登陆注册
2513500000058

第58章 Healthy Living 健康生活(10)

Diana: To warm up my body, I went to the hot spring yesterday。

戴安娜:为了暖暖身,我昨天去泡温泉了。

Carrie: It’s so comfortable to soak my body in the hot spring that I didn’t want to get my body away from it。

凯瑞:把全身泡在温泉里可真是舒服,我简直舍不得从里面出来了。

Diana: Yeah, it’s very comfortable。 What is important is that the view is also amazing。

戴安娜:对啊,是很舒服。重要的是,景色也不错。

Carrie: Well, the water of the hot spring is warm and watching the snow falling from the sky into the pool。 It is so beautiful凯瑞:是啊,温泉里的水很温暖,看着天上的雪花从天上掉到水里,简直美极了。

Diana: I soaked for too long。 As a result, I fainted in the pool, and was taken to hospital by ambulance, since I soaked in the hot spring over time。

戴安娜:我泡了很久,后来都晕倒在温泉池里,然后有人叫救护车把我送进医院里面了。我在温泉里面泡得过久了。

Carrie: When you go to enjoy the hot spring, it is better to have someone else to accompany you, in case there is any accident。

凯瑞:泡温泉的时候,最好还是有人陪着,以免发生意外。

Diana: I will be with some friends when I go next time。

戴安娜:下次再去泡,我会和朋友一起去的。

Carrie: I heard there are a lot of benefits of hot springs。

凯瑞:听说泡温泉有许多好处呢。

Diana: Hot springs are formed by natural waters that emerge from the bowels of the earth and that possess therapeutic properties said to have a positive effect on disorders of the nervous and digestive systems, the circulation, and the organs。

戴安娜:温泉是地底深处冒出的自然之水而形成的,具有治疗的特征,对神经,消化系统,血液流通和器官的疾病都有积极的治疗作用。

Carrie: Let’s go together next time。

凯瑞:下次我们一起去吧。

Diana: Ok。

戴安娜:好啊。

Extreme Sports

极限运动

按捺不住心情的都市新潮一族,首选渴望冲出都市文明的封锁,去和自然对话,还原人类作为大自然中一员的本色,表现人类最本质的能力。极限运动的兴起,正好满足了人类的这一需求。 此外,与传统体育项目(包括奥运会项目)相比,极限运动更富有超越身心极限的自我挑战性、观赏刺激性、高科技渗透性和商业运作性。

Realize Extreme Sports

认识极限运动

1什么是极限运动?

An extreme sport (also called action sport and adventure sport) is a popular term for certain activities perceived as having a high level of inherent danger, and that are counter-cultural。 These activities often involve speed, height, a high level of physical exertion, and highly specialized gear or spectacular stunts。

The definition of an extreme sport is not exact — for example, although studies show that (road) cycling ranks as the sport with the highest number of injuries; it is not considered an extreme sport because it is not counter-cultural。 The term’s origin is also unclear, but it gained popularity in the 1990s when it was picked up by marketing companies to promote the X Games。

While use of the term “extreme sport” has spread far and wide to describe a multitude of different activities, exactly which sports are considered “extreme” is debatable。 There are however several characteristics common to most extreme sports。 While not the exclusive domain of youth, extreme sports tend to have a younger-than-average target demographic。 Extreme sports are rarely sanctioned by schools。 Extreme sports tend to be more solitary than traditional sports。 In addition, new extreme athletes tend to work on their craft without the guidance of a coach (though some may hire a coach later)。

Activities categorized by media as extreme sports differ from traditional sports due to the higher number of inherently uncontrollable variables。 Athletes in these activities compete not only against other athletes, but also against environmental obstacles and challenges。 These environmental variables are frequently weather and terrain related, including wind, snow, water and mountains。 Because these natural phenomena cannot be controlled, they inevitably affect the outcome of the given activity or event。

In a traditional sporting event, athletes compete against each other under controlled circumstances。 While it is possible to create a controlled sporting event such as X Games, there are often variables that cannot be held constant for all athletes。 Examples include snow conditions for snowboarders, rock and ice quality for climbers, and wave height and shape for surfers。

2常见极限运动名称的表达方式

(1)Bungee jumping蹦极

Bungee jumping is an activity that involves jumping from a tall structure while connected to a large elastic cord。 The tall structure is usually a fixed object, such as a building, bridge or crane。

(2)Base jumping定点跳伞

Base jumping, which is also sometimes written as B。A。S。E jumping, is an activity that employs an initially packed parachute to jump from fixed objects。

(3)Scuba diving水肺潜水

Scuba diving (“Scuba” originally being an acronym for self contained underwater breathing apparatus, now widely considered a word in its own right) is a form of underwater diving in which a diver uses a scuba set to breathe underwater。

(4)Windsurfing风帆冲浪

Windsurfing is a surface water sport that combines elements of surfing and sailing。 It consists of a board usually two to four metres long, powered by the orthogonal effect of the wind on a sail。

(5)Mountain biking山地自行车

Mountain biking is a sport which consists of riding bicycles off-road, often over rough terrain, using specially adapted mountain bikes。

极限运动是由多项成型运动项目以及从游戏、生活和工作中演变来,参与人群以年轻人为主的高难度观赏性体育运动。人类在与自然的融合过程中,借助于现代高科技手段,最大限度地发挥自我身心潜能,向自身挑战的娱乐体育运动。它除了追求竞技体育超越自我生理极限“更高、更快、更强”的精神外,更强调参与、娱乐和勇敢精神,追求在跨越心理障碍时所获得的愉悦感和成就感。同时,它还体现了人类返璞归真、回归自然、保护环境的美好愿望,因此已被世界各国誉为“未来体育运动”。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Adding a new dimension to the sport of diving, cliff diving is defined as the acrobatic perfection of diving into water from a high cliff。

