登陆注册
2513500000057

第57章 Healthy Living 健康生活(9)

Because heated water can hold more dissolved solids, warm and especially hot springs also often have a very high mineral content, containing everything from simple calcium to lithium, and even radium。 Because of both the folklore and the claimed medical value some of these springs have, they are often popular tourist destinations, and locations for rehabilitation clinics for those with disabilities。

The water issuing from a hot spring is heated by geothermal heat, i。e。, heat from the Earth’s mantle。 In general, the temperature of rocks within the earth increases with depth。 The rate of temperature increase with depth is known as the geothermal gradient。 If water percolates deeply enough into the crust, it will be heated as it comes into contact with hot rocks。 The water from hot springs in non-volcanic areas is heated in this manner。

Steam Crepuscular rays at Mammoth Hot Springs in active volcanic zones such as Yellowstone National Park, water may be heated by coming into contact with magma (molten rock)。 The high temperature gradient near magma may cause water to be heated enough that it boils or becomes superheated。 If the water becomes so hot that it builds steam pressure and erupts in a jet above the surface of the Earth, it is called a geyser。 If the water only reaches the surface in the form of steam, it is called fumaroles。 If the water is mixed with mud and clay, it is called a mud pot。

2温泉种类以及日本温泉礼仪的表达方式

(1)classification of springs温泉种类

carbonate spring碳酸泉

sulphur spring硫磺泉

common salt springs食盐泉

sodium bicarbonate spring碳酸氢钠泉

pure spring单纯泉

(2)Etiquette日本温泉礼仪

An onsen is a term for hot springs in the Japanese language, though the term is often used to describe the bathing facilities and inns around the hot springs。 As a volcanically active country, Japan has thousands of onsen scattered along its length and breadth。 Onsen were traditionally used as public bathing places and today play a central role in directing Japanese domestic tourism。

Bathers are not normally allowed to wear swimsuits in the baths。 However, some modern onsen with more of a water park atmosphere require their guests to wear a swimming suit in their mixed baths。

Swimsuits和服泳衣

Bathers are not normally allowed to wear swimsuits in the baths。 However, some modern onsen with more of a waterpark atmosphere require their guests to wear a swimming suit in their mixed baths。

Towels毛巾

Onsen guests generally bring a small towel with them to use as a wash cloth。 The towel can also provide a modicum of modesty when walking between the washing area and the baths。

Noise音量

Onsen vary from quiet to noisy, some play piped music and often feature gushing fountains。 Bathers will engage in conversation in this relaxed situation。

Tattoos图案纹

Many onsen ban bathers with tattoos, which in Japan are traditionally perceived as a badge of criminality—Yakuza traditionally have elaborate tattoos。

依化学组成分类,温泉中主要的成分包含氯离子、碳酸根离子、硫酸根离子,依这三种阴离子所占的比例可分为氯化物泉、碳酸氢盐泉、硫酸盐泉。 除了这三种阴离子之外,也有以其他成分为主的温泉,例如重曹泉(以重碳酸钠为主)、重碳酸土类泉、食盐泉(以氯化钠离子为主)、氯化土盐泉、芒硝泉(硫酸钠离子为主)、石膏泉(以硫酸钙为主)、正苦味泉(以硫酸镁为主)、含铁泉(白磺泉)、含铜、铁泉(又称青铜泉) 其中食盐泉也称盐泉,可依含氯化物食盐的多寡`,区分为弱食盐泉和强食盐泉。

Key words & Sentences

关键词句全知道

People have used hot springs to keep in good health for ages。

人们用温泉来保持健康由来已久。

Hot springs are formed by natural waters that emerge from the bowels of the earth and that possess therapeutic properties said to have a positive effect on disorders of the nervous and digestive systems, the circulation, and the organs。

温泉是因地底深处冒出的自然之水而形成的,具有治疗的特征,对神经,消化系统,血液流通和器官的疾病都有积极的治疗作用。

Hot Spring project is health, leisure, tourism areas。

温泉项目属于养生,休闲,度假旅游范畴。

Hot springs bath is the core of culture, health and cultural, leisure culture, and cultural holiday。

