
  • 老大不小

    老大不小

    一部很“私人”化的小说——中年人的内心底层的情感及敏感的婚姻状况。
  • 末位淘汰

    末位淘汰

    滨海报业大厦是一栋橄榄绿玻璃幕墙装饰的二十七层大楼,半岛晚报位于二十一层。透过小会议室宽大明亮的窗子,白云、大海、码头、游艇就会依次映入眼帘。春节刚过,海边就浩荡起春风,散步的游人多起来了。可小会议室里闻不到一丝春的气息,社会新闻部的十名记者东倒西歪、懒洋洋地坐在椅子上听部主任老郝新年后的第一次训话。
  • 阿姨

    阿姨

    她们是给人家当“阿姨”的。阿姨的专业名称是“家政工”。现代汉语里,阿姨的词条有三:一,是指母亲的姐妹。二,是称呼跟母亲辈分相同、年纪差不多的无亲属关系的妇女。三,是对保育员或保姆的称呼。广义上的家政工都可以算在内。这称呼透着亲切,熟稔,不把人当外人的尊重和好意。深圳许多人家都请着这样的阿姨。袁木兰就是其中一个。做家政的女人,你通常可以从她们的着装打扮、样貌举止识别得出来的。一种职业有一种职业的共相,家政工也不例外。一般说来,她们的年纪都在30岁到50岁上下,太年轻的,才不要给人当“阿姨”呢——“小姐”都好过它啦。
  • 安娜·卡列尼娜(经典译林)

    安娜·卡列尼娜(经典译林)

    《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说,创作于1873—1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成:一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛;一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上,安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅,后者为她的美貌所吸引,拼命追求。最终安娜堕入情网,毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中,而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。
  • 美国悲剧

    美国悲剧

    描写了主人公克莱德·格里菲思受到社会上邪恶影响,逐渐蜕变、堕落为凶杀犯、最后自我毁灭的全过程。
热门推荐
  • 感觉不到你(中篇小说)

    感觉不到你(中篇小说)

    命运真像一只蜗牛的壳,在岁月的爬行中渐积渐重。褐色的鸟群飞走了,黑影淡淡散入云层,小男孩抬头看着。一会儿,他低下头,轻轻叹了一口气。一只蜗牛在地上,昂着头,背着壳,慢慢地爬动着。它身后有一条细亮的轨迹。惊奇一笑间,男孩用竹片挑起蜗牛。蓦然腾空的蜗牛茫然四顾。男孩笑嘻嘻地用手指轻触了一下蜗牛的壳,欣赏着蜗牛的张惶。后来,男孩从怀里掏出一个小铜盒子。这是他早上费了好大劲才从一向宠爱他的祖父那里讨要来的,他很喜欢。
  • 舞女祸国

    舞女祸国

    新书《汐江月》求收藏求投资。 庆召十一年,被贬守关的二皇子获恩回京,西暨使臣送入洛阳一名舞姬,看似平静的大宁王朝风起云涌。父子,兄弟,骨肉相杀;爱恨,情缘,铭心刻骨;欺瞒,背叛,步步涉险。她将如何在大宁王朝步步为营复国雪恨?他又将如何在风波中顶住洪流?人说妖女祸国,是祸了国,还是惑了他的心?
  • 浅冬

    浅冬

    我们游走在悬崖的边缘,观看着彼岸的花朵。灵魂随着冬日的冷风飘移着,无边无际。我们在爱情与友情的缝隙中寻找着出口。黑暗中带着些许的温暖。这个冬天,我们渴望爱情。你丫的也会相亲?我一脸怪异的看着米苏。别提了,老娘烦躁着呢!米苏那绝美的一张小脸此时让我想起了非洲母狮。红色小吉普停在会展中心前口,我心想,这是一个绝妙的相亲地点……我们都爱上了不该爱的人。那一瞬间的火花在夜空中乍现。诡异而美丽……
  • 全北齐文

    全北齐文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 花枝招展(叁)

    花枝招展(叁)

    在这个以貌取人的时代,花枝招展就成了女人手里的王牌……哪个男人不喜欢美不胜收的女人,为了这些取悦好看的女人,他们不惜赴汤蹈火在所不辞,只不过,有句话叫:越是好看的女人越是信不过……
  • 技能制造大师

    技能制造大师

    想要什么技能,就能制造什么技能!视力不够好,就制造一个“鹰眼”技能!跑得不够快,就制造一个“疾跑”技能!
  • 古装一姐:穿到大周做提刑

    古装一姐:穿到大周做提刑

    被雷劈,被电击的穿越剧她演过不少,没成想只是借酒浇个愁,就莫名其妙穿越啦!而且还穿成最低配的奴隶,去伺候缺心眼的少爷就算了,成天和命案搅和在一起,几次三番差点把小命给丢了。为了给少爷收拾烂摊子,她是文能行医治病,武能制造枪炮,总算把小命儿给保住了。…圣旨赐婚,成了少奶奶,御夫之术现在修炼为时不晚。“三从四德相公可都记熟了?不但要牢记,重点是要运用,知否?”少爷:“娘子放心,秒懂。我来伺候娘子换上官服我们一道去审案。”…情敌来犯,论演技能赢她的还没在大周出现过。莲花妹妹:“哥,她欺负我。”“相公,都是我的错,要不让我离开这个家。”少爷“还不快给你嫂子道歉!”
  • 美人几生笑

    美人几生笑

    ★求收藏★求推荐★求点击★O(∩_∩)O谢谢支持小海的兄弟姐妹们,小海新书《乱嚣尘》已上传,下方有直通车!
  • 应怎样选择 该如何放弃

    应怎样选择 该如何放弃

    亲爱的朋友,您是否觉得时间永远都不够用,处世技巧不够圆熟,成功离你太遥远?请不要在忧心、彷徨,本书系所提供的全方位的方法与技巧将在您的事业之旅中成为您成功的得力助手。成功是每一个人终身追求的目标,在这段追求的过程中,本书将扮演一个站在您身后的智囊团的角色,尽其之力,提供所知,着力于把最有效的成功方法和最新的成功资讯奉献给您……在伴您创造成功的历程中,使您获得精神上的指引、激励和扶持,最终让你品尝到不断成长中的成功喜悦。
  • 金陵旧梦魇

    金陵旧梦魇

    国公府以蕴真为首的几个姑娘身于富贵之乡,平时锦衣玉食,却不知国公府背后早潜伏着覆灭的危险。一朝富贵散,今时满堂丧。蕴真被迫与貌似病恹恹的寿王做侧妃,兰士励志科举重新光耀门楣,另外几个境遇各有不同。可谁知这几个人命数原不止于此.....当朝政变,风云跌宕.....且看他们如何把握住自己命脉,是否能重振国公府,甚至更上一层?