从高耸的悬崖上以杂技般的完美姿势一跃入水,悬崖跳水为跳水这项运动增添了一个全新的发展空间。

Braving the rough rocks, divers take a plunge in the hard-hitting water beneath to experience a thrill to last for a lifetime。

跳水者挑战粗糙的岩石,纵身跃入岩石下猛烈拍击的水中,以感受这令人一生难忘的刺激。

This dangerous sport of cliff diving originated from the Hawaiian Island of Lanai in 1770。

悬崖跳水这项危险的运动发源于1770年的夏威夷拉奈岛。

Cliff diving is one of the riskier kinds of diving; hence, extreme caution is a must。

悬崖跳水是最具风险的跳水运动之一,因此,必须极其谨慎。

To the benefit of the divers, certain standards have been set to minimize the risk factor。

为了跳水者的安全,人们设立了一些标准从而把危险因素降到最低。

Some of these include determining the height of the jump (23—28 meters for men, 18—23 meters for women), an ideal entering speed of 75—100 km/h, and a free fall time of 3 seconds。

其中包括规定跳水的高度(男性23—28米,女性18—23米),最佳入水速度为每小时75—100公里,自由落体时间为3秒钟。

同类推荐
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 与悲欢世界温柔相处

    与悲欢世界温柔相处

    《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》为“我爱读好英文”之一,该书系由美国英语教师协会推荐,每天一篇美文,与美国人同步学习,是市面上最权威有效的双语阅读书系!《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》涵盖了40篇中英双语对照的感人励志的故事,讲述了发生在不同人身上的喜忧参半的故事,如《与父亲共舞》《迟到的情书》《朋友间就该这么做》等。文笔极具感染力,让读者在阅读的同时,生发出积极乐观的希望。《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》是地道英语与精美译文的完美结合,不论是形式,还是故事内容,都堪称经典,使读者受到心灵的感动与震撼。《我爱读好英文:与悲欢世界温柔相处》以双语形式编排,是人们学习英语的最佳读本。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
热门推荐
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 咸菜的生活

    咸菜的生活

    我们的生活中没有那么多霸道总裁,没有那么多美女老板。更多的是两个普通人在一起,你也只是在对方眼中是全世界最好的。没有那么多风花雪月,更多的是酸甜苦辣琐事。最终组成生活的滋味
  • 越努力,越幸运:世界顶级学府的精英培养课

    越努力,越幸运:世界顶级学府的精英培养课

    人常说:三流的学校教授课本,二流的学校教授知识,一流的学校教授精神。而那些世界顶级学府教育的核心,除了教授知识和技能,更注重的是培养什么呢?本书立足世界顶级学府先进的教育理念,寓理于事,深入浅出,带你进入精英的摇篮,和那些优异的年轻人坐在一起,一同聆听百年名校的生动教诲,从而为自己的成长和未来的人生,注入生生不息的拼搏力量。
  • 网游之近战牧师

    网游之近战牧师

    你进入了末日游戏,你选择了牧师职业,你信仰了黑暗与暴力之神。你获得了被动天赋——神弃之体,你将无法装备任何类型的武器。你获得了被动天赋——魔法白痴,你将无法使用任何类型的技能。你学习了治疗术,你的每次普通攻击可以治疗3点血量。你学习了圣盾术,你的每次普通攻击可以叠加3点护盾。你学习了惩戒术,你的每次普通攻击可以额外造成3点伤害……你学习了神术……“滚开!堕落的黑暗牧师!你不配学习吾主的至高神术!裁决神官呢?来人啊!抓异端啦!”“mmp,老子今天不锤死你!”
  • 静候玲珑心

    静候玲珑心

    云淡风轻的相守还是横扫天下的躁动,如果可以选择……
  • 西界雪

    西界雪

    林宇的父母在一场“意外”中不幸殒命,三口之家家破人亡。身心受重伤的林宇被富豪郑泽世收养,打算利用郑家的势力报仇,他与郑家小姐诗诗一见钟情。晚宴,舞会,学校,一系列风波中,林宇和仇人的儿子郑查理缠斗不休,最终在西界湖底抓住郑查理贩毒把柄,欲置郑查理于死地。谁知郑查理挟持诗诗并将其强奸,诗诗当场自尽而死,林宇被仇恨冲昏了头脑,手刃郑查理,亡命天涯十年。诗诗与生俱来有一个使命,这个使命还没有完成,纵使被强奸,她也不得不苟活于世,所以假死断绝林宇牵挂,让林宇逃亡,自己离开伤心地。被强奸的她生下一个女儿,十年之中,她卖淫苟活,养活孩子。十年后,林宇海外归来,在风雪中妓女街的路灯下和诗诗重逢,痛苦不已……
  • 小碰子的耳朵

    小碰子的耳朵

    小碰子的耳朵尖起来了,就像有一只小手迫不及待地奔了出去,抓住了一个声儿,就使劲儿拽了回来,小碰子就说,来人了,我拿住他的脚了。小碰子的妈就放下手头的针线活,凝神听了听,什么声儿也没听到,就对小碰子说,死你的眼珠子……小碰子的妈意识到什么,就把后边的话硬生生地咽回去了,伸出手把小碰子的被子掩了掩,睡吧,睡觉也哑巴不了你。小碰子把头缩进了被子里,一霎霎又把头拱了出来,就来人了,奔家里来的,我拿准了。小碰子妈一把就把被子扯起来捂在了小碰子的头上,净胡说,黑天瞎地的谁来。
  • 汉末英雄记

    汉末英雄记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 侠飞九州

    侠飞九州

    四海太平,侠隐山野,山河飘摇,侠飞九州!
  • 板桥杂记

    板桥杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。