温泉旅游的核心是温泉沐浴文化,养生文化,休闲文化,度假文化。

In Hakone Kowakien Yunessun, a mountainous hot spring resort just a day trip from Tokyo, a spa park is offering a bathtub, shaped like a beer mug, filled with heated amber water and white foam with the aroma of hops and barley。

距离东京仅有一天路程的神奈川县箱根町是一个多山的温泉胜地。这里的一家温泉公园设了一种啤酒杯状的浴缸,浴缸内盛满了散发着啤酒花和大麦清香的热啤酒。

The photo taken on December 19 shows a Japanese boy and his grandfather sitting in a 229kg pumpkin, enjoying a hot spring bath, at a spa facility in Toyama prefecture, Japan。

一张11月19日拍摄的照片中,显示在日本富山一家温泉馆里,祖孙两人坐在重达229公斤的大南瓜里泡温泉,享受spa的乐趣。

Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath。

富山县有很好的温泉资源,以温泉浴著称。

Hold the Dead Sea salts and tea-tree oil, an Israeli health and beauty spa has introduced a new treatment to its menu—snake massage。

在以色列的温泉疗养场所,人们一般总会看到死海盐以及茶树油这类东西,不过该国一家以保健和美容为卖点的温泉疗养场所却在近日推出了一种全新的理疗服务项目:用蛇来为顾客按摩身体。

Geysers emit water。

间歇温泉喷出水来。

A natural spring issues water warmer than body temperature and therefore feels hot。

温泉:天然泉水,由于其水温高于人体温度而使人感到温暖。

Ever since ancient times, people have recognized the rejuvenating and therapeutic properties of these natural resources。

自远古时代,人们已经认识到温泉这种天然资源具有使人振奋和治疗的特性。

Taiwan is ranked among the world’s top 15 hot spring sites, harboring a great variety of springs, including hot springs, cold springs, mud springs, and seabed hot springs。

台湾,是跻身世界排名前15位的温泉场所,种类繁多,包括温泉,冷泉,泥泉以及海底温泉。

Taiwan Island can proudly regard itself as one of the regions with the highest concentration and greatest variety of hot springs in the world。

可以自豪地说台湾岛是世界上温泉最集中以及种类最繁多的地区之一。

More than one hundred hot springs have been discovered in Taiwan, located in different geological areas including plains, mountains, valleys, and oceans。

台湾已发现超过一百个温泉,位于不同地质区域,如平原、高山、峡谷、海洋。

Specific properties of hot springs vary depending on chemical composition, mineral concentration and water temperature。

因温泉的化学成分、矿物浓度和水温的不同,温泉的特性也不同。

There are hot springs on all continents and in many countries around the world。

在全球范围内所有的大洲和许多国家都有温泉。

Countries and regions that are renowned for their hot springs include China, Costa Rica, Iceland, Iran, New Zealand, Peru, United States, Taiwan, and Japan。

因温泉而著名的国家和地区有:中国,哥斯达黎加,冰岛,新西兰,秘鲁,美国,台湾和日本。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Diana: It’s damn cold today。

戴安娜:今天可真是冷啊。

Carrie: It is a long time of coldness here, in Henan province。

凯瑞:在河南省,冷的时间可是很长的。

同类推荐
  • I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    I Want to Go to School 为了那渴望的目光

    《为了渴望的目光》在取得大量第一手资料和真实感人实例的基础上,对中国希望工程的20年历程进行了全景式扫描和总结,深刻地展现了希望工程20年来的丰硕成果。
  • 飘(下)(纯爱·英文馆)

    飘(下)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
热门推荐
  • 古卷传说

    古卷传说

    就像人有生老病死一样,宇宙也有成住坏灭。在整个宇宙行将灭亡的前夕,心有不甘的众神想要勉力自救,开创史无前例的辉煌造化,走进根本不属于他们的未来。他们能成功吗?又会付出怎样的代价?人能修炼成仙,仙人之上还有圣人,圣人主宰三界,掌控万物。圣人之上呢?三界之外呢?
  • 红豆相思苦成疾

    红豆相思苦成疾

    沐南伊:不知道什么时候开始,我就喜欢上了你,这一喜欢,南往而不北归,一开始或许就是错……顾宇尘:红豆红豆乃相思物,苦如得疾病,你知道吗,你就是我的病,心病……
  • 冲向宇宙

    冲向宇宙

    女主的话:在我一直认为我生活在一个和平美好的世界里,可是有一天一切发生了改变。新闻上报道的陨石坠落的大坑我要告诉你其实是异能者一个雷击劈的吗!恐怖分子袭击校园其实是异空间生物入侵吗!我只想说这个世界永远不是你看到的那样。
  • 豪门坏女人

    豪门坏女人

    T市很繁华,是一个能让所有精英人士向往的经济大城市。T市有着很多大集团,大企业,豪门在这个城市多不胜数,却也是可遇而不可求,妄想嫁入豪门的人很多,最后都止步在门槛,只因为豪门流行“门当户对”。T市今天很热闹。传说展氏集团的少爷展肖痕结婚。所谓展氏集团,有着亚洲经济动脉之美誉,都说展氏集团的董事长轻轻的跺一下脚,T市就要翻转两天不得安宁。这绝对不是夸张。所以,……
  • 英雄联盟意识王者

    英雄联盟意识王者

    玩好LOL的关键是什么?你肯定会说,那是技术!可史翟有着和你不同的理解,技术自然关键,可如果遇到和你技术差不多的玩家,秀不起来呢?也许你说,那也没啥,快乐就行了!可史翟不会那么想,你的队友同样不会这么想,电竞的关键,是不管顺风逆风,都得想办法赢下比赛!开挂?在真正的意识面前,那根本上不了台面!秀操作?你能带领团队一起秀么?技术不如人,就不能打了么?史翟轻轻摆手,No!No!No!这是一个团队游戏,比拼的不只是技术,还有精神,思维和意识!
  • 巅峰领导力

    巅峰领导力

    有别于目前国内市场上讨论领导力的书籍,作者在此书中依托在美国职场上浸泡十几年获得的实战经验,介绍全新超前的全球公司组织领导理念;职业行为中常常被忽略的通向成功之路的“绊脚石”;成为今天和明天优质领导人的心理质量和个人素质;如何发现并成功地包装优质领导人,向“市场”成功地推销自己。此书可读性、趣味性强,语言简单,道理却深刻,引人注目的实例使读者可立刻体验具体的测试法、个性打包方法。
  • 浴血重生:豪门女刹归来

    浴血重生:豪门女刹归来

    十八岁之前,她还是天真烂漫的少女,十八岁之后,她竟被毁容送进监狱,伪善父母和哥哥养她宠她竟是为了她那张绝美精致的脸!重生归来,她誓要那些欺她辱她之人通通下地狱。毒医圣手?-是我。神秘头领?-是我。商界霸主?-是我。一众迷弟:“女神,请受我一拜!”“错,姐是死神!”她一向冷情,却无奈遇到了他。——“主上,她是魔头,手染百万鲜血!”“呵,我曾屠尸千万。”……“恨吗?”“不,我想让他们死。”“如你所愿,我的女孩。”女主慢慢变强男主一直强强强!1v1双洁,欢迎来撩~
  • 傲天弃少

    傲天弃少

    家族弃我,我为家族!豪门弃我,我为豪门!宗门弃我,我自立宗门又何妨?豪门身份、长子嫡孙,却成为了家族弃少。自九天而来,揽日月星辰,踏碧波巨浪!重新来过,再回当年,这一世,我不留遗憾!这一世,我为善良而活,我为恶人而生!这一世,我要拿回本属于我的一切!傲天而立,弃少称尊!
  • 彼此唯一的光

    彼此唯一的光

    CV圈的杨斯恬用声音把近期经常性失眠的颜琰带入了梦乡,而颜琰用自己制作的美食带杨斯恬脱离曾经的伤痛。
  • 陶

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。